"للجدول الزمني التالي" - Traduction Arabe en Anglais

• to the following schedule
• to the following timetable

6. The Summit will be held according to the following schedule:
6 - سيعقد مؤتمر القمة وفقا للجدول الزمني التالي: الساعة

6. The high-level event will be held according to the following schedule:
6 - ستُعقد المناسبة الرفيعة المستوى وفقا للجدول الزمني التالي: الساعة

It is envisaged that the group of experts would hold its sessions in New York according to the following schedule: one session in 2004 and two sessions in 2005.
ومن المتوخى أن يعقد فريق الخبراء دوراته في نيويورك وفقاً للجدول الزمني التالي: دورة في عام 2004 ودورتان في عام 2005.

4. Anti-tetanus vaccination (TT) according to the following schedule:
4 - التحصين ضد مرض الكزار وفقا للجدول الزمني التالي:

Non-industrial and office staff in Malta work according to the following timetable:
في مالطة يعمل غير الصناعيين والعاملون في المكاتب وفقا للجدول الزمني التالي:

6. The high-level event will be held according to the following schedule:
6 - سيعقد الاجتماع الرفيع المستوى وفقا للجدول الزمني التالي:

9. The meetings of the High-level Plenary Meeting will be held according to the following schedule:
9 - ستعقد جلسات الاجتماع العام الرفيع المستوى طبقا للجدول الزمني التالي:

2. The Conference will be held according to the following schedule:
2 - يُعقد المؤتمر وفقا للجدول الزمني التالي:

7. The High-level Meeting will be held according to the following schedule:
7 - ويعقد الاجتماع الرفيع المستوى طبقاً للجدول الزمني التالي:

9. The meetings of the High-level Dialogue will be held according to the following schedule:
9 - تعقد جلسات الحوار الرفيع المستوى طبقا للجدول الزمني التالي:

14. The high-level meeting will be held according to the following schedule:
14 - يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى طبقا للجدول الزمني التالي:

20. Six plenary meetings will be held over the two-day period, with three meetings per day according to the following schedule: 9 a.m. to 1 p.m., 3 p.m. to 6 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m.
٢٠ - ستعقد أثناء فترة اليومين ست جلسات عامة بمعدل ثلاث جلسات يوميا وفقا للجدول الزمني التالي: من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ ومن الساعة ٠٠/١٩ إلى الساعة ٠٠/٢٢.

17. Nine plenary meetings will be held over the three-day period, with three meetings per day according to the following schedule: 10 a.m. to 1 p.m., 3 p.m. to 6 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m.
١٧ - ستعقد تسع جلسات عامة على مدى فترة الثلاثة أيام بمعدل ثلاث جلسات في اليوم وفقا للجدول الزمني التالي: من ٠٠/١٠ إلى ٠٠/١٣، ومن ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨، ومن ٠٠/١٩ إلى ٠٠/٢١.

34. The high-level meeting on countering nuclear terrorism, with a focus on strengthening the legal framework, will take place on 28 September 2012, according to the following schedule:
34 - يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بمكافحة الإرهاب النووي، مع التركيز على تعزيز الإطار القانوني، في 28 أيلول/سبتمبر 2012، وفقاً للجدول الزمني التالي:

The second round of language-specific informational meetings for this year will be held in October 2012, in Conference Room E (NLB), according to the following schedule:
وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي:

The second round of language-specific informational meetings for this year will be held in October 2012, in Conference Room E (NLB), according to the following schedule:
وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي:

Industrial staff in Malta and Gozo work according to the following timetable:
151- ويشتغل العاملون الصناعيون في مالطة وغوزو وفقا للجدول الزمني التالي:

24. Given the ratification of the Accord by the people of New Caledonia and the codification of its provisions into French law, its implementation will proceed according to the following timetable.
٢٤ - وبالنظر إلى تصديق شعب كاليدونيا الجديدة على الاتفاق، وتدوين أحكام هذا الاتفاق في القانون الفرنسي، فسوف يُشرع في تنفيذه وفقا للجدول الزمني التالي.