"للجزء الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• the second part
• part II
• part two
• section II
• for the second
• record of the second

Annotated provisional agenda for the second part of the thirty-eighth session
جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للجزء الثاني من الدورة الثامنة والثلاثين

The wording could be similar to the second part of paragraph 28.
ويمكن أن تكون صيغتها مشابهة للجزء الثاني من الفقرة 28.

With regard to the second part of the question, there are few available data.
وبالنسبة للجزء الثاني من السؤال، فلا تتوافر إلا قلة من البيانات.

Disease vector control use in accordance with part II of this Annex
للإستخدام في مكافحة ناقلات الأمراض وفقاً للجزء الثاني من هذا المرفق

In these batches the Human Rights Commission did not find any serious violations of part II of the Human Rights Act 1993.
ولم تجد لجنة حقوق الانسان في أي منها أي انتهاك جسيم للجزء الثاني من قانون حقوق الانسان لعام 1993.

A summary of part two is set out in paragraphs 73 to 83 of the report.
ويرد موجز للجزء الثاني في الفقرات من ٧٣ إلى ٨٣ من التقرير.

Organization of work of the Fifth Committee for the second part of the resumed fifty-first session
تنظيم أعمال اللجنة الخامسة للجزء الثاني من الدورة الحادية والخمسين المستأنفة

E/AC.51/1998/9 Note by the Secretariat on the annotated provisional agenda for the second part of the thirty-eighth session
E/AC.51/1998/9 مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للجزء الثاني من الدورة الثامنة والثلاثين

Further annotations for the second part of the session may be issued as an addendum to this document.
ويمكن أن تصدر شروح أخرى للجزء الثاني من الدورة في شكل إضافة لهذه الوثيقة.

Further annotations for the second part of the session may be issued as an addendum to this document. Separate reports on each part of the session will be prepared.
ويمكن إصدار شروح إضافية للجزء الثاني من الدورة في إضافة إلى هذه الوثيقة، وسيُعد تقرير منفصل عن كل من جزأي الدورة.

Strong support was expressed for the first part of that proposal, and some support was expressed for the second part of the proposal.
وأُبدي تأييد قوي للجزء الأول من هذا المقترح، وبعض التأييد للجزء الثاني منه.

I believe that it marks a good opening to the second part of our session.
وأعتقد أنه يشكل استهلالاً جيداً للجزء الثاني من دورتنا.

According to the second part of draft article 14, that party would still be entitled to go to court to preserve its rights.
فوفقا للجزء الثاني من مشروع المادة 14، يبقى لهذا الطرف الحق في اللجوء إلى المحكمة لصون حقوقه.

for the second part: see the answers regarding recommendations 95.25 and 26.
بالنسبة للجزء الثاني من التوصية: انظر الردود المتعلقة بالتوصيتين 95-25 و95-26.

Documents prepared for the second part of the session
الوثائق التي أعدت للجزء الثاني من الدورة

The following is a summary of the principal components of part II which deals with Regional Operations.
يرد في ما يلي موجز للمكونات الرئيسية للجزء الثاني الذي يتناول العمليات الاقليمية.

Status of the draft Chairman's text of part II of the guidelines at the close of the tenth sessions
حالة مشروع النص الذي أعده الرئيس للجزء الثاني من المبادئ التوجيهية في نهاية الدورة العاشرة للهيئتين الفرعيتين

Disease vector control in accordance with part II of this Annex.
مكافحة ناقلات الأمراض وفقاً للجزء الثاني من هذا المرفق

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part two of the present report.
وترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تبين فترة عضوية كل منهم.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part two of the present report.
وترد في المرفق الرابع للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة عليها.

The representative of Sweden, Vice-Chairman of the Committee, orally amended section II of the draft resolution.
وقام ممثل السويد، نائب رئيس اللجنة، بتعديل شفوي للجزء الثاني من مشروع القرار.

SUMMARY RECORD OF the second part OF THE 16th MEETING
محضر موجز للجزء الثاني من الجلسة السادسة عشرة