"للجزاءات الاقتصادية من" - Traduction Arabe en Anglais

• of economic sanctions

Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights
ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة على التمتع بحقوق اﻹنسان

Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights
ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

The adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights
ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان

It highlights certain sanctions regimes that most clearly illustrate the adverse consequences of economic sanctions.
وتلقي الضوء على نظم جزاءات معينة تبين بأوضح صورة ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة.

Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights
ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان

Adverse consequences of economic sanctions on human rights
ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بحقوق الإنسان

It has, as well, during other conferences, brought up the questions of the right to asylum and the consequences of economic sanctions on human rights.
وأثار أيضا خلال مؤتمرات أخرى مسائل الحق في اللجوء وما للجزاءات الاقتصادية من آثار على حقوق الإنسان.

Adverse consequences of economic sanctions
ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة

Mechanisms for the provision of information from a wide array of sources regarding adverse effects of economic sanctions should be established in all bodies.
وينبغي أن تُنشأ في جميع الهيئات آليات لتوفير المعلومات عن الآثار السلبية للجزاءات الاقتصادية من مجموعة واسعة من المصادر.

1998/112. Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights
٨٩٩١/٢١١- ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

E/CN.4/Sub.2/1998/L.40 12 Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights
E/CN.4/Sub.2/1998/L.40 ما للجزاءات الاقتصادية من عواقب ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان

1999/111. Adverse consequences of economic sanctions on the
1999/111 ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقــوق

1. In its resolution 1997/35 of 28 August 1997, entitled " Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights " , the Sub-Commission expressed concerns about economic sanctions.
1- أعربت اللجنة الفرعية، في قرارها 1997/35 المؤرخ في 28 آب/أغسطس 1997، والمعنون " ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان " ، عن قلقها إزاء الجزاءات الاقتصادية.

The United States shared the concerns expressed in the report on the potential effects of economic sanctions on vulnerable populations, especially children.
٤٩ - وقال إنه يحيط علما بالمخاوف المعرب عنها في التقرير فيما يتصل بما يمكن أن يكون للجزاءات الاقتصادية من تأثير على الفئات الضعيفة من السكان، ولا سيما اﻷطفال.

(a) Mr. Marc Bossuyt presented his working paper on the adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights (E/CN.4/Sub.2/2000/33).
(أ) عرض السيد مارك بوسويت ورقة العمل التي أعدها عما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2000/33).

252. At its forty—ninth session, the Sub—Commission adopted resolution 1997/34, entitled “Respect for humanitarian and human rights law provisions in United Nations peacekeeping operations”, and resolution 1997/35, entitled “Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights”.
٢٥٢- واعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين القرار ٧٩٩١/٤٣ المعنون " احترام أحكام القانون اﻹنساني وقانون حقوق اﻹنسان في عمليات حفظ السلم التي تقوم بها اﻷمم المتحدة " والقرار ٧٩٩١/٥٣ المعنون " ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان " .

This is the opinion of, among others, Denis Halliday, a former Assistant Secretary-General of the United Nations and former Humanitarian Coordinator for Iraq, and of Mr. Marc Bossuyt, in his working paper on the adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights, submitted to the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights in 2000 (E/CN.4/Sub.2/2000/33, paras. 59-73).
وهذا ما يذهب إليه كل من السيد دنيس هاليداي، الأمين العام المساعد السابق لمنظمة الأمم المتحدة والمنسق السابق للمعونة الإنسانية في العراق(18)، والسيد مارك بوسويت في ورقة العمل المتعلقة بما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان التي قُدمت إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في عام 2000 (E/CN.4/Sub.2/2000/33، الفقرات 59 إلى 73).

This is the opinion of, among others, Denis Halliday, a former Assistant Secretary-General of the United Nations and former Humanitarian Coordinator for Iraq, and of Marc Bossuyt, former member of the SubCommission who submitted a working paper on the adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights to the Sub-Commission in 2000.
وهذا هو الرأي الذي أعرب عنه آخرون منهم الأمين العام المساعد السابق للأمم المتحدة والمنسق السابق للمعونة الإنسانية في العراق، السيد دنيس هاليدي، والعضو السابق في اللجنة الفرعية، السيد مارك بوسويت، الذي قدم إلى اللجنة الفرعية في عام 2000 ورقة عمل عما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان(116).

Recalling also its decision 1999/111 of 26 August 1999, in which it requested Mr. Marc Bossuyt to prepare, without financial implications, a working paper on the adverse consequences of economic sanctions on human rights and to submit the working paper at its fiftysecond session under the agenda subitem entitled " Implications of humanitarian activities for the enjoyment of human rights " ,
وإذ تشير أيضاً إلى مقررها 1999/111 المؤرخ في 26 آب/أغسطس 1999 الذي طلبت فيه إلى السيد مارك بوسويت أن يقوم، دون أن تترتب على ذلك أية آثار مالية، بإعداد ورقة عمل بشأن ما للجزاءات الاقتصادية من آثار ضارة بحقوق الإنسان وأن يقدم ورقة العمل هذه في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند الفرعي من جدول الأعمال المعنون " آثار الأنشطة الإنسانية على التمتع بحقوق الإنسان " ،