"للجلد" - Traduction Arabe en Anglais

• skin
• whipped
• flogging
• leather
• flogged
• skin-eating
• irritant

Because, you know, a lot of times new clothes have chemicals that are bad for the skin.
لان ، الكثير من وحدات الملابس الجديدة تحتوي علي مواد كيميائية التي هي سيئة للجلد

Endosulfan is classified as not irritating to the skin and eyes according to EU criteria.
الإندوسلفان مصنف بحسب معايير الاتحاد الأوروبي كمادة غير مهيجة للجلد والأعين.

He was removed to the Burns Unit where were made two debridements, continuous wound dressing and a skin graft.
ونُقل إلى وحدة الحروق حيث خضع لعمليتي معالجة للأنسجة، وتضميد مستمر للجروح، وزرع للجلد.

I can pretend this whipped flavored air is the real thing.
أستطيع أن أدعي هذا الهواء النكهة للجلد هو الشيء الحقيقي.

I'm not gonna let you risk a flogging for my failure.
لا .. لن أدعه يخوض هذه المخاطرة و يتعرض للجلد بسببي

Watch the leather. Just be a little graceful, okay?
انتبهي للجلد كوني رشيقة قليلاً فحسب , حسناً ؟

Endosulfan is classified as not irritating to the skin and eyes according to EU criteria.
إندوسلفان مصنف بحسب معايير الاتحاد الأوروبي كمادة غير مهيجة للجلد والأعين.

The microencapsulated product is a slight eye irritant and a slight skin irritant in rabbits, and is a weak skin sensitiser in guinea pigs.
والمنتج المغلف منه على شكل كبسولات مهيج بدرجة طفيفة لعيون وجلد الأرانب ويسبب حساسية ضعيفة للجلد بالنسبة لخنازير غينيا.

Sensitisation: Parathion does not induce skin sensitisation in guinea pigs tested according to the method of Magnusson and Kligman.
الحساسية: لا يسبب الباراثيون حساسية للجلد بالنسبة لخنازير غينيا التي أُجريت عليها التجارب طبقاً لطريقة ماجنسون وكلينجمان.

The chemical did not, however, cause skin irritation or sensitization.
بيد أن هذه المادة الكيميائية لم تسبب تهيجاً للجلد أو الحساسية.

Yes; other existing data showing that substance may cause skin corrosion or skin irritation
نعم؛ وجود بيانات أخرى تظهر أن المادة قد يسبب تأكلاً للجلد أو تهيجاً للجلد

Trichlorfon is classified as harmful during oral exposure and as a skin sensitizer.
يُصنف الترايكلورفون على أنه مادة ضارة أثناء التعرض الفموي ومادة مهيجة للجلد.

Have you seen any patients with any kind of bluish mottling or unusual, heavy skin growths?
هل رأيت أي مرضى يعانون من أي نوع من تَبَقُّع مُزْرَقّ او شيء غير طبيعي كزِيَادَة للجلد الثقيل؟

You know, she's going to need a skin graft, but she'll have a scar.
ستحتاج إلى ترقيع للجلد لكن هذا سيترك ندبة

I read once that we change the upper layers of our skin every two weeks.
قرأتُ يوماً بأننا نغُير الطبقات العُليا للجلد كُل أسبوعين

Rakes are teeth on teeth, and raking the skin and, from head to toe, you could see blood and you could see scratches, and he would just be raked up.
النبشات هي إستخدام للأسنان ونبش للجلد. ومن الرأس للقدم يُمكنك رؤية الدم. ويُمكنك رؤية الخدوش، ويكون فقط منبوشة.

The security police had in fact arrested a number of women students and taken them to their headquarters, where some of them had been whipped for wearing obscene garments.
فشرطة اﻷمن ألقت القبض على عدد من الطالبات ونقلتهن إلى مقرها، حيث تعرض بعضهن للجلد بدعوى ارتداء ثياب فاضحة.

Virginia Nyambura Wambui was hospitalized after allegedly being whipped, kicked, beaten with sticks and having salt put into her vagina.
وقيل إن فرجينيا نيامبورا وامبوي قد أُدخلت المستشفى بعد أن تعرضت للجلد والركل والضرب بالعصي ووضع الملح في مهبلها.

The Canadian authorities have ascertained that, in any event, conducting an unlawful relationship in Iran is punishable by flogging, not stoning, which applies only to adultery.
وقد بينت السلطات الكندية أن إقامة علاقة غير شرعية في إيران في جميع الأحوال، قد تعرض الشخص للجلد وليس للرجم الذي يطبق في حالة الزنا.

You don't have to tell me that it's imitation leather. I know that.
ليس عليك أن تخبرنى أنه تقليد للجلد ، إننى أعرف ذلك

It was deplorable that the image of the Sudan was being distorted by false reports of women being flogged and kept indoors.
ومما يؤسف له أن صورة السودان تشوه في تقارير خاطئة تشير إلى أن النساء يخضعن للجلد أو للحبس في المنازل.

It's a skin-eating bacteria found in contaminated water.
إنها بكتيرية آكلة للجلد توجد بالمياه الملوثة