"للجمعية الأفريقية" - Traduction Arabe en Anglais

• the African Society

A branch of the African Society for the Elimination of Harmful traditional Customs (IAC)
فرع للجمعية الأفريقية لمحاربة العادات الضارة طوعية

1997 Ninth Annual Conference of the African Society of International and Comparative Law, Abidjan.
المؤتمر السنوي التاسع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن، أبيدجان.

Mr. Janneh is a member of the Gambia Chapter of the African Society of International and Comparative Law.
وهو عضو في فرع غامبيا للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن.

Member, International Advisory Council of the African Society of International and Comparative Law.
عضــــو - المجلس الاستشاري الدولي للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

Participation in the fifth annual congress of the African Society of International and Comparative Law, held in Accra from 20 to 24 September 1993, on the main topic: the United Nations system and the new world order.
- المشاركة في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن حول الموضوع الرئيسي: منظومة الأمم المتحدة والنظام العالمي الجديد، الفترة من 20 إلى 24 أيلول/سبتمبر 1993 في أكرا.

Speaker at the fifth annual conference of the African Society of International and Comparative Law, on Africa, the Organization of African Unity and the new world order, Accra (September 1993)
متكلم في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " أفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية والنظام العالمي الجديد " ، أكرا (أيلول/سبتمبر 1993)

1995 Participant at the seventh annual conference of the African Society of International and Comparative Law entitled " Regional integration in Africa: the answer to Africa's economic problems " , Johannesburg, South Africa (August 1995);
1995 مشارك في المؤتمر السابع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " التكامل الإقليمي في أفريقيا كحل للمشاكل الاقتصادية التي تعاني منها القارة " ، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، آب/أغسطس 1995؛

Participation in the fifth annual congress of the African Society of International and Comparative Law, on the main topic: the United Nations system and the new world order, Accra, from 20 to 24 September 1993.
- المشاركة في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن حول الموضوع الرئيسي: منظومة الأمم المتحدة والنظام العالمي الجديد، من 20 إلى 24 أيلول/سبتمبر 1993 في أكرا (غانا).

The Gambian chapter of the African Society for International and Comparative law (an NGO) does offer legal advice and counseling service, but this service does not specifically address women's issues.
والفرع الغامبي للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن (منظمة غير حكومية) يقدم مشورة قانونية وخدمات استشارية، ولكن هذه الخدمات لا تعالج بصورة محددة قضايا المرأة.

Participant at the seventh annual Conference of the African Society of International and Comparative Law on the " Regional Integration: the Answer to Africa's Economic Problems? " , Johannesburg, South Africa (August 1995).
مشارك في المؤتمر السنوي السابع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " التكامل الإقليمي: أهو الحل لمشاكل أفريقيا الاقتصادية؟ " ، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا (آب/أغسطس 1995)

Speaker at the sixth annual conference of the African Society of International and Comparative Law on " The OAU and Africa in the year 2000: resolution and protection of displaced persons " , Kampala (September 1994).
متكلم خلال المؤتمر السنوي السادس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي انعقد تحت عنوان " منظمة الوحدة الأفريقية وأفريقيا في عام 2000: حل مشكلة المشردين وتوفير الحماية لهم " ، كمبالا (أيلول/سبتمبر 1994)

Speaker at the fifth annual Conference of the African Society of International and Comparative Law on " The United Nations system and the new world order " , Accra (September 1993).
متكلم في المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " منظومة الأمم المتحدة والنظام العالمي الجديد " ، أكرا (أيلول/سبتمبر 1993)

1997 Main facilitator of the panel on the rule of law in Africa at the ninth annual conference of the African Society of International and Comparative Law entitled " Legal techniques for implementing the rule of law in Africa " , Abidjan, Côte d'Ivoire (August 1997).
1997 الميسِّر الرئيسي لفريق مناقشة مسألة " سيادة القانون في أفريقيا " ، خلال المؤتمر التاسع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " الأساليب القانونية لتحقيق سيادة القانون في أفريقيا " ، أبيدجان، كوت ديفوار، آب/أغسطس 1997.

Speaker at the sixth annual conference of the African Society of International and Comparative Law entitled " The Organization of African Unity and Africa in the year 2000: resolution and protection of displaced persons " , Kampala, Uganda (September 1994);
محاضر في المؤتمر السادس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي نظم تحت عنوان " منظمة الوحدة الأفريقية وأفريقيا في عام 2000؛ تسوية النزاعات وتوفير الحماية للمشردين " ، كمبالا، أوغندا، أيلول/سبتمبر 1994؛

1993 Speaker at the fifth annual conference of the African Society of International and Comparative Law, on Africa, the Organization of African Unity and the new world order, Accra, Ghana (September 1993);
1993 محاضر في المؤتمر الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي نظم تحت عنوان " أفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية والنظام العالمي الجديد " ، (أكرا، غانا، أيلول/سبتمبر 1993)؛

Leading coordinator of the panel on legal structures for improving compliance with the rule of law in Africa, proceedings of the ninth annual Conference of the African Society of International and Comparative Law, Abidjan (Côte d'Ivoire) (August 1997)
المنسِّق الرئيسي للفريق المعني بموضوع " التقنيات القانونية لتوطيد سيادة القانون في أفريقيا " ، وقائع المؤتمر التاسع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن، أبيدجان (كوت ديفوار) (آب/أغسطس 1997)

Speaker at the sixth annual conference of the African Society of International and Comparative Law on " The OAU and Africa in the year 2000: resolution and protection of displaced persons " , Kampala (September 1994)
متكلم خلال المؤتمر السنوي السادس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " منظمة الوحدة الأفريقية وأفريقيا في عام 2000: تسوية النزاعات وتوفير الحماية للمشردين " ، كمبالا (أيلول/سبتمبر 1994)

Participant at the seventh annual Conference of the African Society of International and Comparative Law on " Regional Integration: the Answer to Africa's Economic Problems? " , Johannesburg (South Africa) (August 1995)
مشارك في المؤتمر السابع للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن الذي عقد تحت عنوان " التكامل الإقليمي في أفريقيا كحل للمشاكل الاقتصادية التي تعاني منها القارة " ، جوهانسبرغ (جنوب أفريقيا) (آب/أغسطس 1995)

" L'Afrique face aux défies du nouvel ordre mondial " , paper presented to the fifth annual congress of the African Society of International and Comparative Law (ASICL) in Accra, Ghana, published in January 1995 in the ASICL journal, proc. 5, 1993, pp. 197-212.
- مواجهة أفريقيا لتحديات النظام العالمي الجديد (عرض قُدم في أكرا (غانا) أمام المؤتمر السنوي الخامس للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن، نُشر في كانون الثاني/يناير 1995 في مجلة (ASICL. Proc.5 (1993)، الصفحات من 197 إلى 212).