"للجمعية الأمريكية للقانون الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• of the American Society of International Law
• American Society of International Law and
• ASIL

Member of the Executive Council of the American Society of International Law (ASIL), since 1998.
عضوة في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ 1998.

Panellist at the annual meetings of the American Society of International Law:
عضو فريق مناقشة في الاجتماعات السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي:

In 1974 through 1975, Mr. Sepulveda was a member of the Executive Council of the American Society of International Law.
ومن عام 1974 حتى عام 1975 كان السيد سيبولفيدا عضوا في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Whenever possible the High Commissioner personally participates in meetings and conferences organized by NGOs, such as the Third Joint Conference of the American Society of International Law and European Society of International Law, which was held at The Hague in July 1995.
ويشارك المفوض السامي بشخصه، كلما أمكن، في الاجتماعات والمؤتمرات التي تنظمها المنظمات غير الحكومية، مثل المؤتمر المشترك الثالث للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي والجمعية اﻷوروبية للقانون الدولي الذي عقد في لاهاي في تموز/يوليه ٥٩٩١.

Participated in the 93rd Annual Meeting of the American Society of International Law held in Washington, D.C., from 24-27 March 1999. Appointments
شارك في الاجتماع السنوي الثالث والتسعين للجمعية الأمريكية للقانون الدولي الذي عُقد من 24 إلى 27 آذار/مارس 1999، في واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.

He is due to participate in the annual meeting of the American Society of International Law, on the Panel on State Responsibility (April 2000).
ومن المتوقع أن يشارك في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي في حلقة المناقشة بشأن مسؤولية الدول (نيسان/أبريل 2000).

Invited to address as a Panellist at the round table on " The United Nations Convention on the Rights of the Child " , at the 91st Annual Meeting (1997) of the American Society of International Law (ASIL).
ودُعي لإلقاء كلمة، بصفة محاضر، في المائدة المستديرة عن " اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل " في الاجتماع السنوي الحادي والتسعين (1997) للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Procedure in International Conferences, Cambridge University Press, 1997 (the book was awarded the Annual Award of the American Society of International Law)
Procedure in International Conferences, Cambridge University Press, 1997 (نال هذا الكتاب الجائزة السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي)

The new edition of the Annotations was launched at a round table on the tenth anniversary of the Guiding Principles, on 10 April 2008, on the occasion of the annual meeting of the American Society of International Law.
وعرضت الطبعة الجديدة من الشروح للمرة الأولى في اجتماع مائدة مستديرة بشأن مرور 10 سنوات على إصدار المبادئ التوجيهية، نُظم في 10 نيسان/أبريل 2008 بمناسبة انعقاد الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

On 5 April 2013, Mr. Rona organized a panel on accountability of PMSCs at the annual meeting of the American Society of International Law in Washington, D.C., and Ms. Patel participated as a panellist.
17- وفي 5 نيسان/أبريل 2013، نظم السيد رونا حلقة نقاش عن مساءلة الشركات العسكرية و/أو الأمنية الخاصة، في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي في واشنطن العاصمة، وشاركت السيدة باتل في تلك الحلقة النقاشية باعتبارها عضوة فيها.

(d) ASIL annual meetings (English)
)د( الاجتماعات السنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي