"للجمعية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• International Society
• International Association
• Society International

Executive member of the International Society for Labour Law and Social Security (since 1987).
عضو المكتب التنفيذي للجمعية الدولية لقانون العمل والضمان الاجتماعي، منذ عام 1987.

Executive member of the International Society for Labour Law and Social Security (since 1987)
عضو المكتب التنفيذي للجمعية الدولية لقانون العمل والضمان الاجتماعي، منذ عام 1987

The organization participated in several UNV meetings related to a global study on volunteerism in 2008 and an International Society for Third-Sector Research conference in Turkey in 2010.
وشاركت المنظمة في عدة اجتماعات لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة متعلقة بدراسة عالمية عن العمل التطوعي في عام 2008، وفي مؤتمر للجمعية الدولية لبحوث القطاع الثالث في تركيا في عام 2010.

The first conference of the International Association of Constitutional Law, 1987, Belgium.
المؤتمر الأول للجمعية الدولية للقانون الدستوري، 1987، بلجيكا

Mr. Mark Halle, Vice-President, International Institute for Sustainable Development, and Mr. Pradeep Mehta, Secretary General, Consumer Unity and Trust Society International, were discussants.
وشارك في النقاش السيد مارك هال، نائب رئيس المعهد الدولي للتنمية المستدامة والسيد براديب مهتا، الأمين العام للجمعية الدولية لوحدة وثقة المستهلكين.

Presentations related to the issue of increasing prison populations and conditional release were made at the nineteenth conference of the International Society for the Reform of Criminal Law and the eighth conference of the International Corrections and Prison Association;
وقُدّمت عروض متعلقة بمسألة تزايد أعداد نزلاء السجون والإفراج المشروط خلال المؤتمر التاسع عشر للجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي والمؤتمر الثامن للرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون؛

In September 1981, he was appointed as Deputy Secretary-General of the International Society of Social Defence for a four-year term.
في أيلول/سبتمبر 1981، عُيِّن نائباً للأمين العام للجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي لولاية مدَّتها أربعة أعوام.

He made presentations on the two new Optional Protocol to the Convention and accepted an invitation to write regularly brief notes about the Committee's activities for the newsletter of the International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN).
وألقى كلمات بشأن البروتوكولين الاختياريين الجديدين للاتفاقية وقبل دعوة لكتابة ملخصات منتظمة عن أنشطة اللجنة لنشرها في الرسالة الإخبارية للجمعية الدولية لمنع سوء معاملة الأطفال وإهمالهم.

— Member of the Executive Committee of the International Society for Labour Law and Social Security since 1987
- عضو في اللجنة التنفيذية للجمعية الدولية لقانون العمل والضمان الاجتماعي منذ عام ٧٨٩١

Founding member of the International Society for Prevention of Child Abuse; Board member 1977—1992; President 1982—1984; Vice President, developing countries, 1984—1992.
عضو مؤسس للجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة الطفل؛ عضو في مجلس الجمعية من ٧٧٩١ إلى ٢٩٩١؛ رئيس الجمعية من ٢٨٩١ إلى ٤٨٩١؛ نائب الرئيس، قسم البلدان النامية، من ٤٨٩١ إلى ٢٩٩١.

4. Families Across Frontiers - 8th World Conference of the International Society of Family Law. 28 June 1994-2 July 1994, Cardiff, Wales.
٤- اﻷسر عبر الحدود - المؤتمر العالمي الثامن للجمعية الدولية لقانون اﻷسرة. ٨٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١ -٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، كارديف، ويلز.

Secretary General of the International Society for Health and Human Rights, 1998-2005.
الأمينة العامة للجمعية الدولية للصحة وحقوق الإنسان 1998-2005.

The programme won the Jordan River Foundation the International Society for Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN) award as an outstanding contribution to dealing with child abuse.
وقد حصلت مؤسسة نهر الأردن على الجائزة الدولية " للجمعية الدولية للوقاية من إساءة معاملة الأطفال " (ISPCAN) في موضوع التعامل مع إساءة معاملة الأطفال.

A fourfold increase in the number of papers on volunteering between the 2000 and 2008 International Conferences of the International Society for Third-Sector Research is indicative of growing interest in the topic among academics, although the link with development is rarely explicit.
وتدل زيادة عدد الدراسات المتعلقة بالعمل التطوعي بأربعة أضعاف بين مؤتمري عامي 2000 و 2008 الدوليين للجمعية الدولية لأبحاث القطاع الثالث على الاهتمام المتزايد بهذا الموضوع في أوساط الأكاديميين، على الرغم من أن علاقته بالتنمية نادرا ما تكون واضحة.

He is a Member of the Scientific Committee of the International Society for Criminology and a Member of the International Activities Committee of the Law and Society Association.
وهو أيضا عضو في اللجنة العلمية للجمعية الدولية لعلم الاجرام وعضو أيضا في لجنة اﻷنشطة الدولية التابعة لرابطة القانون والمجتمع .

Lecture " Structural forms of cross-border crime " , held on the 49th International Course of the International Society of Criminology, Leuven, 17 May 1994 (*).
محاضرة بعنوان ' اﻷشكال البنيوية للجريمة العابرة للحدود ' ، ألقيت في الدورة الدولية التاسعة واﻷربعين للجمعية الدولية لعلم اﻹجرام، لوفين، ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤*.

" Islamic fundamentalist movements and women in a secular State: the case of Turkey " , paper presented at the Annual Meeting of the International Society of Political Psychology, Helsinki, 1-5 July 1991
ورقة عن " الحركات اﻷصولية اﻹسلامية والمرأة في الدولة العلمانية: حالة تركيا " قدمت في الاجتماع السنوي للجمعية الدولية المعنية بعلم النفس السياسي، هلسنكي، ١ - ٥ تموز/يوليه ١٩٩١

The second conference of the International Association of Constitutional Law, 1989, Geneva.
المؤتمر الثاني للجمعية الدولية للقانون الدستوري، 1989، جنيف

— Vice President (1987—1993) and then Co—President of the International Association of International Law (1993—1995)
- نائب رئيس )٧٨٩١-٣٩٩١( ثم رئيس مشارك )٣٩٩١-٥٩٩١( للجمعية الدولية للقانون الدستوري

These include the annual meeting of the International Association for the Study of Forced Migration, the inaugural meeting of the International Humanitarian Studies Association, the Harvard International Development Conference, the Metropolis International Steering Committee and the Human Development Report Advisory Panel.
ويشمل ذلك الاجتماع السنوي للجمعية الدولية لدراسة الهجرة الاضطرارية، والاجتماع الافتتاحي للجمعية الدولية للدراسات الإنسانية، ومؤتمر هارفارد الدولي المعني بالتنمية، واللجنة التوجيهية لجمعية المدن الكبرى الدولية، والفريق الاستشاري لتقرير التنمية البشرية.