"للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Commission on Sustainable Development
• of the Commission on Sustainable Development
• of the UN Commission on Sustainable Development

The 10-year framework of programmes is one of the five themes of the current cycle of the United Nations Commission on Sustainable Development.
والإطار العشري للبرامج هو واحد من خمسة مواضيع للحلقة الراهنة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

In May 2008, a delegation attended the sixteenth session of the United Nations Commission on Sustainable Development.
وفي أيار/مايو 2008، حضر وفد الدورة السادسة عشرة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

It also drew on the sixteenth and seventeenth sessions of the United Nations Commission on Sustainable Development pertaining to agriculture and rural development.
كما أنه اعتمد على الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة فيما يتعلق بالزراعة والتنمية الريفية.

13th session of the United Nations' Commission on Sustainable Development (CSD-13), (New York, United States, 11-22 April 2005); ICCA took part and actively contributed to the multi-stakeholder dialogue sessions.
(2) الدورة الثالثة عشرة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 11-22 نيسان/أبريل 2005)؛ شارك المجلس وأسهم بنشاط في جلسات الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين.

22 February-3 March: intersessional ad hoc working groups of the Commission on Sustainable Development
22 شباط/فبراير - 3 آذار/مارس: الأفرقة العاملة بين الدورات التابعة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

The meeting also served as the Regional Implementation Meeting (RIM) for the fourteenth session of the UN Commission on Sustainable Development (CSD-14) to be held in New York in 2006.
وكان الاجتماع أيضاً بمثابة الاجتماع التنفيذي الإقليمي للدورة الرابعة عشرة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة التي ستعقد في نيويورك عام 2006.

4) 7th session of the United Nations' Commission on Sustainable Development (UN CSD 7) (New York, United States, 19-30 April 1999);
4 - الــدورة السابعة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (نيويورك، الأمم المتحدة، 19-30 نيسان/أبريل 1999)؛

3) 8th session of the United Nations' Commission on Sustainable Development (UN CSD 8) (New York, United States, 24 April-5 May 2000);
3 - الدورة الثامنة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (نيويورك، الأمم المتحدة، 24 نيسان/أبريل - 5 أيار/مايو 2000)؛

3) 9th session of the United Nations' Commission on Sustainable Development (UN CSD 9) (New York, United States, 16-27 April 2001);
3 - الدورة التاسعة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (نيويورك، الولايات المتحدة، 16-27 نيسان/أبريل 2001)؛

We appreciate and welcome the progress that is being made towards achieving the targets in the thematic areas of water, sanitation and human settlements, which were the areas of focus of the United Nations Commission on Sustainable Development at its session earlier this year.
ونقدر التقدم الذي يجري إحرازه نحو تحقيق الأهداف في المجالات المواضيعية للمياه والتصحاح والمستوطنات البشرية ونرحب به، وهي مجالات كانت موضع تركيز للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في دورتها التي عقدت في وقت سابق من هذا العام.

The EU remained committed to promoting sustainable development and hoped that UNIDO would make a significant contribution to the fourteenth session of the United Nations Commission on Sustainable Development in 2006.
58- وواصل كلمته قائلا إن الاتحاد الأوروبي يظل ملتزما بتعزيز التنمية المستدامة ويأمل في أن تقدم اليونيدو مساهمة هامة للدورة الرابعة عشرة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة التي ستعقد في عام 2006.

The meeting focused on further advancing preparations by the IGF and its members for upcoming meetings of the United Nations Commission on Sustainable Development (UNCSD) in 2010 and 2011 to review progress on the mining sector's contribution to the Johannesburg Plan of Implementation.
وركز الاجتماع على المضي قدما بالأعمال التحضيرية التي يجريها المنتدى الحكومي الدولي وأعضائه تحسباً للاجتماعات المقبلة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عامي 2010 و2011 لاستعراض التقدم المحرز على صعيد مساهمة قطاع التعدين في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ.

The meeting focused on further advancing preparations for upcoming meetings of the United Nations Commission on Sustainable Development (UNCSD) in 2010 and 2011 to review progress on the mining sector's contribution to the Johannesburg Plan of Implementation.
وركز الاجتماع على المضي قُدماً في الأعمال التحضيرية للاجتماعات المقبلة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عامي 2010 و2011 من أجل استعراض التقدم المحرز على صعيد مساهمة قطاع التعدين في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ.

FAO will also lead a panel on trade and SIDS at the twelfth session of the United Nations Commission on Sustainable Development (April 2004).
وستتولى الفاو أيضا قيادة حلقة نقاش عن التجارة والدول الجزرية الصغيرة النامية، تعقد في سياق الدورة الثانية عشرة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (نيسان/أبريل 2004).

11th Session of the United Nations' Commission on Sustainable Development (CSD 11), (New York, United States of America, 28 April-9 May 2003); ICCA took part and contributed to the multi-stakeholder dialogue sessions.
(2) الدورة الحادية عشرة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 28 نيسان/أبريل - 9 أيار/مايو 2003)؛ وشارك المجلس وأسهم في جلسات الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين.

12th session of the United Nations' Commission on Sustainable Development (UN CSD 12), (New York, United States, 19-30 April 2004); ICCA attended and contributed actively to the multi-stakeholder dialogue sessions.
(2) الدورة الثانية عشرة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 19-30 نيسان/أبريل 2004)؛ شارك المجلس وأسهم بنشاط في جلسات الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين.

The high-level segment also looked ahead to forthcoming events where multiple challenges and opportunities would be addressed, such as the seventeenth session of the United Nations Commission on Sustainable Development and the World Ocean Conference, the latter to be held in May 2009 in Manado, Indonesia.
5 - واستشرف الجزء الرفيع المستوى أيضاً الأحداث المقبلة حيث لا بد من مواجهة تحديات وفرص متعددة قبل عقد الدورة السابعة عشر للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والمؤتمر العالمي المعني بالمحيطات، وسيعقد هذا الأخير في مانادو، بإندونيسيا، في أيار/مايو 2009.

6-16 March: intersessional ad hoc working groups for the ninth session of the Commission on Sustainable Development
6 - 16 آذار/مارس: الأفرقة العاملة بين الدورات المخصصة للدورة التاسعة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Waste management 1. Business is a central stakeholder and key player in bringing forward solutions across all of the issues to be considered at the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
1 - يشكل أرباب الأعمال إحدى الفئات الرئيسية لأصحاب المصلحة والأطراف الفاعلة فيما يتعلق بإيجاد حلول لجميع القضايا المقرر النظر فيها خلال الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.