"للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• IOC
• Intergovernmental Oceanographic Commission

Consultant to the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO, 1979
مستشار للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة اليونيسكو، 1979

Member of the IOC Advisory Body of Experts of the Law of the Sea (IOC/ABE-LOS)
عضو هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

Member Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) group of experts on GOOS (Global Ocean Observing System) Coastal Module.
عضو فريق الخبراء التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعني بالنموذج الساحلي في النظام العالمي لرصد المحيطات.

Member Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) group of expert on GOOS (Global Ocean Observing System) Coastal Module.
عضو فريق الخبراء التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعني بالنموذج الساحلي في النظام العالمي لرصد المحيطات.

IOC Regional Committee for the Central Eastern Atlantic second session.
اللجنة الإقليمية للدورة الثانية لوسط وشرق المحيط الأطلسي، التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

IOC International Workshop on the results of the first IOCEA cruise in the Gulf of Guinea.
حلقة عمل دولية للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية حول نتائج الرحلة الأولى لمنطقة وسط وشرق المحيط الأطلسي في خليج غينيا.

Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (IOC) Regional Training and Research Centre on Ocean Dynamics and Climate
المركز الإقليمي للتدريب والبحوث في ديناميات المحيطات والمناخ التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

The role of the IOC Subcommission for the Western Pacific and ASEAN was highlighted in relation to supporting capacity-building in that context. C. Recent developments in marine technology
كما أن دور اللجنة الفرعية التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية الخاصة بغرب المحيط الهادئ وبلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا أُبرز فيما يتعلق بدعم بناء القدرة في هذا الصدد.

109. IOC Advisory Body of Experts on Oceans and the Law of the Sea.
109 - هيئة الخبراء الاستشارية للمحيطات وقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

2002 to present UK member of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) Advisory Board of Experts on the Law of the Sea (ABE-LOS)
2002 حتى الآن عضو المملكة المتحدة في هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

This role is filled by the IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE).
وتضطلع لجنة التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بهذه المهمة.

IOC also has a direct capacity-building programme, the Training, Education and Mutual Assistance (TEMA) programme.
ويتوفر كذلك للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية برنامج مباشر لبناء القدرات، وبرنامج التدريب والتعليم والمساعدة المتبادلة.

Finally, IOC should encourage the integration of coastal zone management policies in the development of marine scientific research programmes. Consultative Process
وأخيرا، ينبغي للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية أن تشجع على إدماج سياسات إدارة المناطق الساحلية لدى وضع برامج البحث العلمي البحري.

The Global Ocean Observing System (GOOS) hosted in IOC provides a framework within which to coordinate systematic observations of the world's oceans.
ويقدم النظام العالمي لرصد المحيط التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية إطار عمل ينسق الرصد المنتظم للمحيطات في العالم.

To facilitate these initiatives, the international community should provide support for IOC marine science programmes of interest to small island developing States.
ولتسهيل هذه المبادرات ينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم الدعم لبرامج العلوم البحرية للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التي تهم الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The IOC Executive Council also requested the IOC Executive Secretary to develop practical and routine procedures to implement the Guidelines, in close cooperation with the Argo scientific team.
وطلب المجلس التنفيذي للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية أيضا إلى الأمين التنفيذي لتلك اللجنة استحداث إجراءات عملية واعتيادية لتنفيذ المبادئ التوجيهية، بالتعاون الوثيق مع الفريق العلمي لبرنامج آرغو.

Course organised by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO for Global Sea Level Observing System (GLOSS).
ونظمت هذه الدورة من 12 إلى 30 حزيران/يونيه 1989 للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو من أجل النظام العالمي لرصد منسوب مياه البحر

Head Intergovernmental Oceanographic Commission of the Central Eastern Atlantic (IOCEA-UNESCO) Project Office Lagos.
رئيس مكتب لاغوس لمشروع المنطقة الشرقية الوسطى للمحيط الأطلسي التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

Member of the Intergovernmental Oceanographic Commission Advisory Body of Experts on the Law of the Sea
عضو هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية