"للجنة الإحصائية في" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Statistical Commission in
• the Statistical Commission at
• of the Statistical Commission will
• to the Statistical Commission in

Activities since the thirty-eighth session of the Statistical Commission in 2007
الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2007

The final document will be presented as a room document at the thirty-second session of the Statistical Commission, in 2001.
وستقدم الوثيقة النهائية، بصفتها وثيقة غرفة اجتماع، في الدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2001.

An updated draft of the two volumes, incorporating the feedback and comments received, will then be submitted for possible endorsement at the forty-seventh session of the Statistical Commission in 2016.
وسيقدَّم بعد ذلك مشروع محدَّث للمجلدين، يتضمن الأصداء والتعليقات، في الدورة السابعة والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2016، تمهيدا لإقرارهما إذا أمكن.

The meeting agreed on steps to be taken to complete the work on the international recommendations in 2010, with the aim of presenting them for adoption to the Statistical Commission at its forty-second session in 2011.
واتفق المجتمعون على الخطوات الواجب اتخاذها لإكمال العمل في التوصيات الدولية في عام 2010، بغية تقديمها إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2011 لاعتمادها.

:: December 2011: submission of draft core set of environment statistics to the Statistical Commission at its forty-third session
:: كانون الأول/ديسمبر 2011: تقديم مشروع المجموعة الأساسية من الإحصاءات البيئية للجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين

9.16 The thirty-first session of the Statistical Commission will be held from 1 to 5 March 2001, and the twentieth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination will be held from 10 to 13 February 2000.
٩-١٦ وستعقد الدورة الحادية والثلاثون للجنة اﻹحصائية في الفترة من ١ إلى ٥ آذار/ مارس ٢٠٠١ والدورة العشرون للفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في الفترة من ١٠ إلى ١٣ شباط/ فبراير ٢٠٠٠.

This imbalance was discussed in the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific in 2009, and the forty-first session of the Statistical Commission in 2010.
وقد نوقش هذا الاختلال في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2009 والدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2010.

C. Activities since the forty-second session of the Statistical Commission, in February 2011
جيم - الأنشطة التي اضطلع بها منذ انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في شباط/فبراير 2011

C. Activities since the fortieth session of the Statistical Commission in February 2009
جيم - الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة الأربعين للجنة الإحصائية في شباط/فبراير عام 2009

The programme of work is presented in a background document to the forty-first session of the Statistical Commission in February 2010.
ويرد عرض لبرنامج العمل في وثيقة معلومات أساسية مقدمة إلى الدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية في شباط/فبراير 2010.

It is expected that SEEA-Energy will be submitted to the forty-second session of the Statistical Commission in 2011.
ومن المتوقع أن يعرض نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية على الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2011.

The meeting agreed on steps to be taken to further progress the work on IRES in 2009 with the aim of presenting the international recommendations to the forty-second session of the Statistical Commission in 2011 for adoption.
ووافق الاجتماع على خطوات يلزم اتخاذها من أجل المضي قدما في أعمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة في عام 2009، وذلك بغية عرض التوصيات على الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2011 لاعتمادها.

A. Revision of the System of Environmental-Economic Accounting 10. The project management framework for the revision of SEEA detailing elements and phases of the revision process of SEEA was presented as a background document to the fortieth session of the Statistical Commission in February 2009.
10 - عُرض إطار إدارة مشروع تنقيح النظام المحاسبي البيئي - الاقتصادي الذي يفصل عناصر عملية تنقيح نظام المحاسبة ومراحلها، كوثيقة معلومات أساسية إلى الدورة الأربعين للجنة الإحصائية في شباط/ فبراير 2009.

Volume 1 of the revised SEEA will then be submitted to the forty-third session of the Statistical Commission in 2012 for its adoption as international statistical standard.
وبعدئذ، سيُعرض المجلد الأول من نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المنقح على الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2012 بغية اعتماده بصفته معيار إحصائيا دوليا.

(b) To hold an expanded meeting of the Ulaanbaatar Group during the forty-fifth session of the Statistical Commission, in 2014;
(ب) عقد اجتماع موسَّع لفريق أولانباتار خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2014؛

In accordance with a request of the Statistical Commission at its fortieth session (see E/2009/24), the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics which is presented to the Commission for information.
بناءً على طلب للجنة الإحصائية في دورتها الأربعين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة، المقدم إلى اللجنة بغرض العلم.

The Global Strategy, available as a background document to the Statistical Commission at its current session, is the result of this wide consultation with national and international statistical organizations, as well as with agricultural ministries and other governmental organizations represented in FAO governing bodies.
وتعد الاستراتيجية العالمية، المتاحة كوثيقة معلومات أساسية للجنة الإحصائية في الدورة الحالية، ثمرة هذه المشاورات الواسعة التي أجريت مع المنظمات الإحصائية الوطنية والدولية بالإضافة إلى وزارات الزراعة والمنظمات الحكومية الأخرى الممثلة في الهيئات الإدارية لمنظمة الأغذية والزراعة.

2 The action plan was provided to the Statistical Commission at its 2004 session as a background document and is available at http://unstats.un.org/unsd/statcom/sc2004.htm.
(2) تم توفير خطة العمل للجنة الإحصائية في دورتها لعام 2004 كوثيقة معلومات أساسية، وهي متوافرة على الموقع http://unstats.un.org/unsd/statcom/sc2004.htm.

22. In a conference room paper before the Statistical Commission at its thirty-sixth session (2005), Statistics South Africa has first communicated its concerns about the use of source data and, therefore, about the index that the Human Development Report provides.
22 - أعربت هيئة إحصاءات جنوب أفريقيا، في ورقة اجتماع(2) قدمت للجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين (2005)، عن قلقها بشأن استخدام بيانات المصدر وبالتالي الدليل الذي يقدمه تقرير التنمية البشرية.

9.16 The thirty-first session of the Statistical Commission will be held from 1 to 5 March 2001, and the twentieth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination will be held from 10 to 13 February 2000.
٩-٦١ وستعقد الدورة الحادية والثلاثون للجنة اﻹحصائية في الفترة من ١ إلى ٥ آذار/ مارس ١٠٠٢ والدورة العشرون للفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في الفترة من ٠١ إلى ٣١ شباط/ فبراير ٠٠٠٢.

7A.13 The thirtieth session of the Statistical Commission will be held from 1 to 5 March 1999, and the nineteenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination was held from 10 to 13 February 1998.
٧ أ-١٣ وستعقد الدورة الثلاثون للجنة اﻹحصائية في الفترة من ١ إلى ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ وعقدت الدورة التاسعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في الفترة من ١٠ إلى ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Such information could be presented in a conference room paper, such as the one provided to the Statistical Commission in 2000, or could be included in the draft annotated agendas.
وقد تقدم هذه المعلومات في ورقة من ورقات غرفة الاجتماعات، مثل الورقات المقدمة للجنة الإحصائية في عام 2000، كما أنها قد تُدرج في مشاريع لجداول أعمال مشروحة.