"للجنة الاستشارية عن" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Advisory Committee on
• the Advisory Committee on the

A comprehensive report of the Advisory Committee on a number of programme budget matters would be issued the following day.
وسيصدر في اليوم التالي تقرير شامل للجنة الاستشارية عن عدد من مسائل الميزانية البرنامجية.

On the proposal of the Chairman, the Committee took note, without objection, of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on the financial implications of the recommendations of the International Civil Service Commission.
بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما، بدون اعتراض، بتقرير اﻷمين العام وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية عن اﻵثار المالية المترتبة على توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

9. Further requests the Secretary-General, when making such proposals, to take into account areas identified in chapter I of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997;
٩ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام، أن يراعي ، لدى التقدم بهذه الاقتراحات، المجالات المحددة في الفصل اﻷول من التقرير اﻷول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١؛

2. The general report of the Advisory Committee on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - وسيتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات.

2. The general report of the Advisory Committee on the administrative and budgetary aspects of United Nations peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - وسيتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات.

2. The general report of the Advisory Committee on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - وسيتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام إزاءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات.

2. The general report of the Advisory Committee on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وجهات نظرها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة.

2. The general report of the Advisory Committee on the administrative and budgetary aspects of United Nations peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 -وسيتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام آراءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل العامة التأثير.

7. The last report of the Advisory Committee on the financing of ONUMOZ (A/48/889) was submitted to the General Assembly in March 1994.
٧ - وآخر تقرير للجنة الاستشارية عن تمويل العملية (A/48/889) كان قد قدم إلى الجمعية العامة في آذار/مارس ١٩٩٤.

2. The general report of the Advisory Committee on United Nations peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - وسيحتوي التقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على آرائها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة.

This information is being supplied in consolidated tables, which are annexed to the general report of the Advisory Committee on peacekeeping operations (A/59/736).
ولذلك تقدم هذه المعلومات في جداول موحدة مرفقة بالتقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A/59/736).

13. Notes with concern the late issuance of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2014 - 2015;
13 - تلاحظ مع القلق تأخر إصدار التقرير الأول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015(

a Includes $627,000 for the transfer of posts for the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to the regular budget: see para. I.7, chap. II, of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
)أ( يشمل ذلك مبلغا قدره ٠٠٠ ٦٢٧ دولار عن نقل وظائف بأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية إلى الميزانية العادية: انظر الفقرة أولا - ٧ من الفصل الثاني من التقرير اﻷول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩.

The latest report of the Advisory Committee on UNPROFOR was contained in document A/48/878/Add.1, which outlined the Advisory Committee's recommendations on the Secretary-General's request for the additional expansion of UNPROFOR as modified by the Security Council.
ويرد آخر تقرير للجنة الاستشارية عن قوة اﻷمم المتحدة للحماية في الوثيقة A/48/878/Add.1، التي توجز توصيات اللجنــة الاستشارية بشأن طلب اﻷمين العــام زيادة توسيع قوة اﻷمم المتحدة للحماية كما عدلها مجلس اﻷمن.

7. This year, owing to various constraints, rather than including standard statistical data on performance for the current period in each of the individual peacekeeping reports, it has been necessary to supply this type of information in consolidated tables, which are annexed to the general report of the Advisory Committee on peacekeeping operations (A/59/736).
7 - وجدت هذا العام معوقات عديدة جعلت من الضروري الاستعاضة عن إيراد بيانات إحصائية موحدة بشأن الأداء في الفترة المالية الحالية في كل من التقارير المتعلقة بعمليات حفظ السلام، بتقديم هذه المعلومات في جداول تجميعية ترد كمرفقات في التقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A/59/736).