"للجنة الاستشارية للمراجعة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Audit Advisory Committee

The oversight roles and responsibility of the Audit Advisory Committee are set down in its terms of reference approved by the Executive Director.
ويرد بيان المهام والمسؤوليات المتعلقة بالرقابة للجنة الاستشارية للمراجعة في اختصاصاتها التي أقرتها المديرة التنفيذية.

Annual report of the Audit Advisory Committee for the calendar year 2011
التقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة عن السنة التقويمية 2011

Annual report of the Audit Advisory Committee for the calendar year 2012
التقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة عن السنة التقويمية 2012

(e) Annual report of the Audit Advisory Committee
(هـ) التقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة

Appointed by the Executive Director, the five members of the Audit Advisory Committee assist her in fulfilling the Executive Director's responsibilities for financial management and reporting, external audit matters, risk management, the systems of internal control and accountability, and the oversight process.
ويقدم الأعضاء الخمسة للجنة الاستشارية للمراجعة المعينين من المديرة التنفيذية المساعدة لها في الاضطلاع بأعباء المهام المسندة إليها فيما يخص الإدارة والإبلاغ الماليين، والمسائل المتعلقة بالمراجعة الخارجية، وإدارة المخاطر، وأنظمة الرقابة والمساءلة الداخلية وعملية الرقابة.

The Executive Board may wish to: (a) take note of the present report; (b) express its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP; and (c) take note of the annual report of the Audit Advisory Committee. Contents
قد يود المجلس التنفيذي: (أ) أن يحيط علماً بهذا التقرير؛ و (ب) أن يعرب عن تأييده المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ و (ج) أن يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة.

The management response to this report is presented separately (per decision 2006/13) and the annual report of the Audit Advisory Committee is appended to this report (per DP/2008/16/Rev.1).
ويرد رد الإدارة على هذا التقرير بشكل منفصل (وفقاً للمقرر 2006/13)، ويذيّل التقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة بهذا التقرير (وفقاً للوثيقة DP/2008/16/Rev.1).

The management response to this report is presented separately (per decision 2006/13) and the annual report of the Audit Advisory Committee is appended to this report (per DP/2008/16/rev.1).
ويرد رد الإدارة على هذا التقرير بشكل منفصل (وفقاً للمقرر 2006/13)، ويذيل التقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة بهذا التقرير (وفقاً للوثيقة DP/2008/16/Rev/.1).

As in the past, the management response to this report is presented separately (per decision 2006/13), and the annual report of the Audit Advisory Committee is appended to this report (per DP/2008/16/Rev.1).
ووفقا لما جرت عليه العادة في الماضي ، يرد رد الإدارة على هذا التقرير بشكل منفصل (وفقا للمقرر 2006/13)، ويذيل التقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة بهذا التقرير (وفقا للوثيقة DP/2008/16/Rev.1).

As in the past, the management response to this report is presented separately (per decision 2006/13) and the annual report of the Audit Advisory Committee is appended to this report (per DP/2008/16/Rev.1). Assurance in UNDP
ووفقا لما جرت عليه العادة في الماضي، يرد رد الإدارة على هذا التقرير بشكل منفصل (وفقا للمقرر 2006/13)، ويذيل التقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة بهذا التقرير (وفقا للوثيقة DP/2008/16/Rev.1).

The Executive Board may wish to: (a) take note of the present report; (b) express its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP; and (c) take note of the annual report of the Audit Advisory Committee. Contents
قد يود المجلس التنفيذي: (أ) أن يحيط علما بهذا التقرير، و(ب) أن يعرب عن دعمه المتواصل لتعزيز مهام المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، و(ج) أن يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية للمراجعة.

29. His Government would work constructively on other key issues mentioned by IAAC, including end-of-service liabilities, asset management and the potential role of the Audit Advisory Committee in the review of OIOS functions and reporting procedures and the selection of its next Under-Secretary-General.
29 - وقال إن حكومة بلاده ستعمل بشكل بناء على المسائل الرئيسية الأخرى التي ذكرتها اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، بما في ذلك الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة وإدارة الأصول والدور المحتمل للجنة الاستشارية للمراجعة في استعراض مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإجراءاته لتقديم التقارير واختيار وكيل الأمين العام التالي للمكتب.