"للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights Council Advisory Committee

Submitted by Mr. Emmanuel Decaux, rapporteur of the drafting group of the Human Rights Council Advisory Committee
قدمها السيد إيمانويل ديكو، مقرِّر فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

It is proposed that part of the amount foreseen for the former Subcommission be reprogrammed for the Human Rights Council Advisory Committee.
ومن المقترح أن يعاد تخصيص جزء من المبلغ المرصود للجنة الفرعية السابقة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان.

Interim report of the Human Rights Council Advisory Committee on human rights and issues related to terrorist hostage-taking
تقرير مؤقت للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Prepared by Chinsung Chung, on behalf of the drafting group on the right to food of the Human Rights Council Advisory Committee
من إعداد تشينسونغ تشونغ، باسم فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Prepared by Chen Shiqiu on behalf of the drafting group on human rights and international solidarity of the Human Rights Council Advisory Committee
أعده السيد تشين شيكيو باسم فريق الصياغة المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Prepared by Mona Zulficar, member of the Drafting Group on the Right to Food of the Human Rights Council Advisory Committee
أعدتها منى ذو الفقار، عضوة فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Preliminary study of the Human Rights Council Advisory Committee on the promotion of human rights of the urban poor: strategies and best practices
دراسة أولية للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن تعزيز حقوق الإنسان لفقراء المدن: الاستراتيجيات وأفضل الممارسات

Its representatives also participated in the first and fifth sessions of the Human Rights Council Advisory Committee.
وشارك ممثلوها أيضاً في الدورتين الأولى والخامسة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان.

Prepared by Chen Shiqiu on behalf of the drafting group on human rights and international solidarity of the Human Rights Council Advisory Committee
أعدها السيد تشين شيكيو باسم فريق الصياغة المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Study of the Human Rights Council Advisory Committee on promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind
دراسة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية عن طريق تحسين فهم القيم التقليدية للبشرية

Progress report of the Human Rights Council Advisory Committee on the right of peoples to peace*
تقرير مرحلي للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان حول حق الشعوب في السلم*

Prepared by Chinsung Chung, on behalf of the drafting group on the right to food of the Human Rights Council Advisory Committee*
من إعداد تشينسونغ تشونغ، باسم فريق الصياغة المعني بالحق في الغداء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان*

Progress report of the Human Rights Council Advisory Committee on best practices on the issue of missing persons*
تقرير مرحلي للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان حول أفضل الممارسات في مسألة المفقودين*

10. The first session of the Human Rights Council Advisory Committee, established pursuant to resolution 5/1 of the Council, met from 4 to 15 August 2008 in Geneva.
10 - انعقدت أثناء الفترة من 4 إلى 15 آب/أغسطس 2008 في جنيف الدورة الأولى للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان المنشأة عملا بالقرار 5/1 الصادر عن ذلك المجلس.

Working in drafting groups of the Human Rights Council Advisory Committee on the Declaration on Human Rights Education and Training, international solidarity, traditional values of humankind, right to peace, right to food and international cooperation in human rights and doing research on human rights topics.
العمل في إطار أفرقة الصياغة التابعة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن إعلان التعليم والتدريب في مجال حقوق الإنسان، والتكافل الدولي، والقيم التقليدية للبشرية، والحق في السلم، والحق في الغذاء والتعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان وإجراء البحوث بشأن مواضيع حقوق الإنسان.

:: Attendance at the fifth session of the Human Rights Council Advisory Committee: Geneva, August 2010; an appeal was made for a declaration on the right to peace
:: حضور الدورة الخامسة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان: جنيف، آب/أغسطس 2010؛ وتوجيه نداء من أجل إعلان بشأن الحق في السلام.

44. In 2010, OHCHR continued its support to the Human Rights Council Advisory Committee to advance its normative work on economic, social and cultural rights.
44- وواصلت المفوضة السامية خلال عام 2010 دعمها للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان للدفع قدماً بعملها المعياري المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

In 2012, it prepared a joint written statement for the Human Rights Council Advisory Committee at its eighth session (A/HRC/AC/8/NGO/2).
وفي عام 2012، أعدّت بيانا خطيا مشتركا للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان في دورتها الثامنة (A/HRC/AC/8/NGO/2).

6. The Independent Expert would also like to take this opportunity to express her thanks and appreciation to the Human Rights Council Advisory Committee for its valuable input to her work in the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.
6 - كما تود الخبيرة المستقلة أن تغتنم هذه الفرصة للإعراب عن شكرها وتقديرها للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان على مشاركتها القيِّمة في أعمال الخبيرة المستقلة فيما يتصل بإعداد مشروع الإعلان المرتقب صدوره بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي.

(b) The final study of the Human Rights Council Advisory Committee on the advancement of the rights of peasants and other people working in rural areas (A/HRC/19/75);
(ب) الدراسة النهائية للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن النهوض بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية (A/HRC/19/75)؛