"للجنة التخطيط اﻹنمائي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee for Development Planning

The thirtieth session of the Committee for Development Planning was held at United Nations Headquarters in New York, 28-29 May 1996.
١ - عقدت الدورة الثلاثون للجنة التخطيط اﻹنمائي بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، في ٢٨ و ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٦.

The financial crises analysed in the 1998 report of the Committee for Development Planning are but one of the manifestations of this vulnerability.
واﻷزمات المالية التي جرى تحليلها في تقرير عام ١٩٩٨ للجنة التخطيط اﻹنمائي ليست إلا واحدة من ظواهر هذا الضعف.

1993/338 Dates of the twenty-ninth session - 8 December 1993 3 of the Committee for Development Planning
موعدا انعقاد واختتام الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي

Dates of the twenty-ninth session of the Committee for Development Planning
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي

1. In its resolution 1993/81 entitled " Committee for Development Planning " , the Economic and Social Council called on the Secretary-General to convene the twenty-ninth session of the Committee for Development Planning.
١ - طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٣/٨١ المعنون " لجنة التخطيط اﻹنمائي " ، أن يعقد اﻷمين العام الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي.

5. Subsequently, Working Group III of the Committee for Development Planning met from 17 to 19 December 1997.
٥ - وفي وقت لاحق، اجتمع الفريق العامل الثالث التابع للجنة التخطيط اﻹنمائي في الفترة من ٧١ إلى ٩١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

264. The thirty-first session of the Committee for Development Planning was held at United Nations Headquarters from 5 to 9 May 1997.
٤٦٢ - عقدت الدورة الحادية والثلاثون للجنة التخطيط اﻹنمائي بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، في الفترة من ٥ إلى ٩ أيار/مايو ٧٩٩١.

35. Papua New Guinea reaffirmed its support for the Committee for Development Planning, reiterated the need to maintain that Committee’s independence and credibility, as had been done since its establishment, and underscored the important contributions that it had made on behalf of the international community, particularly with regard to the list of the least developed countries.
٣٥ - وأضاف أن بابوا غينيا الجديدة تعيد تأكيد دعمها للجنة التخطيط اﻹنمائي وتؤكد من جديد أن من الضروري الحفاظ على استغلال اللجنة ومصداقيتها مثلما حدث منذ إنشائها، وأنها تؤكد المساهمات الهامة التي قدمتها اللجنة بالنيابة عن المجتمع الدولي، ولا سيما فيما يتعلق بقائمة أقل البلدان نموا.

(i) Substantive servicing of meetings. Second Committee of the General Assembly (24 meetings); Economic and Social Council (16 meetings); Committee for Development Planning (20 meetings); working groups of the Committee for Development Planning (30 meetings);
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات - اللجنة الثانية للجمعية العامة )أربع وعشرون جلسة(؛ المجلس الاقتصادي والاجتماعي )ست عشرة(؛ لجنة التخطيط اﻹنمائي )عشرون جلسة(؛ أفرقة العمل التابعة للجنة التخطيط اﻹنمائي )ثلاثون جلسة(؛

c. Ten reports on thematic issues submitted to the working groups of the Committee for Development Planning (five) and the outcome of the working groups of the Committee (five);
ج - عشرة تقارير عن مسائل مواضيعية تقدم الى اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة التخطيط اﻹنمائي )خمسة تقارير( ونتائج أعمال هذه اﻷفرقة )خمسة تقارير(؛

Second Committee of the General Assembly (24 meetings); Economic and Social Council (16 meetings); Committee for Development Planning (20 meetings); and working groups of the Committee for Development Planning (30 meetings);
اللجنة الثانية للجمعية العامة )٢٤ جلسة(؛ المجلس الاقتصادي والاجتماعي )١٦ جلسة(؛ لجنة التخطيط اﻹنمائي )١٢٠ جلسة(؛ اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة التخطيط اﻹنمائي )٣٠ جلسة(؛

c. Ten reports on thematic issues submitted to the working groups of the Committee for Development Planning (five); and on the outcome of the working groups of the Committee (five);
ج - عشرة تقارير عن: قضايا مواضيعية مقدمة إلى اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة التخطيط اﻹنمائي )خمسة تقارير( ونتائج أعمال اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة )خمسة تقارير(؛

" 2. Welcomes the convening of Working Group III of the Committee for Development Planning at United Nations Headquarters from 17 to 19 December 1997 to review the results of the technical work and the outcome of the expert group meeting, as requested by the General Assembly in its resolution 51/183;
" ٢ - ترحب بالدعوة إلى عقد اجتماع للفريق العامل الثالث التابع للجنة التخطيط اﻹنمائي في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٧ إلى ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ لاستعراض نتائج اﻷعمال التقنية ونتائج اجتماع فريق الخبراء حسبما طلبته الجمعية العامة في قرارها ٥١/١٨٣؛

2. Welcomes the convening of Working Group III of the Committee for Development Planning in New York from 17 to 19 December 1997 to review the results of the technical work and the outcome of the expert group meeting, as requested by the General Assembly in its resolution 51/183;
٢ - ترحب بالدعوة إلى عقد اجتماع للفريق العامل الثالث التابع للجنة التخطيط اﻹنمائي في نيويورك في الفترة من ١٧ إلى ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ لاستعراض نتائج اﻷعمال التقنية ونتائج اجتماع فريق الخبراء حسبما طلبته الجمعية العامة في قرارها ٥١/١٨٣؛

By its decision 1993/338, the Council decided on the dates for the twenty-ninth session of the Committee for Development Planning (12-14 January 1994).
وفي المقرر ٣٩٩١/٨٣٣، حدد المجلس مواعيد انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي )٢١ - ٤١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١(.

2. Welcomes the convening in New York from 17 to 19 December 1997 of Working Group III of the Committee for Development Planning to review the results of the technical work and the outcome of the expert group meeting concerning the vulnerability index, as requested by the General Assembly in its resolution 51/183;
٢ - ترحب بعقد اجتماع الفريق العامل الثالث التابع للجنة التخطيط اﻹنمائي في نيويورك في الفترة من ١٧ إلى ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ لاستعراض نتائج اﻷعمال التقنية ونتائج اجتماع فريق الخبراء فيما يتعلق بمؤشر الضعف حسب طلب الجمعية العامة في قرارها ٥١/١٨٣؛

At its 34th plenary meeting, on 18 July 1997, the Economic and Social Council endorsed the following recommendations of the Committee for Development Planning at its thirty-first sessionSee Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 15 (E/1997/35), chap. I. regarding the list of least developed countries:
في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٨١ تموز/يوليه ٧٩٩١، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التوصيتين التاليتين للجنة التخطيط اﻹنمائي في دورتها الحادية والثلاثين)٣١(، بشأن قائمة أقل البلدان نموا:

Working Group III of the Committee for Development Planning will meet from 17 to 19 December 1997 at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 8, to review the criteria and metho-dology for determining the list of the least developed countries and examination of a possible vulnerability index.
يجتمــع الفريق العامل الثالث التابع للجنة التخطيط اﻹنمائي مــن ١٧ إلــى ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعــة ٠٠/١٠ والساعــة ٠٠/١٥ فـي غرفـــة الاجتمـــاع ٨، لاستعراض المعايير والمنهجية لتحديد القائمة بأسماء أقل البلدان نموا، ولدراسة إمكانية وضع مؤشر للهشاشة.

169. At the 48th meeting, on 8 December, the Council had before it a note by the Secretariat (E/1993/123), informing the Council that the Secretary-General, in response to Council resolution 1993/81, proposed to convene the twenty-ninth session of the Committee for Development Planning early in 1994 with the same membership as that at its twenty-eighth session.
١٦٩ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1993/123( يحاط فيها المجلس علما بأن اﻷمين العام يقترح، استجابة لقرار المجلس ١٩٩٣/٨١، عقد الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي في مطلع عام ١٩٩٤ بنفس عضويتها في الدورة الثامنة والعشرين.

The requirements comprise a provision for consultants of $75,000, including a resource growth of $40,000, in connection with specific studies and preparation of reports on issues of hunger, malnutrition, food security and documents for the Committee for Development Planning and the High-level Advisory Board, and a provision for two ad hoc expert groups on issues of food security and the Agenda for Development ($32,000).
وهي تشتمل على اعتماد مقداره ٠٠٠ ٧٥ دولار للخبــراء الاستشاريين بما فــي ذلك نمو في الموارد مقداره ٠٠٠ ٤٠ دولار رصد فيما يتصل بدراسات محددة وبإعداد تقارير عن مسائل الجوع وسوء التغذية واﻷمن الغذائي وبوثائق للجنة التخطيط اﻹنمائي والمجلس الاستشاري الرفيع المستوى، وعلى اعتماد لفريقين من أفرقة الخبراء المخصصة معنيين بمسألتي اﻷمن الغذائي وبرنامج للتنمية )٠٠٠ ٣٢ دولار(.