"للجنة التنظيمية" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Organizational Committee
• the Committee and
• to the Organizational Committee
• the Organizational Committee of
• Organizing Committee
• the Organizational Committee and
• OC
• the Organizational Committee shall

The recommendation to hold meetings of the Organizational Committee on thematic issues is an interesting dimension that merits further consideration.
إن التوصية بعقد اجتماعات للجنة التنظيمية بشأن المسائل المواضيعية مسألة تبعث على الاهتمام وجديرة بالدراسة المتعمقة.

The strategic role and policy deliberations of the Organizational Committee will be crucial.
إن الدور الاستراتيجي للجنة التنظيمية ومداولاتها المتعلقة بالسياسات ستكون أساسية الأهمية.

He proposed that the organizational aspects relating to that request should be considered at the next meeting of the Organizational Committee.
واقترح النظر في الجوانب التنظيمية المتعلقة بهذه الرسالة في الاجتماع التالي للجنة التنظيمية.

(e) Giving due consideration to representation from all regional groups in the overall composition of the Committee and to representation from countries that had experienced post-conflict recovery, seven additional members would be elected according to rules and procedures decided by the General Assembly;
(هـ) سبعة أعضاء إضافيين، يختارون وفقا للقواعد والإجراءات التي تقررها الجمعية العامة، مع إيلاء الاعتبار الواجب لتمثيل جميع المجموعات الإقليمية في التشكيل العام للجنة التنظيمية وتمثيل البلدان التي مرت بتجربة التعافي بعد انتهاء النزاع؛

The PBSO continued to give regular quarterly briefings to the Organizational Committee on the activities and operations of the PBF.
واستمر المكتب في تقديم إحاطات إعلامية فصلية منتظمة للجنة التنظيمية المعنية بأنشطة وعمليات صندوق بناء السلام.

Thirdly, we should not shy away from giving more decisive and strategic roles to the Organizational Committee of the Commission.
ثالثا، لا ينبغي لنا أن نتردد في إعطاء مزيد من الأدوار الاستراتيجية والحاسمة للجنة التنظيمية للجنة.

Briefing on preliminary activities of the Organizational Committee
إحاطة بشأن الأنشطة الأولية للجنة التنظيمية

Please bring this request to the attention of the members of the Commission at the next meeting of the Organizational Committee.
يرجى توجيه اهتمام أعضاء اللجنة لهذا الطلب في الجلسة المقبلة للجنة التنظيمية.

The other understanding is that the chairmanship of the country-specific configuration of the Peacebuilding Commission will be determined by the first meeting of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission next year.
والفهم الآخر هو أن رئاسة التشكيلة القطرية المخصصة للجنة بناء السلام سيحددها الاجتماع الأول للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في العام القادم.

This was made possible thanks to the commitment of the previous Chairpersons of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, Ambassador Ismael Gaspar Martins and Ambassador Kenzo Oshima, the two Vice-Chairpersons and the two Chairpersons of the country-specific configurations.
وقد أُتيح ذلك بفضل التزام الرئيسين السابقين للجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام السفير إسماعيل غاسبر مارتنس والسفير كنزو أوشيما، ونائبي الرئيس، فضلا عن رئيسي التشكيلات المخصصة لبلدان محددة.

Let me specifically thank the first Chairman of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, Ambassador Gaspar Martins of Angola, as well as the two Vice-Chairs, Ambassador Gallardo Hernández of El Salvador and Ambassador Løvald of Norway.
وأود تحديدا أن أشكر أول رئيس للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، السفير غاسبار مارتينز، ممثل أنغولا، ونائبي الرئيس، السفيرة غالاردو هرنانديز، ممثلة السلفادور، والسفير لوفالد ممثل النرويج.

We would like thus to congratulate Ambassador Ismael Gaspar Martins of Angola for spearheading the initial work of the Organizational Committee and of the Commission as a whole during the launch phase.
وبالتالي، نود أن نهنئ السفير إسماعيل غسبار مارتنـز ممثل أنغولا على قيادته للأعمال الأولية للجنة التنظيمية ولعمل اللجنة ككل خلال مرحلة إطلاقها.

My delegation expresses its thanks for the work being done by Ambassador Ismael Gaspar Martins, Permanent Representative of Angola, as Chairman of the Organizational Committee.
ويعرب وفدي عن آيات شكره للعمل الذي يقوم به السفير إسماعيل غاسبار مارتينـز، الممثل الدائم لأنغولا، بصفته رئيسا للجنة التنظيمية.

Formal meetings of the Organizational Committee
الأول - الاجتماعات الرسمية للجنة التنظيمية

(e) Giving due consideration to representation from all regional groups in the overall composition of the Committee and to representation from countries that had experienced post-conflict recovery, seven additional members would be elected according to rules and procedures decided by the General Assembly;
(هـ) سبعة أعضاء إضافيين، يختارون وفقا للقواعد والإجراءات التي تقررها الجمعية العامة، مع إيلاء الاعتبار الواجب لتمثيل جميع المجموعات الإقليمية في التشكيل العام للجنة التنظيمية وتمثيل البلدان التي مرت بتجربة التعافي بعد انتهاء النزاع.

(e) Giving due consideration to representation from all regional groups in the overall composition of the Committee and to representation from countries that have experienced post-conflict recovery, seven additional members shall be elected according to rules and procedures decided by the General Assembly;
(هـ) سبعة أعضاء إضافيين، يختارون وفقا للقواعد والإجراءات التي تقررها الجمعية العامة، مع إيلاء الاعتبار الواجب لتمثيل كافة المجموعات الإقليمية في التشكيل العام للجنة التنظيمية وتمثيل البلدان التي مرت بتجربة التعافي من الصراع؛

He was the Executive Director of the Organizing Committee of the third International Conference of Administrative Sciences, co-sponsored by the Government of China, and the International Institute of Administrative Sciences in Beijing, 1996.
وشغل منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية، الذي انعقد في بيجين، في عام 1996 تحت رعاية حكومة الصين بالاشتراك مع المعهد الدولي للعلوم الإدارية.

27. The main task of OC is to facilitate the work of ACC, and to assist it in prioritizing its agenda and identifying and defining strategic and/or policy questions requiring attention at the level of executive heads.
٢٧ - وتتمثل المهمة الرئيسية للجنة التنظيمية في تيسير عمل لجنة التنسيق اﻹدارية، ومساعدتها في ترتيب أولويات خطتها وتحديد وتعريف ما يتطلب الاهتمام على صعيد الرؤساء التنفيذيين من المسائل الاستراتيجية و/أو المسائل المتعلقة بالسياسات.

3. Further decides that elections from among its members to the Organizational Committee shall be held every other year;
3 - يقرر كذلك أن يجرى انتخاب أعضائه للجنة التنظيمية مرة كل سنتين؛