"للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Caribbean Development and Cooperation Committee
• of CDCC and
• of the Committee is the
• the Caribbean Development Cooperation Committee

The United States Virgin Islands, whose representative is present at this Seminar, chairs the Working Group of Non-Independent Caribbean Countries of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC).
وترأس جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، التي يحضر ممثلها هذه الحلقة الدراسية، الفريق العامل للبلدان الكاريبية غير المستقلة التابع للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.

The subregional headquarters for the Caribbean in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago, cooperated closely with the technical secretariat of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC).
وتعاون مقر المنطقة الفرعية في بورت أوف سبين، في ترينيداد وتوباغو، تعاونا وثيقا مع اﻷمانة التقنية للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.

21.93 This subprogramme is carried out by the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean, which also serves as the secretariat for the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC).
21-93 يضطلع المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي، كما يقوم بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.

The Chairman of the Special Committee attended the ministerial session of CDCC and made a statement.
وحضر رئيس اللجنة الخاصة الدورة الوزارية للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وأدلى فيها ببيان.

One session of the Committee, involving the preparation of reports and the relevant substantive documentation (4); one meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development Cooperation Committee (1);
دورة واحدة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك إعداد التقارير والوثائق الفنية ذات الصلة (4)؛ واجتماع للجنة الرصد التابعة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي (1)؛

20.91 This subprogramme will be carried out by the ECLAC subregional headquarters in the Caribbean, which also serves as the secretariat of the Caribbean Development and Cooperation Committee.
20-91 سيضطلع المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي، كما يقوم بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.

The meeting, which was sponsored by the subregional headquarters of ECLAC for the Caribbean, was preceded by the eleventh meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee, held at the same venue.
وهذا الاجتماع المعقود تحت رعاية المقر دون الإقليمي للجنة في منطقة البحر الكاريبي، يأتي بعد الاجتماع الحادي عشر للجنة الرصد التابعة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي المعقود في المكان نفسه.

17.34 Responsibility for the implementation of the subprogramme is entrusted to the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean, which also serves as the secretariat for the Caribbean Development and Cooperation Committee.
17-34 يضطلع المقر دون الإقليمي لمنطقة الكاريبـي التابع للجنة بتنفيذ البرنامج الفرعي، كما يقوم بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.

(i) Substantive servicing of meetings. Nineteenth and twentieth sessions of the Caribbean Development and Cooperation Committee, including preparation of reports and relevant substantive documentation, two plenary sessions of the Caribbean Council for Science and Technology and four meetings of its Executive Committee;
' ١` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات - الدورتان التاسعة عشرة والعشرون للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي بما في ذلك إعداد التقارير والوثائق الفنية ذات الصلة، وعقد جلستين عامتين للمجلس الكاريبي للعلوم والتكنولوجيا وأربعة اجتماعات للجنته التنفيذية؛

19.94 This subprogramme is carried out by the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean, which also serves as the secretariat for the Caribbean Development and Cooperation Committee.
19-94 يضطلع المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي، ويضطلع أيضا بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.

17.34 Responsibility for the implementation of the subprogramme is entrusted to the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean, which also serves as the secretariat for the Caribbean Development and Cooperation Committee.
17-34 يضطلع المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبـي التابع للجنة بتنفيذ البرنامج الفرعي، كما يقوم بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.

20.106 Responsibility for the implementation of the subprogramme is entrusted to the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean, which also serves as the secretariat for the Caribbean Development and Cooperation Committee.
20-106 أُسندت مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي إلى المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبـي التابع للجنة، الذي يقوم أيضا بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.

A meeting of the Working Group of Associate Member Countries of the Caribbean Development and Cooperation Committee was held in August 2007 in Port of Spain, to discuss those issues.
ولمناقشة هذه المسائل، عُقد في آب/أغسطس 2007، في بورت أوف سبين، اجتماع للفريق العامل للبلدان الأعضاء المنتسبة التابع للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.

48. The Commission took note of the report of the twenty-third session of the Caribbean Development and Cooperation Committee and of the fourteenth meeting of the Monitoring Committee.
48 - أحاطت اللجنة علما بتقرير الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي والاجتماع الرابع عشر للجنة الرصد.

The Office also serves as the secretariat of the Caribbean Development and Cooperation Committee.
ويقوم المكتب أيضا بدور الأمانة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي (لجنة التنمية والتعاون).

6. At its 1382nd meeting, on 5 August, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Carlyle Corbin, Working Group on Non-Independent Caribbean Countries of the Caribbean Development and Cooperation Committee.
٦ - وفي الجلسة ٢٨٣١، المعقودة في ٥ آب/أغسطس، وافقت اللجنة على طلب استماع للسيد كارليل كوربين، من الفريق العامل المعني ببلدان منطقة البحر الكاريبي غير المستقلة التابع للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.

Letter dated 1 October 1993 from Mr. Carlyle Corbin, Working Group of Non-Independent Caribbean Countries of the Caribbean Development and Cooperation Committee, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee*
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وانهاء الاستعمار من السيد كارلايل كوربن، الفريق العامل المعني بالبلدان غيــر المستقلــة في منطقة البحر الكاريبي والتابع للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي*

(i) Substantive servicing of meetings. Eighteenth session of CDCC and one meeting of its Steering Committee and two plenary sessions of the Caribbean Council for Science and Technology (CCST) and four meetings of its Executive Committee;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات - الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي واجتماع واحد للجنة التوجيهية التابعة لها: وجلستان عامتان لمجلس الكاريبي للعلم والتكنولوجيا، وأربعة اجتماعات للجنة التنفيذية؛

36. The CARICOM countries had joined in the ministerial decision of the Caribbean Development Cooperation Committee (CDCC) encouraging United Nations support for the continuation of work by the Subregional Headquarters for the Caribbean of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to create a social vulnerability index for Caribbean SIDS.
36 - وأضافت تقول أن بلدان الجماعة الكاريبية قد أيدت القرار الوزاري للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي الذي يشجع دعم الأمم المتحدة للمقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي، التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كي يواصل العمل على وضع مؤشر للضعف الاجتماعي للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.