"للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Fifth Committee of the General Assembly
• the General Assembly's Fifth Committee

the Fifth Committee of the General Assembly has already considered the budgets during its current meetings and I expect the Assembly to take action on them shortly.
وسبق للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة النظر في الميزانيتين في جلساتها الراهنة؛ وأتوقع أن تبت الجمعية فيهما قريبا.

Closure of the second part of the resumed fifty-fourth session of the Fifth Committee of the General Assembly
اختتام الجزء الثاني من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

It also provides secretariat services to the Fifth Committee of the General Assembly and to CPC.
ويوفر المكتب أيضا خدمات اﻷمانة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وللجنة البرنامج والتنسيق.

It is also responsible for secretariat services to the Fifth Committee of the General Assembly and to CPC.
والمكتب مسؤول أيضا عن توفير خدمات اﻷمانة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وللجنة البرنامج والتنسيق.

It also provides secretariat services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination.
ويوفر المكتب أيضا خدمات اﻷمانة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وللجنة البرنامج والتنسيق.

It is also responsible for secretariat services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination.
والمكتب مسؤول أيضا عن توفير خدمات اﻷمانة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وللجنة البرنامج والتنسيق.

9. Closure of the second part of the resumed fifty-third session of the Fifth Committee of the General Assembly
٩ - اختتام الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

6. Closure of the first part of the resumed fifty-third session of the Fifth Committee of the General Assembly
٦ - اختتام الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

(h) Assistance in servicing the Fifth Committee of the General Assembly on questions related to peacekeeping financing.
)ح( تقديم المساعدة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في المسائل المتصلة بتمويل عمليات حفظ السلام.

The Office of the Under-Secretary-General is also responsible for the administration of justice in the Secretariat and provides secretariat services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination.
ويتولى مكتب وكيل اﻷمين العام أيضا مسؤولية إقامة العدل في اﻷمانة العامة ويوفر خدمات اﻷمانة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وللجنة البرنامج والتنسيق.

The Office of the Under-Secretary-General is also responsible for the administration of justice in the Secretariat and provides secretariat services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination.
كما أن مكتب وكيل اﻷمين العام مسؤول عن إقامة العدل في اﻷمانة العامة، وهو يوفر خدمات اﻷمانة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وللجنة البرنامج والتنسيق.

It is expected that the report will be considered during the May 2005 resumed session of the Fifth Committee of the General Assembly.
ويتوقع أن يجرى النظر في هذا التقرير خلال الدورة المستأنفة في أيار/مايو 2005 للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة.

In that capacity, Mr. Rhodes was the Commission's interlocutor in the informal sessions of the Fifth Committee of the General Assembly, where his role was to explain the Commission's views and provide technical clarifications to enable Member States to arrive at consensus on the recommendations contained in the annual reports of the Commission.
وبتلك الصفة، عمل السيد رودس كمحاور للجنة في الجلسات غير الرسمية للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة حيث تمثل دوره في شرح آراء اللجنة وتوفير التوضيحات التقنية لتمكين الدول الأعضاء من الوصول إلى توافق في الآراء بشأن التوصيات الواردة في التقارير السنوية للجنة.

(a) Servicing the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination:
(أ) تقديم الخدمات للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق:

The 3rd meeting of the Fifth Committee of the General Assembly will be held on Wednesday, 4 October 1995, at 3 p.m. At that time the Secretary-General will present the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
ستعقـد الجلسة الثالثة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة يوم اﻷربعاء، ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الساعـة ٠٠/١٥. وفي ذلك الحيــن، سيعرض اﻷمين العـام الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

The 3rd meeting of the Fifth Committee of the General Assembly will be held on Wednesday, 4 October 1995, at 3 p.m. At that time the Secretary-General will present the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
ستعقـد الجلسة الثالثة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة يوم اﻷربعاء، ٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٥، الساعـة ٠٠/١٥. وفي ذلك الحين، سيعــرض اﻷميــن العـام الميزانيــة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

(b) Substantive services to the Fifth Committee of the General Assembly on matters related to salaries, pensions, allowances and other entitlements (recurrent activity).
)ب( الخدمات الفنية للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة بشأن المسائل ذات الصلة بالمرتبات والمعاشات التقاعدية، والبدلات وغير ذلك من الاستحقاقات )نشاط متكرر(.

In that capacity, Mr. Rhodes was the Commission's interlocutor in the informal sessions of the General Assembly's Fifth Committee where his role was to explain the Commission's views and provide technical clarifications to enable Member States to arrive at consensus on the recommendations contained in the annual reports of the Commission.
وبهذه الصفة، كان المحاور باسم اللجنة في الجلسات غير الرسمية للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وكان دوره يتمثل في توضيح آراء اللجنة وتقديم إيضاحات فنية لتمكين الدول الأعضاء من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن التوصيات الواردة في التقارير السنوية للجنة.