"للجنة السكان" - Traduction Arabe en Anglais

• the Commission on Population
• of the Population Commission
• of the Commission
• to the Population Commission
• the Population Commission and
• the United Nations Commission on Population

I am writing to you in my capacity as Chair of the forty-third session of the Commission on Population and Development.
أكتب إليكم بصفتي رئيسا للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Provisional agenda and documentation for the forty-second session of the Commission on Population and Development
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية

I write to you regarding Israel's recent election to the chairmanship of the forty-third session of the Commission on Population and Development.
أكتب إليكم بشأن انتخاب إسرائيل مؤخرا لرئاسة الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Special theme for the forty-fourth session of the Commission on Population and Development in 2011
الموضوع الخاص للدورة الرابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية لعام 2011

Provisional agenda and documentation for the twenty-eighth session of the Population Commission
جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والعشرين للجنة السكان

Interact Worldwide welcomes the opportunity to contribute to the 42nd session of the Commission on Population and Development.
ترحب المنظمة بفرصة المساهمة في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Themes of the forty-first session of the Commission on Population and Development
مواضيع الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية

Provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission on Population and Development
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية

Special theme for the Commission on Population and Development in 2012
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2012

Provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Commission on Population and Development
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية

The presentations given at the Meeting contributed to the preparations for the forty-third session of the Commission on Population and Development.
وأسهمت العروض المقدمة في الاجتماع في الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Provisional agenda for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

Recalling also that the theme for the thirty-third session of the Commission on Population and Development was population, gender and development,
وإذ تشير أيضا إلى أن موضوع الدورة الثالثة والثلاثين للجنة السكان والتنمية هو السكان والمسائل الجنسانية والتنمية،

Thirty-second session of the Commission on Population and Development
الدورة الثانية والثلاثون للجنة السكان والتنمية

Draft provisional agenda for the thirty-third session of the Commission on Population and Development
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

Provisional agenda for the thirty-second session of the Commission on Population and Development
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة السكان والتنمية

Draft provisional agenda for the thirty-first session of the Commission on Population and Development
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

PROVISIONAL AGENDA AND DOCUMENTATION FOR THE TWENTY-EIGHTH SESSION of the Population Commission
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والعشرين للجنة السكان

The forty-fifth and forty-sixth sessions of the Commission are scheduled to be held in 2012 and 2013, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورة الخامسة والأربعون للجنة السكان والتنمية في عام 2012 ودورتها السادسة والأربعون في عام 2013.

91/ See the report of an ad hoc committee of experts to the Population Commission (E/CN.9/182); Economic and Social Council resolution 1084 (XXXIX) of 30 July 1965; and General Assembly resolution 2211 (XXI) of 17 December 1966.
)٩١( انظر تقرير لجنة الخبراء المخصصة التابعة للجنة السكان (E/CN.9/182)؛ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٠٨٤ )د - ٣٩( المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٦٥؛ وقرار الجمعية العامة ٢٢١١ )د - ٢١( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٦.

To date, four of such reports have been prepared, covering an increasing number of organizations, and providing the Population Commission and the Council with valuable information on the characteristics and scope of the organizations, their human and financial resources, and their areas of work.
وقد أعدت لغاية اليوم أربعة تقارير من هذا النوع تغطي عددا متزايدا من المنظمات، وفرت للجنة السكان والمجلس معلومات قيمة عن خصائص المنظمات ونطاقها ومواردها البشرية والمالية ومجالات عملها.

The meeting, which was part of the preparatory work for the 2006 sessions of the United Nations Commission on Population and Development and the Ad Hoc Committee on Population and Development of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, was attended by 39 Government representatives from 22 Latin American and Caribbean countries, Canada and the United States of America.
وشارك في هذا الاجتماع، الذي يدخل في إطار الأعمال التحضيرية لدورتي عام 2006 للجنة السكان والتنمية، واللجنة الخاصة المعنية بالسكان والتنمية التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 39 ممثلا حكوميا من 22 بلدا من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكندا، والولايات المتحدة.