"للجنة العلم والتكنولوجيا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee on Science and Technology
• of the CST
• for the CST
• and CST
• of CST
• to the CST
• by the CST
• for CST
• to CST
• CST and
• of the Committee

The most recent session of the Committee on Science and Technology made important strides in this respect.
وقد قامت الدورة الأخيرة للجنة العلم والتكنولوجيا بخطوات هامة في هذا الصدد.

First special session of the Committee on Science and Technology
الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا

Meetings of the first special session of the Committee on Science and Technology
جلسات الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا

It will be included in the final report of the CST.
وسيُدرج هذا التجميع الموجز في التقرير النهائي للجنة العلم والتكنولوجيا.

Continuation of the first special session of the CST
:: مواصلة الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا

The actions necessary to enable progress on the development of the communication strategy for the CST include:
ومن بين الإجراءات اللازمة لإحراز تقدم بشأن وضع استراتيجية الاتصال للجنة العلم والتكنولوجيا ما يلي:

(iii) The two-year work programme for the Committee on Science and Technology
`3` برنامج العمل لفترة السنتين للجنة العلم والتكنولوجيا

Joint opening of the first special session of the Committee on Science and Technology and of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
الافتتاح المشترك للدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Meeting of the first special session of the Committee on Science and Technology
انعقاد الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا

Report on progress with the preparation of the ninth session of the Committee on Science and Technology in a scientific and technical conference-style format.
تقرير عن التقدم المحرز في التحضير للدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا بشكل يتسم بطابع المؤتمر العلمي والتقني.

Report on progress with the preparation of the ninth session of the Committee on Science and Technology in a scientific and
تقرير عن التقدم المحرز في التحضير للدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا

Consideration of the draft multi-year work plan for the Committee on Science and Technology (2008 - 2011)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا

FIRST SPECIAL SESSION OF the Committee on Science and Technology
الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا

This would be the first special session of the CST (CST S-1).
وسوف تكون هذه هي الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا.

II. The operational objectives and expected accomplishments of the CST
ثانياً - الأهداف التنفيذية والإنجازات المتوقعة للجنة العلم والتكنولوجيا

The budget to be prepared by the secretariat will integrate the draft costed two-year work programme of the CST.
وستُدمِج الميزانية التي ستُعدّها الأمانة مشروع برنامج العمل لفترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا.

Opening of the second special session of the CST
افتتاح الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا

Consortium mobilizes resources for the CST 9 conference.
يتولى الاتحاد حشد الموارد اللازمة للدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا التي ستعقد في شكل مؤتمر.

Feedback from Parties about the arrangements at CRIC 11 and CST S-3
تعقيبات من الأطراف بشأن الترتيبات في الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، والدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

It was recommended that the secretariat further work on this issue in collaboration with the scientific community in view of CST 10.
وأوصي بأن تواصل الأمانة عملها بشأن هذه المسألة بالتعاون مع الأوساط العلمية وعرضه على الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.

The COP may wish to discuss these reports and to provide any necessary guidance to the CST.
وقد يودّ مؤتمر الأطراف مناقشة هذه التقارير وتقديم ما يلزم من توجيهات للجنة العلم والتكنولوجيا.

Increased awareness of issues by scientists and other specialists, including the traditional communities, using the knowledge sharing systems given priority by the CST.
زيادة التوعية بالقضايا من جانب العلماء وغيرهم من المختصين، بما في ذلك في أوساط المجتمعات التقليدية التي تستخدم نظم تقاسم المعارف ذات الأولوية وفقاً للجنة العلم والتكنولوجيا

Voluntary funding for CST subsidiary panels and initiatives
التمويل الطوعي للأفرقة الفرعية للجنة العلم والتكنولوجيا ولمبادراتها

(j) A final project report prepared and submitted to CST.
)ي( إعداد تقرير نهائي للمشروع وتقديمه للجنة العلم والتكنولوجيا.

Provision of services and timely advice to the CST and the GoE and the respective Bureaus
:: تقديم الخدمات وإسداء المشورة في أوانها للجنة العلم والتكنولوجيا وفريق الخبراء ومكاتب كل منهما