"للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Human Rights Committee on
• Human Rights Committee on the
• the Commission on Human Rights on the

Concluding observations of the Human Rights Committee on the States parties’ reports
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف

Concluding observations of the Human Rights Committee on the States parties' reports
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف

CCPR/C/79/Add.72 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Peru
CCPR/C/79/Add.72 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - بيرو

CCPR/C/79/Add.73 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Germany
CCPR/C/79/Add.73 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - ألمانيا

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة المعنية بحقوق الإنسان عن مسألة التعذيب

CCPR/C/79/Add.74 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Bolivia
CCPR/C/79/Add.74 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - بوليفيا

CCPR/C/79/Add.75 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Georgia
CCPR/C/79/Add.75 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - جورجيا

CCPR/C/79/Add.76 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Colombia
CCPR/C/79/Add.76 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - كولومبيا

CCPR/C/79/Add.78 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Lebanon
CCPR/C/79/Add.78 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - لبنان

CCPR/C/79/Add.79 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Slovakia
CCPR/C/79/Add.79 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - سلوفاكيا

CCPR/C/79/Add.80 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - France
CCPR/C/79/Add.80 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - فرنسا

CCPR/C/79/Add.81 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - India Provisional agendas and annotations
CCPR/C/79/Add.81 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - الهند

CCPR/C/79/Add.65 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Nigeria
CCPR/C/79/Add.65 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - نيحيريا

CCPR/C/79/Add.66 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Brazil
CCPR/C/79/Add.66 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - البرازيل

CCPR/C/79/Add.67 Preliminary observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Peru
CCPR/C/79/Add.67 الملاحظات اﻷولية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - بيرو

CCPR/C/79/Add.77 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Portugal (Macau)
CCPR/C/79/Add.77 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - البرتغال )ماكاو(

He referred in this respect to article 17 of the Universal Declaration of Human Rights, article 5 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racism, the General Comment of the Human Rights Committee on article 27 of the International Convention on Civil and Political Rights and article 31 of ILO Convention No. 169.
وأشار في هذا الصدد إلى المادة ٧١ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان والمادة ٥ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال العنصرية، والتعليق العام للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن المادة ٧٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة ١٣ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٦١.