"للجنة النقل" - Traduction Arabe en Anglais

• Transport Committee
• of the Committee on Transport

Attendance of the UN-ECE Inland Transport Committee yearly sessions in 2004, 2005 and 2006.
:: حضور الدورات السنوية للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا المعقودة في الأعوام 2004 و 2005 و 2006.

The international community highly commended the efforts of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe.
لقد أثنى المجتمع الدولي ثناء عاطراً على جهود الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة النقل الداخلي في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

The organization represents its member organizations in legislative and regulatory bodies, such as the European Commission and Parliament, and in the Working Groups of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe.
تمثل المنظمة المنظمات الأعضاء فيها في الهيئات التشريعية والتنظيمية، مثل المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي، وفي الأفرقة العاملة للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

(a) The second session of the Committee on Transport from 1 to 3 November 2010 in Bangkok;
(أ) الدورة الثانية للجنة النقل المعقودة من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في بانكوك؛

11. UNESCAP Second Session of the Committee on Transport, Communication, Tourism, and Infrastructure Development, UNESCAP Second Session of Committee on Transport, Communications, Tourism, and Infrastructure Development, 24-26 November 1999 Bangkok, Thailand
11 - الدورة الثانية للجنة النقل والاتصالات والسياحة وتنمية البنية التحتية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، 24-26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بانكوك، تايلند.

(d) The eleventh and twelfth sessions of the Committee on Transport (subprogramme 3) (3 days in 2010 and 3 days in 2011);
(د) الدورتان الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة النقل (البرنامج الفرعي 3) (3 أيام في عام 2010 و 3 أيام في عام 2011)؛

Following the adoption of the package, several Inland Transport Committee bodies explored ways to best exploit the advantages of increasingly available intelligent technologies.
وعقب اعتماد هذه الحزمة، بحث العديد من الهيئات التابعة للجنة النقل الداخلي عن سبل للاستفادة على أحسن وجه من مزايا التكنولوجيات الذكية المتوافرة بصورة متزايدة.

The 11th and 12th sessions of the Commission's Transport Committee were focused on international agreements on transport and the integrated transport system in the Arab Mashreq, respectively.
وركزت الدورتان الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة النقل التابعة للجنة على الاتفاقات الدولية المتعلقة بالنقل والنظام المتكامل للنقل في المشرق العربي على التوالي.

It attends the plenary session of the Inland Transport Committee each year, when the short- and long-term guidelines and work programmes are established for the Committee and its subsidiary bodies.
ويحضر الجلسة العامة للجنة النقل البرِّي كل سنة، التي توضع فيها المبادئ التوجيهية القصيرة الأجل والطويلة الأجل وبرامج العمل لِلَّجنة وهيئاتها الفرعية.

IRU has been an active participant at annual meetings of the ECE Inland Transport Committee and Principal Working Party on Road Transport.
يشارك الاتحاد الدولي للنقل البري بنشاط في الاجتماعات السنوية للجنة النقل الداخلي باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والفرقة العاملة الرئيسية المعنية بالنقل على الطرق.

Each year, the FIA attended the plenary session of the Inland Transport Committee (ECE/TRANS), when the short and long-term guidelines and work programs were established for this Committee and its subsidiary bodies.
وقد حضر الاتحاد الجلسة العامة للجنة النقل الداخلي، لدى وضع المبادئ التوجيهية القصيرة الأجل والطويلة الأجل لهذه اللجنة وهيئاتها الفرعية.

The IRU has been an active participant at annual meetings of the United Nations Economic Commission for Europe Inland Transport Committee (UNECE) and its Principal Working Party on Road Transport.
يشارك الاتحاد الدولي للنقل البري بنشاط في الاجتماعات السنوية للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الإقتصادية لأوروبا وفرقتها العاملة الرئيسية المعنية بالنقل البري.

The report of the UNECE's Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels was adopted in January 2002 and its recommendations submitted to the various competent subsidiary bodies of the Inland Transport Committee.
:: واعتمد تقرير فريق الخبراء المتعدد التخصصات المعني بالسلامة داخل الأنفاق والتابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في كانون الثاني/يناير 2002 وقدمت توصياته إلى مختلف الهيئات الفرعية المختصة التابعة للجنة النقل الداخلي.

(d) The thirteenth and fourteenth sessions of the Committee on Transport (subprogramme 3)
(د) الدورتان الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة النقل (البرنامج الفرعي 3) (3 أيام في عام 2012

(d) The fifteenth and sixteenth sessions of the Committee on Transport (subprogramme 3) (2 days in 2014 and 2 days in 2015);
(د) الدورتان الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة النقل (البرنامج الفرعي 3) (يومان في عام 2014 ويومان في عام 2015)؛

118. In this regard, UPU participated in May 1999 in the first OAU meeting of the Committee on Transport, Communications and Tourism held in Addis Ababa, whose main objective was precisely to lay down strategies for implementing the AEC.
١١٨ - وفي هذا الصدد، شارك الاتحاد البريدي العالمي في أيار/ مايو ١٩٩٩ في الاجتماع اﻷول للجنة النقل والاتصالات والسياحة التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية الذي عُقد في أديس أبابا والذي يتمثل هدفه الرئيسي بالتحديد في وضع استراتيجيات لتحقيق تنفيذ الجماعة الاقتصادية اﻷفريقية.

Twelve plenary meetings and four committee sessions of the Commission; six plenary meetings of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development; 10 plenary meetings of the Ministerial Conference on Infrastructure;
' ١` تقديم الخدمات الفنية الى الاجتماعات - اثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع جلسات دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وعشر جلسات عامة للمؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية؛

a. Commission. Annual reports of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development; report on the implementation of Commission resolution 52/9 on Intra-Asia and Asia-Europe land bridges; and annual reports on the implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;
أ - اللجنة - التقارير السنوية للجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وتقرير عن تنفيذ القرار ٢٥/٩ المتعلق بالجسور البرية داخل آسيا وبين آسيا وأوروبا؛ وتقارير سنوية عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية، في آسيا والمحيط الهادئ؛

Twelve plenary meetings and four committee sessions of the Commission; six plenary meetings of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development; 10 plenary meetings of the Ministerial Conference on Infrastructure;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية الى الاجتماعات - اثنتا عشرة جلسة عامة للجنة مع أربع جلسات دورات على مستوى اللجان التابعة لها؛ وست جلسات عامة للجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وعشر جلسات عامة للمؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية؛