"للجنة حقوق الطفل" - Traduction Arabe en Anglais

• Committee on the Rights of the Child
• the Committee on the Rights
• of the CRC
• of CRC
• to CRC
• CRC's
• Convention on the Rights of the Child

It was in the process of implementing the recent recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
وهي في مرحلة تنفيذ التوصيات الجديدة للجنة حقوق الطفل.

Hungary drew attention to the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child with regard to the education of undocumented children.
ووجهت هنغاريا الاهتمام إلى الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل بشأن تعليم الأطفال الذين لا يحملون الوثائق اللازمـة.

In this context, he also attended the day of general discussion of the Committee on the Rights of the Child dedicated to this issue.
وفي هذا السياق، حضر يوم المناقشة العامة للجنة حقوق الطفل المخصص لهذه المسألة.

The Kiribati National Advisory Council for Children is presently looking at the implementation of the CRC concluding comments.
ويبحث المجلس الاستشاري الوطني المعني بالأطفال في كيريباس حاليا مسألة تطبيق التعليقات الختامية للجنة حقوق الطفل.

17. She also recommended accelerating the process of establishing a children's Ombudsman, in accordance with general comment No. 2 of CRC.
17- وأوصت أيضاً بتسريع عملية إنشاء ديوان مظالم للأطفال وفقاً للتعليق العام رقم 2 للجنة حقوق الطفل.

Next report included in the report to CRC
ضُمِّن التقرير المقبل في التقرير المقدم للجنة حقوق الطفل

129.94. Raise the age of criminal responsibility for juvenile offenders to at least 12 years, in line with the CRC's general comment (Austria); 129.95.
129-94- رفع سن المسؤولية الجنائية للمجرمين الأحداث إلى 12 عاماً على الأقل، تمشياً مع التعليق العام للجنة حقوق الطفل (النمسا)؛

ELECTION, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 43 OF THE Convention on the Rights of the Child, OF NINE
انتخاب خمسة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء

Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: France
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: فرنسا

Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Poland
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: بولندا

Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Romania
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: رومانيا

Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child: Sweden
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: السويد

Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Ecuador
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: إكوادور

Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Tunisia
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: تونس

Recognize that General Comment No. 6 of the CRC on the treatment of unaccompanied and separated children provides useful guidance for the protection of the rights of unaccompanied migrant children;
يسلمون بأن التعليق العام رقم 6 للجنة حقوق الطفل بشأن معاملة الأطفال غير المصحوبين أو المفصولين عن أسرهم يشكل دليلا قيما لحماية حقوق الأطفال المهاجرين غير المصحوبين؛

In cognizance of the provisions of the CRC, legislative gaps and issues requiring review, reform and enactment have been identified in the 2005 UN Committee on the Rights of the Child Concluding Observations.
142- وإدراكاً لأحكام اتفاقية حقوق الطفل، حددت الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل في عام 2005 بعض الفجوات التشريعية والمسائل التي تقتضي المراجعة والإصلاح والتشريع.

43. In line with a previous recommendation of CRC, design and implement comprehensive strategies and policies to prevent and combat economic exploitation of children and to undertake awareness-raising campaigns in this respect (Germany);
43- أن ترسم وتنفِّذ استراتيجيات وسياسات لمنع ومكافحة الاستغلال الاقتصادي للأطفال وللقيام في هذا الصدد بحملات لزيادة الوعي تماشياً مع توصية سابقة للجنة حقوق الطفل (ألمانيا)؛

Chaired the Regional Workshop for the Implementation of the Concluding Observations to CRC for eight Francophone African States (Burkina Faso, 2007)
:: ترأست حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل عن 8 بلدان أفريقية ناطقة بالفرنسية (بوركينا فاصو، 2007).

ZCRO recommended developing child-rights based policies and programmes, in compliance with the CRC's concluding observations of 1996, as well as establishing a system that guarantees availability of updated, disaggregated data on the state of children's rights.
وأوصت المنظمات الزمبابوية لحقوق الطفل بوضع سياسات وبرامج تستند إلى حقوق الطفل، وفقاً للملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل لعام 1996، فضلاً عن وضع نظام يضمن توافر البيانات المتعلقة بحالة حقوق الطفل وتحديثها وتصنيفها(23).

Convention on the Rights of the Child, OF NINE MEMBERS OF the Committee on the Rights
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء