"للجنتين الثانية والثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Second and Third Committees
• Second and Third Committees of
• the Second and the Third Committees

It was urgent for the Second and Third Committees to discuss the issue.
وتعد معالجة هذه القضايا من الأمور الملحة بالنسبة للجنتين الثانية والثالثة.

In order to review some selected themes, the feasibility of joint meetings of the Second and Third Committees could also be considered.
وحتى يمكن استعراض بعض المواضيع المنتقاة يمكن أيضا النظر في جدوى الاجتماعات المشتركة للجنتين الثانية والثالثة.

The aim in the medium term should be the integrated review of similar items on the agendas of the Second and Third Committees.
إن الغاية في اﻷجل المتوسط يجب أن تكون استعراضا متكاملا للبنود المشابهة في جداول اﻷعمال للجنتين الثانية والثالثة.

A joint working session of the Second and Third Committees of the General Assembly should be convened to consider the implications of the right to development.
42- ينبغي الدعوة إلى عقد جلسة عمل مشتركة للجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة للنظر في آثار الحق في التنمية.

(i) General Assembly: substantive servicing of meetings: substantive servicing, including plenary meetings of the Second and the Third Committees (7);
’1‘ الجمعية العامة: تقديم الخدمات الفنية للجلسات: تقديم الخدمات الفنية للجلسات، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (7)؛

The United Nations High Commissioner has proposed joint meetings of the Second and Third Committees of the General Assembly to consider various aspects of economic, social and cultural rights.
ويقترح مفوض اﻷمم المتحدة السامي عقد اجتماعات مشتركة للجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة للنظر في مختلف جوانب الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

a. Substantive servicing of meetings: informal briefings of the Second and Third Committees (2); Plenary meetings (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: إحاطات غير رسمية للجنتين الثانية والثالثة (2)؛ والجلسات العامة (2)؛

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12)؛

65. Since the effects of corruption were felt in the economic, social and political spheres, both the Second and Third Committees should continue to consider the issue of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin, which had contributed considerably to capital flight.
65 - حيث أنه تكون لآثار الفساد أصداء في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والسياسية فإنه ينبغي للجنتين الثانية والثالثة مواصلة النظر في مسألة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، التي أسهمت إسهاما كبيرا في هروب رأس المال.

a. Substantive servicing of meetings: informal briefings of the Second and Third Committees (1); meetings of the plenary (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للجلسات - إحاطات إعلامية غير رسمية للجنتين الثانية والثالثة (1)؛ والجلسات العامة (2)؛

We should establish an organized system that will enable it to tackle this issue vigorously — for example, by allocating it to a joint meeting of the Second and Third Committees held before the plenary session.
فينبغي أن ننشئ نظاما مرتبا يمكنها من معالجــة هــذه القضية بهمة - وليكن ذلك على سبيل المثال بإسنادها إلى اجتماع مشترك للجنتين الثانية والثالثة يعقد قبل الجلسة العامة.

97. She pointed out that if those critical limitations were to be overcome, INSTRAW should report under relevant agenda items of the Second and Third Committees in order to improve the coordination and synergy of its programmes.
٩٧ - وأوضحت أن التغلب على هذه القيود الحاسمة، يستلزم أن يقدم المعهد تقاريره في إطار بنود جدول اﻷعمال ذات الصلة للجنتين الثانية والثالثة من أجل تحسين التنسيق والتعاون في برامجه.

a. Substantive servicing of meetings: informal briefings of the Second and Third Committees (2); plenary meetings (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: إحاطات غير رسمية للجنتين الثانية والثالثة (2)؛ والجلسات العامة (2)؛

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12)؛

With that in mind, a joint event was being planned for the Second and Third Committees focusing on the use of broadband and information and communications technologies (ICT) to advance the goals of social and economic development as well as the Millennium Development Goals.
ومع وضع هذا في الاعتبار، يجري التخطيط لتنظيم حدث مشترك بالنسبة للجنتين الثانية والثالثة عن استخدام التكنولوجيا العريضة النطاق وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لخدمة أهداف التنمية الاجتماعية والاقتصادية وكذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك للجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (14)؛

a. Substantive servicing of meetings: informal briefings to the Second and Third Committees (2); plenary meetings (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: إحاطات غير رسمية للجنتين الثانية والثالثة (2)؛ والجلسات العامة (2)؛

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية، ويشمل ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (14)؛

59. The European Union welcomed the idea of a joint panel of the Second and Third Committees on poverty, human rights and development, and stood ready to support the work of the new mechanisms established under the Commission on Human Rights with a view to the more effective realization of economic and social rights and the right to development.
٥٩ - وأعرب عن ترحيب الاتحاد اﻷوروبي بفكرة إنشاء فريق مشترك تابع للجنتين الثانية والثالثة يُعنى بالفقر وحقوق اﻹنسان والتنمية، وقال إن الاتحاد مستعد لدعم أعمال اﻵليات الجديدة المنشأة في إطار لجنة حقوق اﻹنسان بهدف زيادة فعالية إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والحق في التنمية.

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing, including plenary meetings of the Second and the Third Committees (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية للجلسات: تقديم الخدمات الفنية للجلسات، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (14)؛