"للجنتين الخامسة والسادسة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Fifth and Sixth Committees
• of the Fifth and Sixth
• the Fifth and Sixth Committee

During the reporting period, the organization attended the annual ministerial review of the Economic and Social Council and participated in various meetings of the Fifth and Sixth Committees of the General Assembly.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، حضرت المنظمة الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وشاركت في الجلسات المختلفة للجنتين الخامسة والسادسة للجمعية العامة.

Third, a net zero adjustment was necessary to correctly reflect the appropriation for the technical secretariats of the Fifth and Sixth Committees.
وثالثها أن الحاجة تدعو إلى تسوية صفرية صافية لكي تعكس بالشكل الصحيح الاعتماد المرصود للأمانتين الفنيتين للجنتين الخامسة والسادسة.

39. Support was expressed for the integration of the technical-servicing secretariats of the Fifth and Sixth Committees into the Department as a way to enhance their efficiency.
39 - وجرى الإعراب عن التأييد لدمج أمانتي الخدمة التقنية للجنتين الخامسة والسادسة في الإدارة من أجل زيادة كفاءتهما.

The proposed budget also entailed reclassifications to reflect realigned priorities and to integrate the technical secretariats of the Fifth and Sixth Committees into the Department.
والميزانية المقترحة تتضمن أيضا عمليات إعادة تصنيف لمراعاة الأولويات التي أعيد تنظيمها وإدماج الأمانتين الفنيتين للجنتين الخامسة والسادسة في الإدارة.

Now that the passage of time had proved the value of integration, the Fifth and Sixth Committee technical servicing secretariats would be transferred to the Department for General Assembly and Conference Management.
أما الآن، وقد ثبتت بمرور الزمن قيمة الإدماج، فستنقل أمانتا تقديم الخدمات الفنية للجنتين الخامسة والسادسة إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

The distinction between the servicing arrangements for the Fifth and Sixth Committees and the other Main Committees of the Assembly was not made clear to the Advisory Committee.
ولم تحصل اللجنة الاستشارية على تمييز واضح بين الترتيبات المتعلقة بتقديم الخدمات للجنتين الخامسة والسادسة وبقية اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة.

Lastly, she would welcome additional details of the elimination of a Spanish-language post and an explanation of why the servicing of the Fifth and Sixth Committees of the General Assembly and of the Security Council was not being undertaken by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
وفي الختام، قالت إنها ترحب بأي تفاصيل إضافية عن التخلص من وظيفة واحدة من وظائف اللغة الاسبانية وبتفسير لعدم توفير الخدمات اللازمة للجنتين الخامسة والسادسة التابعتين للجمعية العامة ومجلس الأمن من قبل إدارة شؤون الأمانة العامة وخدمات المؤتمرات.

7. The integration of the technical servicing secretariats of the Fifth and Sixth Committees into the Department could be expected to contribute to the overall efficiency of the Organization.
7 - ومضى قائلا إنه من المتوقع أن يؤدي إدماج أمانتي توفير الخدمات التقنية للجنتين الخامسة والسادسة في الإدارة إلى زيادة الكفاءة عموما.

This new tool has been used to enhance Candiweb, and has been made available to the Fifth and Sixth Committees of the General Assembly and the Advisory Committee on Budgetary and Administrative Questions.
وقد استخدمت هذه الأداة الجديدة لتحسين موقع " كاندي ويب " وأتيحت للجنتين الخامسة والسادسة للجمعية العامة وللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

58. In response to queries about the rationale for the integration of the technical-servicing secretariats of the Fifth and Sixth Committees into the Department, it was explained that, in the earlier years of the Organization, technical-servicing secretariat support had been provided from the substantive departments.
58 - واستجابة للاستفسارات عن المغزى من إدماج أمانتي الخدمات الفنية للجنتين الخامسة والسادسة في الإدارة، جرى إيضاح أنه في السنوات الأولى من عمل المنظمة، كان الدعم الفني المقدم من الأمانات توفره الإدارات الفنية.

12. Her delegation had noted that the budgetary implications of the integration of the technical servicing secretariats of the Fifth and Sixth Committees within the Department for General Assembly and Conference Management would be reported in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
12 - ومضت تقول إن وفد بلدها لاحظ الآثار المترتبة في الميزانية على تكامل أمانتي الخدمة التقنية للجنتين الخامسة والسادسة ضمن إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وكيف سيبلـغ عن هـذا التكامل في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

58. In paragraph 43 of its resolution 58/270, the General Assembly decided to consider the proposal of the Secretary-General regarding the transfer of the technical secretariats of the Fifth and Sixth Committees at its fifty-ninth session, with a view to taking a decision in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
58 - قررت الجمعية العامة في الفقرة 43 من قرارها 58/270 النظر في اقتراح الأمين العام بشأن نقل الأمانتين التقنيتين للجنتين الخامسة والسادسة في دورتها التاسعة والخمسين بغية اتخاذ قرار بشأنه في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

86. The Committee took note of the proposal to integrate the technical secretariats of the Fifth and Sixth Committees into the Department of General Assembly and Conference Management, and recommended that the proposal be further considered by the General Assembly at its fifty-eighth session in the context of the proposed programme budget for 2004-2005.
86 - وأحاطت اللجنة علما بالاقتراح الداعي إلى إدماج الأمانتين الفنيتين للجنتين الخامسة والسادسة في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وأوصت بأن تواصل الجمعية العامة النظر في هذا الاقتراح في دورتها الثامنة والخمسين، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2004-2005.

112. The Committee took note of the proposal to integrate the technical secretariats of the Fifth and Sixth Committees into the Department for General Assembly and Conference Management of the United Nations Secretariat, and recommended that the proposal be further considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 by the General Assembly at its fifty-eighth session.
112 - أحاطت اللجنة علما بالاقتراح الداعي إلى إدماج الأمانتين الفنيتين للجنتين الخامسة والسادسة في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وأوصت بأن تواصل الجمعية العامة النظر في الاقتراح في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، أثناء دورتها الثامنة والخمسين.

442. The Committee took note of the proposal to integrate the technical secretariats of the Fifth and Sixth Committees into the Department for General Assembly and Conference Management and recommended that the proposal be further considered by the General Assembly at its fifty-eighth session in the context of the proposed programme budget for 2004-2005.
442 - أحاطت اللجنة علما باقتراح إدماج الأمانتين التقنيتين للجنتين الخامسة والسادسة في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وأوصت بأن تقوم الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين بإمعان النظر في الاقتراح في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

112. The Committee took note of the proposal to integrate the technical secretariats of the Fifth and Sixth Committees into the Department for General Assembly and Conference Management, and recommended that the proposal be further considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 by the General Assembly at its fifty-eighth session.
112 - أحاطت اللجنة علما بالاقتراح الداعي إلى إدماج الأمانتين الفنيتين للجنتين الخامسة والسادسة في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وأوصت بأن تواصل الجمعية العامة النظر في الاقتراح في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، أثناء دورتها الثامنة والخمسين.

442. The Committee took note of the proposal to integrate the technical secretariats of the Fifth and Sixth Committees into the Department for General Assembly and Conference Management, and recommended that the proposal be further considered by the General Assembly at its fifty-eighth session in the context of the proposed programme budget for 2004-2005.
442 - أحاطت اللجنة علما باقتراح إدماج الأمانتين التقنيتين للجنتين الخامسة والسادسة في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وأوصت بأن تقوم الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين بإمعان النظر في الاقتراح في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

I refer to my letter dated 18 October 2002 (A/C.5/57/18) addressed to you regarding the report of the Committee on Conferences for 2002, document A/57/32, and, in particular, its paragraph 79, wherein it is noted that the programmatic and financial consequences of the integration of the functions of the Fifth and Sixth Committee technical-servicing secretariats would be considered by the appropriate bodies of the General Assembly.
أود الإشارة إلى رسالتي المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (A/C.5/57/18)، الموجهة إليكم بشأن تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2002، الوثيقة A/57/32، وعلى الخصوص الفقرة 79 منه التي تفيد بأن الهيئات المختصة للجمعية العامة ستنظر في الآثار البرنامجية والمالية المترتبة على دمج مهام أمانتي الخدمات الفنية التابعتين للجنتين الخامسة والسادسة.