"للحدائق" - Traduction Arabe en Anglais

• parks
• Gardens
• garden
• park

Under the new Beautification Programme, many women were involved in beautification, maintenance and irrigation programmes for public parks.
وفي سياق برنامج التجميل الجديد اشترك الكثير من النساء في أعمال التجميل والصيانة والري للحدائق العامة.

If they continue to occupy national parks or reservations, they do so under threat of punishment or eviction.
فإذا ما استمرت الشعوب الأصلية في شغلها للحدائق الوطنية أو المحميات، فإنها تفعل ذلك تحت طائلة العقوبة أو الإخلاء.

Seasonal garden and parks maintenance service
خدمات الصيانة الموسمية للحدائق والمنتزهات

Whereas NGOs are advocating for allocating more spaces for public Gardens in all Lebanese regions.
في حين تسعى الجمعيات في القطاع الأهلي إلى تخصيص مساحات أكثر للحدائق العامة في كافة المناطق اللبنانية.

The water is used for kitchen Gardens and for watering small livestock and trees in family woodlots.
وتستخدم المياه للحدائق المنزلية ولسقيا الحيوانات الصغيرة والأشجار داخل المناطق المشجرة التابعة للأسرة.

In order to ensure a future supply of farmers for the Territory, young people are introduced into agriculture through a school garden programme.
ولضمان توفر المزارعين في الإقليم في المستقبل يجري تعريف الشباب على الزراعة عن طريق برنامج للحدائق المدرسية.

But every single person who was parks director hated their job
لكن كل شخص كان مدير للحدائق كان يكره عمله

Oh, I love going to aquatic parks.
أحب الذهاب للحدائق المائية بالتأكيد لديهم ألعاب أفضل من حدائق المتحف

Over the years, the Government of the Cayman Islands has employed a variety of conservation strategies, including establishing a system of marine parks and protected areas on land and the development of public education and integrated species conservation.
وعلى مر السنين، استخدمت حكومة جزر كايمان طائفة من استراتيجيات الحفظ بما في ذلك إنشاء نظام للحدائق البحرية والمناطق المحمية على البر وتطوير مناهج التعليم العام والحفظ المتكامل للأنواع.

The Council was also concerned that the presence of the sculpture and related display boards would inconvenience park users and would be inconsistent with the primary use of the parks.
كما رأى المجلس بأن وجود التمثال ولوحات العرض المتعلقة به قد يضايق مستخدمي الحديقة ولا يتسق مع الاستخدام الرئيسي للحدائق.

We have set aside 5.22 per cent of Brazil's territory, the equivalent of 446,000 square kilometres, for national parks and ecological sanctuaries: remarkable figures by any standard.
وعملنا على أساس لامركزية المــوارد والعمل وخصصنا ٥,٢٢ في المائة من أراضي الــبرازيل، أي ما يعادل ٠٠٠ ٤٤٦ كيلومتر مربع، للحدائق العامة والمحميات اﻹيكولوجية، وهي أرقام كبيرة بأي مقياس.

Over the years, the Government of the Cayman Islands has employed a variety of conservation strategies, including the establishment of a system of marine parks and protected areas on land and the development of public education and integrated species conservation.
وعلى مر السنين، استخدمت حكومة جزر كايمان طائفة من استراتيجيات الحفظ بما في ذلك إنشاء نظام للحدائق البحرية والمناطق المحمية على البر وتطوير مناهج التعليم العام والحفظ المتكامل للأنواع.

Control from 8, no sign of target southwest of Gardens.
وحدة التحكم، من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي للحدائق

I'm sure you'd agree that no single entity is responsible for the current state of the Gardens.
أنا واثقة أنك تتفق بأنه لا كيان وحيد هو المسؤول عن الوضع الحالي للحدائق

I'd like you to pull together all the work you've done on Lennox Gardens for me.
أريد أن تجمعي كل العمل الذي قمت به للحدائق

Permaculture home Gardens.
:: الزراعة المستديمة للحدائق المنزلية.

Six hundred selected primary schools received school garden kits containing seeds for vegetables and staple foods and handtools for planting.
وتلقت ستمائة مدرسة ابتدائية مختارة مجموعة مواد للحدائق المدرسية تحتوي على بذور للخضر واﻷغذية اﻷساسية ومعدات زراعية يدوية.

She was bludgeoned in the back of the head with a garden axe."
"تم ضربها على مؤخرة رأسها" "بفأس للحدائق"

That's why he chose you to protect the garden.
لهذا اختارك ان تكون حارسا للحدائق

Mom taking me to the park to play soccer.
امي كانت تأخذني للحدائق كي العب كرة القدم