"للحزب الشعبي لسيراليون" - Traduction Arabe en Anglais

• SLPP

There were also allegations of rape of female SLPP supporters.
كما أثيرت ادعاءات بشأن اغتصاب مناصرات للحزب الشعبي لسيراليون.

The district is part of the political stronghold of SLPP.
وهذه المقاطعة جزء من المعقل السياسي للحزب الشعبي لسيراليون.

Legal proceedings challenging the withdrawal by the Independent Media Commission of an SLPP radio station licence were adjourned as a result of a court ruling issued in Freetown.
وتأجلت الإجراءات القانونية للطعن في قرار اللجنة الخاص بإلغاء رخصة محطة إذاعية تابعة للحزب الشعبي لسيراليون بسبب حكم أصدرته محكمة في فريتاون.

Moreover, the SLPP executive boycotted the presidential inauguration ceremony on 15 November to protest against the dismissal of the commissioners.
وعلاوة على ذلك، قاطع الجهاز التنفيذي للحزب الشعبي لسيراليون احتفال تنصيب الرئيس، الذي نظم في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، احتجاجا على صرف اثنين من أعضاء اللجنة.

UNIPSIL also helped to defuse tensions arising from the arrest of an SLPP local councillor from Kailahun District who was reported to have transported some youths in possession of offensive items to Freetown.
وساعد المكتب أيضا على نزع فتيل التوتر الناجم عن إلقاء القبض على عضو من أعضاء المجلس المحلي التابعين للحزب الشعبي لسيراليون في مقاطعة كايلاهون، أفادت التقارير بأنه قام بنقل بعض الشبان الذي كانوا يحملون أعتدة هجومية إلى فريتاون.

In addition, the SLPP National Chairperson was invited to address the APC National Delegates Conference on 16 May, a historic first.
وبالإضافة إلى ذلك، دعي الرئيس الوطني للحزب الشعبي لسيراليون لإلقاء كلمة أمام مؤتمر مندوبي حزب المؤتمر الشعبي العام في 16 أيار/مايو، وكان الحدث سابقة تاريخية.

In an attempt to ensure a regionally balanced government that includes representatives from all parts of the country, a number of key ministerial appointees are from the south and eastern regions of the country, the political strongholds of the opposition SLPP.
وفي محاولة لضمان وجود حكومة متوازنة إقليميا تضم ممثلين من جميع أرجاء البلد، يأتي عدد من المعينين في مناصب وزارية رئيسية من المناطق الجنوبية والشرقية من البلد، وهي المعاقل السياسية للحزب الشعبي لسيراليون المعارض.

During the reporting period, the Sierra Leone Broadcasting Corporation (SLBC) made steady progress in providing unbiased coverage and fair access to all political parties, including granting television air time to presidential candidates of SLPP.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت هيئة الإذاعة السيراليونية تقدما مطردا في تقديم تغطية غير منحازة واستفادة جميع الأحزاب السياسية منها بشكل منصف، بما في ذلك منح وقت للتحدث على الهواء في التلفزيون للمرشحين الرئاسيين التابعين للحزب الشعبي لسيراليون.

In the period under review, the Supreme Court granted SLPP leave to argue before the Court the case filed against the Commission challenging its nullification of votes in 477 polling stations during the 2007 presidential elections.
وفي الفترة قيد الاستعراض، أجازت المحكمة العليا للحزب الشعبي لسيراليون الترافع أمام المحكمة في القضية التي رفعها الحزب على اللجنة طاعنا في قرارها إلغاء أصوات الناخبين في 477 من مراكز الاقتراع خلال الانتخابات الرئاسية التي أجريت عام 2007.

In fact, the recently held national delegates' conference of the Sierra Leone People's Party (SLPP), the country's main political opposition, is probably a good example of political maturity and showed how the Government, the governing party and the main opposition party can work together in settling controversial issues and in making democracy work.
وفي الواقع، فربما يكون مؤتمر المندوبين الوطنيين للحزب الشعبي لسيراليون الذي عقد مؤخراً، وهو الحزب الذي يمثل المعارضة السياسية الرئيسية في البلد، خير مثال على النضج السياسي، وأظهر كيف يمكن للحكومة والحزب الحاكم وحزب المعارضة الرئيسي العمل معا لدى تسوية المسائل الخلافية ومن أجل نجاح الديمقراطية.

In fact, prior to the conference, the President had met with the then interim leader of the SLPP -- the opposition party -- to ensure personally that the Conference would take place without any violence or outside interference.
وفي الحقيقة، قبل انعقاد المؤتمر، التقى الرئيس بالزعيم الانتقالي آنذاك للحزب الشعبي لسيراليون - حزب المعارضة - ليتكفل شخصياً بأن يُعقد المؤتمر بدون وقوع أي أعمال عنف أو تدخل خارجي.

They aimed at resolving a dispute created by the decision of the National Executive Committee of SLPP decision to confer the political leadership of the party on retired Brigadier General Julius Maada Bio, the party's candidate in the presidential elections of 2012.
وهدفت هذه الاجتماعات إلى حل المنازعة التي نشأت عن قرار اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب الشعبي لسيراليون بمنح القيادة السياسية للحزب إلى العميد المتقاعد جوليوس مادا بيو، المرشح السابق للحزب في الانتخابات الرئاسية التي جرت في عام 2012.

Meanwhile, the National Delegates' Conference of SLPP was held peacefully in Bo, in the southern region, on 17 and 18 August 2013.
وبالتزامن مع ذلك، عُقد مؤتمر المندوبين الوطنيين للحزب الشعبي لسيراليون في أجواء سلميّة في مدينة بو، في المنطقة الجنوبية، في يومي 17 و 18 آب/أغسطس 2013.

However, parliamentarians from SLPP and PMDC boycotted the State Opening of Parliament, protesting, among other things, against the ban on political processions and rallies imposed by the police following the political violence on 9 September in Bo.
ومن ناحية ثانية، قاطع برلمانيون ينتمون للحزب الشعبي لسيراليون والحركة الشعبية من أجل التغيير الديمقراطي افتتاح البرلمان، احتجاجا على جملة أمور منها حظر المواكب والتجمعات السياسية عقب أحداث العنف السياسي التي وقعت في 9 أيلول/سبتمبر في بو.

40. In a bid to demonstrate that the corporation can be impartial and afford access to all political parties, the Sierra Leone Broadcasting Corporation covered the recently concluded SLPP national conference and provided airtime to the 19 SLPP presidential candidates.
40 - في محاولة لإثبات أنه يمكن لهيئة الإذاعة السيراليونية أن تكون نزيهة وأن تتيح خدماتها لكافة الأحزاب السياسية، فقد نقلت الهيئة وقائع المؤتمر الوطني للحزب الشعبي لسيراليون الذي اختتم أعماله مؤخرا وأتاحت بثا حيا لمرشحي الحزب التسعة عشر للانتخابات الرئاسية.

However, at a press conference held on 5 August, the APC Secretary-General, Victor Foh, raised questions about the role of Mr. Bio (the SLPP presidential candidate) in the military regime of the National Provisional Ruling Council, which overthrew an APC Government in March 1992.
غير أنه في مؤتمر صحفي عُقد في 5 آب/أغسطس، أثار الأمين العام لحزب المؤتمر الشعبي العام، السيد فيكتور فوه، أسئلة بشأن دور السيد بيو (المرشح الرئاسي للحزب الشعبي لسيراليون) في النظام العسكري للمجلس الوطني الحاكم المؤقت الذي أطاح بحكومة حزب المؤتمر الشعبي العام في آذار/مارس 1992.

40. On 14 November, senior executives of SLPP held a press conference in Freetown to complain about, inter alia, the invalidation by the National Electoral Commission of votes in 477 polling stations following the presidential run-off election and the dismissal by President Koroma on 12 November of two commissioners who had publicly dissociated themselves from the results of the election.
40 - وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد كبار المسؤولين التنفيذيين للحزب الشعبي لسيراليون مؤتمرا صحفيا في فريتاون، اشتكوا فيه، ضمن أشياء أخرى، من إلغاء اللجنة الانتخابية الوطنية للأصوات في 477 مركز اقتراع، في أعقاب السباق الرئاسي وقيام الرئيس كوروما بصرف اثنين من أعضاء اللجنة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر لإعلانهما أنهما يتبرءان من نتائج هذه الانتخابات.

At a national delegates' conference held on 3 December 2010 in Makeni, in the northern region, the youth wings of SLPP, APC, the National Democratic Alliance (NDA) and the People's Movement for Democratic Change (PMDC), with technical and financial support from UNIPSIL and the United Nations Peacebuilding Fund, established the All Political Parties Youth Association.
وفي مؤتمر للمندوبين الوطنيين عقد في 3 كانون الأول/ديسمبر 2010 في ماكيني، في المنطقة الشمالية، أنشأت أجنحة الشباب التابعة للحزب الشعبي لسيراليون والمؤتمر الشعبي العام والتجمع الوطني الديمقراطي والحركة الشعبية للتغيير الديمقراطي، بدعم تقني ومالي من مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون وصندوق الأمم المتحدة لبناء السلام، رابطة شباب جميع الأحزاب السياسية.

5. On 27 February, following the defacing of a life-size portrait of President Koroma by unidentified individuals in Bo Town in the Southern Province, a crowd of alleged APC sympathizers vandalized and looted the SLPP regional office in Bo and attempted to attack city council officials who had earlier questioned the legality of erecting the portrait in the centre of the town without their approval.
5 - وفي 27 شباط/فبراير، إثر قيام أفراد مجهولين في بلدة بو في الإقليم الجنوبي بتشويه صورة كبيرة بالحجم الطبيعي للرئيس كوروما، قامت جماعة يُدعى أنها من المتعاطفين مع حزب جميع الشعب بتخريب ونهب المكتب الإقليمي للحزب الشعبي لسيراليون في بو، وحاولت مهاجمة مسؤولي مجلس المدينة الذين كانوا قد تساءلوا في السابق عن شرعية نصب الصورة في مركز المدينة دون موافقتهم.

6. During the reporting period, President Koroma held meetings with the SLPP minority leader in Parliament, included SLPP members in his delegation for official visits abroad and undertook reconciliation visits to Kenema in the Eastern Province and Bo in the Southern Province, areas that are generally considered to be SLPP strongholds.
6 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقد الرئيس كوروما اجتماعات مع زعيم الأقلية من الحزب الشعبي لسيراليون في البرلمان، وضم أعضاء من الحزب الشعبي لسيراليون للمشاركة في وفده للقيام بزيارات رسمية في الخارج، كما قام بزيارات مصالحة إلى كينيما في الإقليم الشرقي وبو في الإقليم الجنوبي، وهي مناطق تعتبر بصفة عامة مناطق نفوذ قوية للحزب الشعبي لسيراليون.