"للحصول على منح" - Traduction Arabe en Anglais

• for grants
• for scholarships

About 243 applications for grants amounting to approximately $3,754,000 were received in 2010.
ففي عام 2010، تلقى الصندوق حوالي 243 طلبا للحصول على منح بلغت قيمتها 000 754 3 دولار تقريبا.

About 450 applications for grants amounting to approximately $6,125,000 were received in 2011.
وتلقى الصندوق في عام 2011 حوالي 450 طلبا للحصول على منح بلغت قيمتها 000 125 6 دولار تقريبا.

About 274 applications for grants amounting to approximately $3,831,322 were received in 2009.
ففي عام 2009، جرى استلام حوالي 274 طلبا للحصول على منح بلغت قيمتها 322 831 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تقريبا.

Students may be eligible to apply for grants.
ويحق للطلبة التقدم بطلبات للحصول على منح.

This year, the Fund received requests for grants in the total amount of more than $8 million.
وتلقى الصندوق هذا العام طلبات للحصول على منح بمبلغ إجمالي يفوق ٨ ملايين دولار.

12. The third call for applications to the Special Fund for grants to be awarded for 2014 was launched on 28 August 2013.
12 - أطلقت في 28 آب/أغسطس 2013 الدعوة الثالثة لتقديم طلبات إلى الصندوق الخاص للحصول على منح تقدم بخصوص عام 2014.

13. The call for applications to the Special Fund for grants to be awarded for 2015 was launched in August 2014.
13 - أُطلقت الدعوة لتقديم طلبات إلى الصندوق الخاص للحصول على منح تقدم بخصوص عام 2015 في آب/أغسطس 2014.

45. In order to meet the increasing demand for grants from the Trust Fund, efforts will be redoubled to ensure that necessary resources and attention are obtained.
45 - ومن أجل تلبية الطلب المتزايد للحصول على منح من الصندوق الاستئماني، ستجري مضاعفة الجهود من أجل ضمان الحصول على الموارد والاهتمام اللازمين.

Since the Programme was established, a number of housing complexes have been constructed in the Emirates of Ras al-Khaimah, Fujairah, Umm al-Qaiwain and Ajman for thousands of persons with limited incomes. Close to 1,400 applications for grants and financial assistance were approved under the Programme in 2007.
وقد نفذ البرنامج منذ تأسيسه العديد من المجمعات السكنية في إمارات راس الخيمة والفجيرة وأم القيوين وعجمان استفاد منها الآلاف من ذوي الدخل المحدود،كما وصل عدد الطلبات التي وافق عليها البرنامج في عام 2007 نحو 1400 طلب للحصول على منح ومساعدات مالية.

Consideration of new applications and recommendations for grants at the twentieth session
جيم - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة العشرين والتوصيات بشأنها

Consideration of new applications and recommendations for grants at the twenty-first session
دال - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة الحادية والعشرين

C. Consideration of new applications and recommendations for grants at the twentieth session
جيم - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة العشرين والتوصيات بشأنها

D. Consideration of new applications and recommendations for grants at the twenty-first session
دال - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة الحادية والعشرين والتوصيات بشأنها

(d) Project leaders are encouraged not to submit several projects for grants, in view of the limited contributions received by the Fund.
(د) لا يشجع رؤساء المشاريع على تقديم عدة مشاريع للحصول على منح نظراً إلى أن التبرعات التي يتلقاها الصندوق محدودة.

A total of 206 admissible new applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives to attend the second session of the Permanent Forum were received: a
وورد ما مجموعه 206 طلبات جديدة مقبولة للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة الثانية للمنتدى الدائم.

Consideration of new applications and recommendations for grants at the twenty-second session
بــاء - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة الثانية والعشرين والتوصيات بشأنها

Consideration of new applications and recommendations for grants at the twenty-third session
جيم - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة الثالثة والعشرين والتوصيات بشأنها

B. Consideration of new applications and recommendations for grants at the twenty-second session
باء - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة الثانية والعشرين والتوصيات بشأنها

Consideration of new applications and recommendations for grants at the nineteenth session
دال - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح والتوصيات الخاصة بذلك في الدورة التاسعة عشرة

Applications for scholarships from this fund are invited each year through the press.
ويُعلَن في الصحف سنوياً عن الدعوة إلى تقديم طلبات للحصول على منح دراسية من هذا الصندوق.