"للحكومات والشركاء" - Traduction Arabe en Anglais

• Governments and partners

One group of delegations recommended that UNICEF strengthen the real-time monitoring systems of Governments and partners through the System, focusing particularly on barriers and bottlenecks faced by the most disadvantaged children and families.
وأوصت مجموعة من الوفود بأن تُعزّز اليونيسيف نظم الرصد الآنية التابعة للحكومات والشركاء من خلال النظام المذكور، مع التركيز بصفة خاصة على الحواجز والعقبات التي يواجهها الأطفال والأسر الأشد حرمانا.

UNICEF competency in this area is a valuable resource for Governments and partners even in countries where UNICEF has no significant ongoing WASH programme.
وتعتبر كفاءة اليونيسيف في هذا المجال مورداً قيماً للحكومات والشركاء حتى في البلدان التي لا يوجد فيها برنامج كبير جار لتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.

92. Governments and partners should ensure girls' access to health and nutrition information and services, including sexual and reproductive health and HIV testing and affordable treatment.
92 - وينبغي للحكومات والشركاء كفالة حصول الفتيات على المعلومات والخدمات الصحية والتغذوية، بما في ذلك الصحة الجنسية والإنجابية والفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والعلاج بأسعار معقولة.

(e) (f) Enhanced methodological expertise to implement human rights activities in support of country engagement, leadership and partnership strategies and to provide advice and assistance to Governments and partners within and outside the United Nations system
(هـ) (و) تعزيز الخبرة المنهجية لتنفيذ أنشطة تتعلق بحقوق الإنسان دعما لانخراط البلدان فيها وللقيادة واستراتيجيات الشراكات وتقديم المشورة والمساعدة للحكومات والشركاء داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها

(f) Enhanced methodological expertise to implement human rights activities and to provide advice and assistance to Governments and partners within and outside the United Nations system
(و) زيادة الخبرة المنهجية لتنفيذ الأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان، ولتقديم المشورة والمساعدة للحكومات والشركاء داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها

(f) Enhanced methodological expertise to monitor the promotion and the implementation of human rights activities and to provide advice and assistance to Governments and partners within and outside the United Nations system
(و) زيادة الخبرة المنهجية لرصد تعزيز وتنفيذ الأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان، ولتقديم المشورة والمساعدة للحكومات والشركاء داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها

(f) Enhanced methodological expertise to implement human rights activities and to provide advice and assistance to Governments and partners within and outside the United Nations system
(و) تعزيز الخبرة المنهجية لتنفيذ أنشطة حقوق الإنسان، ولتوفير المشورة والمساعدة للحكومات والشركاء في منظومة الأمم المتحدة وخارجها

Sectoral programme managers of Governments and partners tend to focus on " vertical or single-disease interventions " , often missing the potential for synergies to be gained through system-wide approaches.
ويميل مديرو البرامج القطاعية للحكومات والشركاء إلى التركيز على " التدخلات الرأسية أو تدخلات لمعالجة مرض واحد " ، ويفوتهم في كثير من الأحيان التركيز على أوجه التآزر المحتملة التي يمكن تحقيقها من خلال النهج المتبعة على نطاق المنظومة.

(f) Enhanced methodological expertise to implement human rights activities and to provide advice and assistance to Governments and partners within and outside the United Nations system
(و) تعزيز الخبرة المنهجية لتنفيذ الأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان، ولتقديم المشورة والمساعدة للحكومات والشركاء داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها