"للحلاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• shave
• shaving
• barber
• a haircut
• barbershop
• hairdressing

Once a week he was given a few minutes in a bathroom with barely dripping water to shave and wash.
وكان صاحب البلاغ يُمنح بضع دقائق أسبوعياً للحلاقة والاغتسال في حّمام لا يكاد الماء يوجد فيه إلاّ نْزراً.

Did you tell him he has to shave or not?
تحصل عليه الآن وقال انه ينبغي للحلاقة أم لا؟

Here we go. Those items you needed for shaving.
ها نحن ذا، تلك الأشياء التي تحتاجها للحلاقة

A barber's shop, a library, rooms for leisure activities are made available for convicts in the penitentiary institution.
وتُتاح للسجناء داخل المؤسسة مكتبة ومكان للحلاقة وغرف للأنشطة الترفيهية.

Aw. I told my girlfriend you needed a haircut.
مع هذه الفتاه التي سأرتبط بها اخبرت صديقتي انك تحتاج للحلاقة

We met at a barbershop in Chinatown, New York City.
لقد تقابلنا في محل للحلاقة بالحي الصيني في نيويورك

James used to complain about that same thing back when he had your job, having to shave a second time when the days went too long.
كان يشتكي جيمس من الشيء نفسه سابقاً حين كان له عملك ان يضطر للحلاقة مرة ثانية حين تطول الايام

We only use mirrors to shave but those rakes use them to save themselves.
يا لهذا اخوتي نحن نستحدم المرآة والمشط للحلاقة لكنهم يستخدموهم لحماية انفسهم

But just as we go to a saloon to shave and to a tailor to get clothes stitched similarly, won't we go to a goon to get someone kidnapped?
ولكن كما نذهب إلى الصّالون للحلاقة.. وللخيّاط لنحصل على ملابس مخيطة.. بالمثل، أنذهب إلى الأبله لإختطاف شخص؟

No one likes an aging boy psychic. Short pants don't look so good on a kid that needs a shave.
لا يروق لأحد وسيطاً روحياً يكبر بالسن ولا يبدو السروال القصير جيداً على فتى بحاجة للحلاقة

- Watch your back. - Okay, let's go tell him to shave.
حسنا , اننا سوف نقول له أنه ينبغي للحلاقة.

Might need a shave and a haircut, but he's still got charisma.
ربما يحتاج للحلاقة ولكنه ما زال جذاباً ولديه أتباع في كل مكان

I'm sorry, Frank. I didn't have the time to shave.
"أنا آسف ، "فرانك لم يكن لدي الوقت للحلاقة

I need a shave tomorrow morning at Kaninski's barber Shop.
احتاج للحلاقة غدا صباحا فى محل كانينسكى للحلاقة

Oh, Okay. Hey. You put on weight, you need a shave and you're too tall.
أوه،حسناً هيي إزددتَ وزناً،تَحتاجُ للحلاقة وأنت طويل جداً

Salt water shaving only, no showers.
المياه المالحة للحلاقة فقط ليس للإستحمام

[scoffs] FYI, bottomless shaving cream in the shower.
للمعلومات, يوجد كريم للحلاقة بالأسفل بالدش.

When a black man finds a barber, it's for life.
عندما يجد رجلاً أسود محل للحلاقة, تكون له مدى الحياة

I was just thinking how there can be no greater trust than that of a blind man for his barber.
أنا كنت افكر كيف لا يمكن أن يكون هناك ثقة للحلاقة أعظم من الرجل فاقد البصر

Gotta take some time off tomorrow morning for a haircut, so I just have to clean up a few things here.
يجب أن أقتص بعض الوقت من صباح الغد للحلاقة لذا علي أن أقوم ببعض الأشياء هنا

His one interest seems to be in his barbershop, which he believes he left a few weeks ago.
لا. إهتمامه الوحيد هو دكانه للحلاقة الذي يعتقد بأنّه تركه قبل أسابيع قليلة

:: One action to set up a children's room for the children of customers and employees of a hairdressing salon;
:: منها إدارة قاعة لأطفال العملاء والأشخاص العاملين في دار للحلاقة