"للحليب" - Traduction Arabe en Anglais

• milk

We will spare no effort in the fight against infant mortality and in improving maternal health, as evidenced by our provision in this year's budget for milk money for low-income mothers.
ولا ندخر جهدا في الكفاح ضد وفيات الأطفال الرضًع وفي تحسين الصحة الإنجابية، كما تجلى ذلك بتضمين بند في ميزانية هذا العام لتخصيص أموال للحليب تقدم للأمهات ذوات الدخل المنخفض.

No application for therapeutic milk has been submitted to the Office of the Iraq Programme.
ولم يقدم إلى مكتب برنامج العراق أي طلبات للحليب العلاجي.

No application for therapeutic milk has been submitted to the Office of the Iraq Programme.
ولم تُقدم إلى مكتب برنامج العراق أي طلبات للحليب العلاجي.

The United States has been one of the largest exporters of skim milk powder.
وكانت الولايات المتحدة واحدة من أهم المصدرين للحليب المجفف الخالي الدسم.

Cooperatives have been the lifeline of India's white revolution, or milk production, and have made us the largest producer of milk in the world.
ظلت التعاونيات تمثل شريان الحياة لثورة الهند البيضاء، أو إنتاج الحليب، مما جعل الهند أكبر منتج للحليب في العالم.

The allowance is provided in the form of milk coupons or in cash until the child is eight months old.
ويقدم هذا البدل على شكل قسائم للحليب أو نقدا حتى بلوغ الطفل ثمانية أشهر من العمر.

My father always said little children need milk, but grown children need trust.
لطالما قال أبي أن الأطفل يحتاجون للحليب لكن الناضجين يحتاجون للثقة.

So, Ben, it says here you have a connection to milk.
لذا , بين , أنها تقول هنا بأن لديك أتصال للحليب

Yes, there was a small theft of... milk, several quarts.
نعم لقد كان هناك سرقة صغيرةة للحليب هنا عدة جالونات

But expose them to milk, and they crackle as they collapse into mush.
لكن بتعريضها للحليب فتطقطقُ مع تداعيها إلى هريسة.

I like my babes like I like my expired milk... spoiled and chunky.
أنا أحب صديقاتي, مثل حبي للحليب الفاسد فاسدة ومكتنزة

If we can't get this under control, we lose our only source of milk inside the fence.
أذا لم نسيطر على هذا المرض سنفقد المصدر الوحيد للحليب تحت هذا الحظر

My father used to say that... we are like sugar added to milk.
اعتاد ابى على قول ذلك اننا كالسكر الذى يضاف للحليب

And I only used it when I was out of milk or bread.
ولا أستخدمه إلا حين أحتاج للحليب أو الخبز، أو المال النقدي.

You spend a dime of that money... they'll track you down faster than you can digest milk.
إذا انفقت فلساً من ذلك المال سوف يتعقبونك أسرع من هضمك للحليب

How he reads the paper, picks his nose, what glass he likes for tea, what one for milk...
هكذا يقرأ الورقة ، يلتقط أنفه، أي زجاجه يحب للشاي، وأي واحد للحليب.

I can smell your fear, like I smell the sour milk in the fridge.
يمكنني شمّ خوفك بنفس درجة شمي للحليب العفن في الثلاجة

At the moment I've got a real, big craving for milk and I can easily get through two pints a day.
في هذه اللحظة، لديّ توق شديد للحليب.. ويمكنني بسهولة شرب لتر في اليوم.

You got a coffee can or a milk jug, I could go around back?
إذا أعطيتني وعاء قهوة أو دورقاً للحليب فقد أذهب وأتصرف بالخلف

Their are four growing children, naturally they'll drink milk.
هل يشربون الحليب أم يتحممون فيه انهم أربعة أطفال فى طور النمو وقطعا يحتاجون للحليب