"للحملة الحضرية العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• the World Urban Campaign

Its representatives also participated in meetings of the steering committee for the World Urban Campaign.
وقد شارك ممثلو المجلس أيضا في اللجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية.

Different levels of partnership and sponsorship have been proposed by the secretariat and approved by the World Urban Campaign Steering Committee.
وقد اقترحت الأمانة مستويات مختلفة من الشراكة والرعاية، وأقرتها اللجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية.

:: Member of the Steering Committee of the World Urban Campaign led by UN-Habitat
:: عضو في اللجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية التي يقودها موئل الأمم المتحدة

The eighth meeting of the World Urban Campaign eighth steering committee meeting was also convened during the sixth session.
وعقد خلال الدورة السادسة أيضاً الاجتماع الثامن للجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية.

Different levels of partnership and sponsorship have been proposed by the secretariat and approved by the World Urban Campaign steering committee.
واقترحت الأمانة مستويات مختلفة من الشراكة والرعاية أقرتها اللجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية.

Several meetings of the World Urban Campaign will be held in the lead-up to Habitat III in order to facilitate the process of consultation and building consensus among stakeholders.
وسيتم عقد عدة اجتماعات للحملة الحضرية العالمية تمهيداً للموئل الثالث من أجل تيسير عملية التشاور وبناء توافق للآراء بين الجهات المعنية.

A catalogue of UN-Habitat products and services has been published; and information and communication packages in support of key elements of the World Urban Campaign have also been prepared.
ونُشر كتالوج بمنتجات وخدمات موئل الأمم المتحدة كما تم إعداد حزم بالمعلومات والاتصالات دعماً للعناصر الرئيسية المكونة للحملة الحضرية العالمية.

26. The Global Parliamentarians on Habitat further highlighted their support for the World Urban Campaign and signed a compact to that effect.
26 - وشددت منظمة البرلمانيين العالمية المعنية بالموئل كذلك على دعمها للحملة الحضرية العالمية ووقّعت اتفاقا لهذا الغرض.

19. A key activity of the World Urban Campaign is its 100 Cities Initiative, which builds on the concept of best practices but focuses on the sharing, exchange and transfer of lessons learned from experience.
19 - ومن الأنشطة الأساسية للحملة الحضرية العالمية مبادرة الـ 100 مدينة التي تعتمد على مفهوم أفضل الممارسات لكنها تركز على تقاسم وتبادل ونقل الدروس المستفادة من مختلف التجارب.

The pavilion and the entire Expo were dedicated to ideas, experiences, innovations, tools, technologies, know-how and forms of expression that portray a positive vision of an urbanizing world, which is also one of the key objectives of the World Urban Campaign.
76 - تم تكريس هذا الجناح بل والمعرض بأسره للأفكار، والتجارب، والإبداعات، والأدوات، والتكنولوجيات، والدراية الفنية وأشكال التعبير التي تصور رؤية إيجابية لعالم يسير على درب التحضر، والذي يعد واحداً من الأهداف الرئيسية للحملة الحضرية العالمية.

22. Under the banner of " Better City Better Life " , the entire Exposition and the United Nations pavilion is dedicated to ideas, experiences, innovations, tools, technologies, know-how and forms of expression that portray a positive vision of an urbanizing world, which is one of the key objectives of the World Urban Campaign.
22 - وتحت شعار ' ' حياة أفضل في مدينة أفضل``، تم تكريس المعرض بأسره وجناح الأمم المتحدة للأفكار والتجارب والابتكارات والأدوات والتكنولوجيات والخبرات وأشكال التعبير التي تعرض رؤية إيجابية لعالم آخذ في التحضر، وهذا هو أحد الأهداف الرئيسية للحملة الحضرية العالمية.

A highlight of the session was the launch of the World Urban Campaign to take to a new level the drive by UN-Habitat and its Habitat Agenda partners for better, smarter, greener and more equitable cities.
15 - ومن بين أهم فعاليات الدورة كان اطلاقها للحملة الحضرية العالمية بهدف الارتقاء بمستوى قوة الدفع التي يقوم به موئل الأمم المتحدة وشركاؤه في جدول أعمال الموئل للوصول إلى مدن أفضل وأذكى وأكثر اخضراراً وإنصافاً.

27. Both the exposition and the United Nations pavilion are dedicated to ideas, experiences, innovations, tools, technologies, know-how and forms of expression that portray a positive vision of an urbanizing world, which is also one of the key objectives of the World Urban Campaign.
27 - وتم تكريس المعرض وجناح الأمم المتحدة للأفكار والتجارب والابتكارات والأدوات والتكنولوجيات والخبرات وأشكال التعبير التي تعرض رؤية إيجابية لعالم آخذ في التحضر، وهذا هو أحد الأهداف الرئيسية للحملة الحضرية العالمية.

A working group on Habitat III, established by the steering committee of the World Urban Campaign in September 2012, met in April and September 2013, as well as during the seventh session of the World Urban Forum, to reflect on past conferences, initiate a strategy and draft a position on their vision of cities and human settlements in the twenty-first century.
واجتمع فريق عامل معني بالموئل الثالث، أنشأته اللجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية في أيلول/سبتمبر 2012، في نيسان/أبريل وأيلول/سبتمبر2013 وكذلك خلال المنتدى الحضري العالمي السابع، من أجل التأمل في حصيلة المؤتمرات السابقة، والشروع في وضع استراتيجية وصياغة موقف بشأن رؤية المشاركين للمدن والمستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين.