"للحمى" - Traduction Arabe en Anglais

• fever
• foot-and-mouth

Medicines for fever, flu and vitamins were provided to the children and regular milk was given to serve as nutritious supplement.
وأعطيت الطفلات أدوية للحمى والإنفلونزا، وفيتامينات وحليب عادي كمكمّل غذائي.

If she experiences fever or have pain in the gut, immediately return to the hospital.
إذا تعرضتِ للحمى أو أحسستِ بألم راجعي المستشفى فوراً

Band-aid on your arm says you probably just got a vaccination. I'm guessing yellow fever. Comfortable clothes, travel shoes.
والضماده على ذراعك ربما تكوني قد اخذتي لقاح ربما للحمى الصفراء, ملابس مريح, احذيه سفر

But I know the best thing for a fever is food, wine, and cheek pinching!
لكنني أعرف أن أفضل شيئ للحمى هو الطعام, النبيذ و قرص الخد

In Mongolia, for example, the Agency assisted in the successful control of a devastating outbreak of foot-and-mouth disease that threatened the entire livestock population of about 50 million animals.
ففي منغوليا، على سبيل المثال، ساعدت الوكالة على مكافحة الانتشار الفتاك للحمى القلاعية بنجاح بعد أن هددت تلك الحمى ثروة الماشية برمتها، التي بلغ تعدادها 50 مليون رأس.

Start the kid on chloramphenicol for Rocky Mountain spotted fever.
ربما يأس فحسب ابدأوا بإعطاء الفتى الكلورامفنيكول للحمى

It should be in your head. Name the common causes of post-op fever.
يجب أن تكون في رأسك قل لي الأسباب الرئيسية للحمى

In central Kenya, UNICEF also spearheaded an emergency response to a sudden attack of yellow fever which threatened nearly 1 million people.
وفي وسط كينيا، بادرت اليونيسيف باستجابة طارئة لمواجهة التفشي المفاجئ للحمى الصفراء التي كانت تهدد حياة مليون شخص تقريبا.

Shouldn't fever make you hot?
ألا ينبغي للحمى ان تجعلك ساخنا؟

Well. there is rumor there's some outbreak of fever among....
حسنا .. هناك إشاعه أن بعضها ... سيتعرض للحمى خلال

For foot-and-mouth disease and classical swine fever, the principle of " minimum risk " has not been found adequate and the principle of " zero risk " has been adopted.
وبالنسبة للحمى القلاعية ولحمى الخنزير المعتادة، وُجد أن مبدأ " الخطر اﻷدنى " ليس كافيا فاعتمد مبدأ " الخطر الصفري " .

Maintenance of worthwhile levels of coverage with existing vaccines and progressive introduction of new ones against diseases such as German measles, mumps, hepatitis B and meningitis; vaccination boosters for women of childbearing age and against yellow fever in danger zones;
والحفاظ على مستويات مفيدة من التغطية باللقاحات الموجودة والاعتماد التدريجي للقاحات جديدة ضد أمراض مثل الحصبة الألمانية، والنكاف، والالتهاب الكبدي باء والتهاب السحايا؛ ولقاحات معززة لفائدة النساء في سنّ التوالد ولقاحات مضادة للحمى الصفراء في المناطق الخطرة؛

Maintenance of worthwhile levels of coverage with existing vaccines and progressive introduction of new ones against diseases such as German measles, mumps, hepatitis B and meningitis; vaccination boosters for women of childbearing age and against yellow fever in danger zones;
الحفاظ على مستويات هامة للتغطية باللقاحات الحالية والاعتماد التدريجي للقاحات جديدة ضد أمراض مثل الحصبة الألمانية والانتكاف والالتهاب الكبدي باء والتهاب السحايا؛ ولقاحات معززة لفائدة النساء في سن التوالد ومضادة للحمى الصفراء في المناطق الخطرة؛

From 2004 to 2011, the coverage rate of immunization increased as follow: 72.1% to 82.30% for poliomyelitis, 58.7% to 76.03% for measles, 58.2% to 75.39% for yellow fever.
وبين عامي 2004 و2011، زادت نسبة تغطية التحصين على النحو التالي: من 72.1 في المائة إلى 82.30 في المائة بالنسبة لشلل الأطفال، ومن 58.7 في المائة إلى 76.03 في المائة للحصبة، ومن 58.2 في المائة إلى 75.39 في المائة للحمى الصفراء.

This is my Abuela's special fever cure.
هذا علاج جدتي الخاص للحمى.

The best thing for fever is...
أفضل شيء للحمى.

Her daughter had a fever.
ابنتها تعرضت للحمى.

The yellow fever antibodies that Cam found are from vaccinations.
الأجسام المضادة للحمى الصفراء التي وجدتها (كام) تعود إلى لقاحات.

That's a lousy time for a fever.
و هذا وقت سيء للحمى

When he goes to bed, I'll give him a pill for the fever.
عندما ينام سأعطيه حبة للحمى

The Government of Iraq reported that eight million sheep and goats were vaccinated with primary doses against foot-and-mouth disease and another five million were given a second booster shot.
وأفادت حكومة العراق بأنه تم تلقيح ثمانية ملايين رأس غنم وماعز بإعطائها جرعات أولية مضادة للحمى القلاعية وأعطي ٥ ملايين رأس أخرى جرعات تنشيطية.