"للحَدَث" - Traduction Arabe en Anglais

• to happen

By the time I got home, the whole mission had become a press disaster waiting to happen.
في الوقت وَصلتُ إلى البيت , المهمّة الكاملة كَانتْ قَدْ أَصْبَحتْ كارثة صحفية تَنتظرُ للحَدَث.

From what I can tell, that was the last good thing to happen to him.
مِنْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، ذلك كَانَ الشيءَ الجيدَ الأخيرَ للحَدَث إليه.

Maybe this is what was supposed to happen.
لَرُبَّمَا هذا الذي كَانَ إفترضَ للحَدَث.

You never can tell what's going to happen on these flights.
أنت مَا يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ الذي تَذْهبُ للحَدَث على هذه الرحلاتِ.

Bad things seem to happen to you there.
الأشياء السيئة تَبْدو للحَدَث إليك هناك.

Look,no one is saying you meant for this thing to happen.
نظرة،لاأحديَقُولُ عَنيتَ لهذا الشيءِ للحَدَث.

The books says this stuff ain't supposed to happen for three weeks.
تَقُولُ الكُتُبُ هذه المادةِ لَيستْ إفترضَ للحَدَث لثلاثة أسابيعِ.

You didn't just sit back and wait for change to happen.
أنت لَمْ فقط تَستريحُ وتَنتظرُ للتغييرِ للحَدَث.

I didn't know this was going to happen between me and Vicky.
أنا لَمْ أَعْرفْ هذا كُنْتُ أَذْهبُ للحَدَث بيني وفيكي.

Something bad's about to happen to somebody.
شيء سيئ حول للحَدَث إلى شخص ما.

I don't want nothin'to happen to the "love bus."
أنا لا أُريدُ nothin ' للحَدَث إلى " حافلة حبِّ. "

Just look at you, it's a disaster waiting to happen!
فقط يَنْظرُ إليك، هو a كارثة تَنتظرُ للحَدَث!

Maybe it's supposed to happen.
لَرُبَّمَا هو مُفتَرَضُ للحَدَث.

But he doesn't want a big merger to happen.
لَكنَّه لا يُريدُ a إندماج كبير للحَدَث.

I never meant for any of this to happen.
أنا مَا عَنيتُ لأيّ هذا للحَدَث.

Well, if Balthazar could make up anything he wanted to happen in Fantasia while he read this book, maybe we could make a few things happen to him while he's there.
حَسناً، إذا بالسازار يُمْكِنُ أَنْ يحقق أيّ شئ أرادَة للحَدَث في الفنتازيا بينما قَرأَ هذا الكتابِ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ بضعة أشياء تَحْدثُ إليه... بينما هو هناك.

I'm guessing that isn't supposed to happen either.
أَحْسبُ ذلك لَستُ إفترضَ للحَدَث أمّا.

The Astraeus project is the biggest thing to happen in the world of science in a millennium.
مشروع Astraeus الشيءُ الأكبرُ للحَدَث في عالمِ العِلْمِ في a ألفية.