"للخبز" - Traduction Arabe en Anglais

• bread
• baking
• bake
• toast

The 2005 CCA highlighted that with the exception of the baladi bread subsidy, the poverty reduction impact of social safety net programmes appears to be extremely weak.
وقد أكد التقييم القطري المشترك لعام 2005 أن تأثير برامج شبكة الأمان الاجتماعي على التخفيف من الفقر شديد الضعف، باستثناء الدعم المقدَّم للخبز البلدي.

Despite government subsidies for bread and sugar, many families cannot afford even the subsidized prices.
وعلى الرغم من الإعانات الحكومية للخبز والسكر، فإن أسراً كثيرة لا تقدر حتى على الأسعار المدعومة.

In Egypt, the bread subsidy is said to be a vital anti-poverty programme.
ففي مصر، يقال إن الدعم المقدم للخبز يشكل برنامجاً حيوياً لمكافحة الفقر.

Oh, she'd love that. Mmm. Is Molly stress baking?
كم تتمنى هي هذا. أتلجأ مولي للخبز لتخفيف توترها؟

Well, I... better let you get back to baking'.
...حسناً, أنا من الأفضل أن أدعكي تعودين للخبز

You know, Lois, we also have a bake sale coming up, and we're short about eight pies.
أتعلمين ، لدينا أيضاً قادم بيع للخبز ونحن ناقصون ثمانية فطائر

That's the whole point of... of French toast.
.هذا التحضير الكامل للخبز المحمص الفرنسي

:: 7,100 food parcels have been delivered, in addition to bread, dates and milk for children.
:: إدخال 100 7 سلة غذائية إضافة للخبز والتمور وحليب الأطفال.

Larger-scale activities include a milk processing plant, printing plants, bread and pastry factories, a watch company and a textile factory.
وهناك أنشطة أوسع، منها مصنع لتجهيز اﻷلبان ومطابع، ومخابز، ومعامل للخبز والحلويات، وشركة ﻹنتاج الساعات، ومصنع للنسيج.

The need to provide for bread and bottled water, as well as the deployment of 4,614 additional contingent personnel, resulted in an overrun of $3.2 million for the item.
وأسفرت الحاجة إلى رصد اعتمادات للخبز والمياه المعبأة، ولوزع ٦١٤ ٤ فردا إضافيا من أفراد الوحدات عن النفقات المرصودة لهذا البند تجاوز بمبلغ ٣,٢ ملايين دولار.

That is the funniest use of bread I've ever seen.
هذا الاستخدام الاكثر اضحاكًا للخبز رأيته في حياتي

And then, to top it all off, I forgot to buy a new bread knife.
ثم لأزيد الطين بلة، نسيت أن أشتري سكيناً جديدةً للخبز.

She won't talk. She just chases me with bread knife.
‫لا ترغب في الحديث ‫تطاردني فقط بسكين للخبز

By the consecration of the bread and the wine at holy mass, there takes place a change in the whole substance of the bread into the substance of the body of Christ our Lord, and change in substance of the wine,
من تكريس الخبز والنبيذ في القربان المقدس هنا يحدث تغيير في المضمون الكلي للخبز إلى جوهر جسد المسيح

I think breaking bread together would be a great start.
أعتقد أن تقطيعنا للخبز معاً ستكون بدايةً جيده

You know, it's not like I have some great talent for baking.
أنت تعرف، أنها ليست مثل ولدي بعض موهبة كبيرة للخبز.

Thanks, but I'm not looking for baking tips from the town whore.
شكرا، لكنى لا ابحث عن نصائح للخبز من عاهرة المدينة

I know it's a bit crazy, but I popped out and I got a few little baking bits and pieces.
أعرف أنه مجنون قليلاً، لكنها خطرت عليَّ فجأة لقد أحضرت كميات صغيرة من أنواع مختلفة للخبز

Neither does my love of baking or gardening, or that I occasionally menstruate.
وكذلك حبي للخبز أو الاعتناء بالحديقة أو حقيقة أنني أحيض أحياناً

She invited my mom over to bake. Can't you stop this?
لقد دعت أمي للخبز ألا يمكنك ايقاف هذا؟

I hope you're still finding time to bake.
أتمنى أنك مازلت تجد الوقت للخبز بول) يقوم بالخبز؟

Can't we kick out our shop tenant and open a toast shop there?
ألا نستطيع طرد مستأجر المتجر ونقوم بفتح متجرٍ للخبز المحمص؟