"للخروج من الطريق" - Traduction Arabe en Anglais

• out of the way

So somebody wanted Elia and her brother out of the way.
لذا أراد شخص ما إيليا و شقيقها للخروج من الطريق.

Look, why don't you make yourself useful, okay, and move some of these bodies out of the way.
انظر، لماذا لا تجعل نفسك نفسك مفيدة، حسنا، ونقل بعض من هذه الهيئات للخروج من الطريق.

Hey, so, since you got your little superhero-ing out of the way for the day, can we maybe just stay here?
يا، لذلك، منذ أن حصلت الخاص بك قليلا للخروج من الطريق لليوم جي خارقة، يمكننا ربما مجرد البقاء هنا؟

You're trying to get me out of the way.
أنت تحاول الحصول على لي للخروج من الطريق.

I think these people should move out of the way.
أعتقد أن هؤلاء الناس يجب أن تتحرك للخروج من الطريق.

I tucked it out of the way so Mrs. Carroll wouldn't find it.
أنا مدسوس عليه للخروج من الطريق حتى أن السيدة كارول لم تجد ذلك.

If they can hold steady, I can find a target and they can get out of the way.
إذا أنها يمكن أن تعقد مطرد، يمكنني العثور على الهدف وأنها يمكن أن تحصل للخروج من الطريق.

I've been keeping Nicholas and Emma out of the way.
لقد تم حفظ نيكولاس وإيما للخروج من الطريق.

It's obvious that the case is being pushed out of the way, to be forgotten so it's normal for a reporter to be thinking and talking like that.
من الواضح أن القضية دُفِعت للخروج من الطريق ، حتى يمكن نسيانها لذا فمن الطبيعى للمراسل أن يفكر و يتحدث هكذا

I should have just handed the reins over to you and moved out of the way.
أرجو أن يكون فقط سلمت مقاليد لك وانتقلت للخروج من الطريق.

And now that that's out of the way... it's festival time, people.
والان بعد ان هذا هو للخروج من الطريق. حان الوقت المهرجان، والناس.

So how about we get the interview out of the way before that date?
إذا ماذا عن كيف سنحصل على مقابلة للخروج من الطريق قبل ذلك الموعد؟

I propose that we just do it now, and get it out of the way.
أقترح أن نقوم به فقط عليه الآن، وسهولة الحصول عليها للخروج من الطريق.

Let me just get this crap out of the way.
واسمحوا لي أن الحصول على هذه حماقة للخروج من الطريق.

Now get the hell out of the way.
الآن الحصول على الجحيم للخروج من الطريق.

With Carson out of the way... I mean, I'm the sole heir to his trust.
مع كارسون للخروج من الطريق أعني ، أنا الوريث الوحيد لثقته

I'll stay out of the way and quietly observe.
أنا سأبقى للخروج من الطريق ونلاحظ بهدوء.

I've never known you to do anything quietly, and staying out of the way... it's not your style.
أنا لم يعرف لك لفعل أي شيء بهدوء، والبقاء للخروج من الطريق... ليس من نمط حياتك.

Move those guys out of the way. Come on! Go through the lights!
حرك هؤلاء الرجال للخروج من الطريق هيا أضواء المرور

Can you move out of the way, then?
يمكنك التحرك للخروج من الطريق , بعد ذلك؟