"للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة" - Traduction Arabe en Anglais

• system-wide medium-term plan

The mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women will also cover the area of education and training of women.
وسوف يشمل استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة مجال تعليم وتدريب المرأة.

56. The preliminary draft of the system-wide medium-term plan for the advancement of women was critically reviewed.
٦٥ - وجرى استعراض دقيق للمشروع المبدئي للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة المتعلقة بالنهوض بالمرأة.

37/1. Preliminary proposals for the system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period
مقترحات أولية للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦ - ٢٠٠١

Resolution 37/1. Preliminary proposals for the system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001*
القرار ٣٧/١ - مقترحات أولية للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦ - ٢٠٠١*

Preliminary proposals for the system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001: note by the Secretariat
مقترحات أولية للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ٦٩٩١-١٠٠٢: مذكرة من اﻷمانة

It recommended that all United Nations entities cooperate with the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women in monitoring the continued implementation of the system-wide medium-term plan.
وأوصت بأن تتعاون جميع كيانات اﻷمم المتحدة مع المستشارة الخاصة للقضايا المتصلة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة في رصد التنفيذ المتواصل للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة.

Mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001
استعراض منتصف مدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة، ٦٩٩١-١٠٠٢

Mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001
استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١

Mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/CN.6/1998/3)
استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١ (E/CN.6/1998/3)

" 8. Requests the Secretariat, in the context of its review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women in 1998, to give specific attention to mainstreaming;
" ٨ - تطلب إلى اﻷمانة العامة أن تولي الاهتمام على وجه التحديد بإدماج قضايا المرأة في اﻷنشطة الرئيسية في سياق استعراضها للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة في عام ١٩٩٨؛

Also in 1998, the Commission will conduct a mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001.
وفي عام ١٩٩٨ أيضا، سوف تجري اللجنة استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١.

" (e) Mid-term review of the system-wide medium-term plan (in 1998);
" )ﻫ( استعراض منتصف مدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة )في عام ١٩٩٨(؛

Since the Commission on the Status of Women will undertake the mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women in 1998, the Council could consider devoting its 1998 coordination segment to mainstreaming the gender perspective in the activities of the United Nations system.
ولما كانت لجنة مركز المرأة ستضطلع في عام ١٩٩٨ باستعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة فإنه يمكن للمجلس أن ينظر في تكريس الجزء المتعلق بالتنسيق من أعماله في عام ١٩٩٨ ﻹدماج المنظور المراعي للفوارق بين الجنسين كعنصر رئيسي في أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.

12. The Commission will have before it a draft of the proposed revised system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001.
١٢ - وسيكون معروضا على اللجنة مشروع الصيغة المنقحة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، المقترحة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١.

Note by the Secretary-General containing a draft of the proposed revised system-wide medium-term plan for advancement of women for the period 1996-2001 (E/CN.6/1996/CRP.2)
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع الصيغة المنقحة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، المقترحة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١ (E/CN.6/1996/CRP.2)

Report of the Secretary-General on the progress review on the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (A/51/16 (Part I), para. 168)
تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض المرحلي للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١ ))A/51/16 (Part I، الفقرة ١٦٨(

In accordance with its multi-year work programme, issues relating to poverty eradication will also be considered in 1998 within the framework of the review of the synthesis report of national action plans and of the mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001.
ووفقا لبرنامج عملها المتعدد السنوات، سيجري أيضا النظر في المسائل المتعلقة بالقضاء على الفقر في عام ٨٩٩١ في إطار استعراض التقرير التجميعي لخطط العمل الوطنية وفي إطار استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ٦٩٩١ - ١٠٠٢.

∙ In preparation for the comprehensive review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001, the extent to which a gender perspective is being applied through institutional directives for planning and programming, rather than as discretionary guidelines, should be assessed.
• لدى التحضير للاستعراض الشامل للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١، ينبغي تقييم مدى اﻷخذ بمنظور نوع الجنس من خلال التوجيهات المقررة للتخطيط والبرمجة، وليس من خلال المبادئ التوجيهية التقديرية.