"للخليج" - Traduction Arabe en Anglais

• Gulf
• bay
• cape
• Arabian
• the cove

It goes without saying that the Islamic Republic of Iran continues to spare no efforts in strengthening its good-neighbourly and brotherly relations with all neighbouring countries, including the Persian Gulf littoral States.
ومن نافلة القول إن جمهورية إيران الإسلامية لا تزال لا تدخر وسعا في تعزيز علاقات حسن الجوار والأخوة مع جميع البلدان المجاورة بما في ذلك الدول المشاطئة للخليج الفارسي.

Shipping claimants allege losses in connection with operations to ports located in the southern part of the Persian Gulf, the Suez Canal and the Red Sea.
ويدعي أصحاب مطالبات تتعلق بالنقل البحري تكبد خسائر بخصوص عمليات نقل إلى مواني تقع في الجزء الجنوبي للخليج الفارسي وقناة السويس والبحر الأحمر.

The vital importance of the Persian Gulf for the security and economic development of the Islamic Republic of Iran is self-evident.
ان اﻷهمية الحيوية للخليج الفارسي بالنسبة لﻷمن والتنمية الاقتصادية لجمهورية ايران الاسلامية لا تحتاج إلى بيان.

If she did, she would be here instead of eating barbecue somewhere sitting on the dock of the bay.
إذا فعلت، وقالت انها سوف تكون هنا بدلا من تناول الشواء مكان يجلس في قفص الاتهام للخليج.

The other day, you refused to name the source you used to undermine the pirate invasion of the bay... as a matter of principle.
منذ أيام رفضت ذكر اسم المصدر الذي استخدمته لتقويض غزو القراصنة للخليج واعتبرته مسألة مبدأ

So, you're certain that Sinbad is heading for the cape?
اذاً ، انتي متاكده ان سندباد يتجة للخليج ؟

13. Qatar is a peninsula that lies midway along the western shoreline of the Arabian Gulf, between latitudes 24° 27'and 26° 10'north and longitudes 50° 45'and 51° 40'east.
13- دولة قطر شبه جزيرة تقع في منتصف الخط الساحلي الغربي للخليج العربي بين خطي العرض 24 ْ-27 ْ، 26 ْ-10 ْد.

A low-pressure cold front will be moving in during the next 24 hours as the jet stream heads south into the Gulf.
الضغط المنخفض سيبدأ خلال الساعات الـ 24 القادمة و التيار يتجه جنوباً للخليج

And then as it comes into the Gulf over that warm water, it picks up that energy and gets stronger and stronger and stronger.
وأثناء اتجاهه للخليج مر الاعصار فوق المياه الدافئة والتقط المزيد من الطاقة وأصبح أقوى بكثير

The International Maritime Organization (IMO) recently surveyed the pollution resulting from the wrecks of oil tankers and other ships in the northern part of the Gulf.
لقد قامت المنظمة البحرية العالمية، مؤخرا، بإجراء مسح للتلوث الناجم عن حطام السفن وناقلات النفط الغارقة في المنطقة الشمالية للخليج.

We also wish to express our rejection of the use of a fake name for the Persian Gulf by the United States Representative in his statement in the Council today.
ونود أيضا الإعراب عن رفضنا لاستخدام ممثل الولايات المتحدة اسما زائفا للخليج الفارسي في بيانه الذي ألقاه في مجلس الأمن اليوم.

Two presentations given at the First Arabian Gulf Medical Association Conference " Bahrain 24-26 Nov 1998
عرضان قُدما خلال المؤتمر الأول للرابطة الطبية للخليج العربي``، البحرين، 24-26 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

Similar considerations apply with respect to the reference to the principles and norms of international law and the practice of riparian States of the Gulf.
وتنطبق اعتبارات مماثلة فيما يتعلق بالإشارة الواردة إلى مبادئ وقواعد القانون الدولي والممارسة المعمول بها لدى الدول المشاطئة للخليج.

The Qatar peninsula is located in the middle of the west coast of the Arabian Gulf.
51- وقطر شبة جزيرة تقع في منتصف الساحل الغربي للخليج العربي.

Take us back towards the sandbar. Southwest corner of the bay.
خذنا مجدداً لليابسة الركن الجنوبي الغربي للخليج

He can either catch fish in the bountiful waters of the bay or scavenge on waste discarded by fishing boats.
انه ايضا يستطيع صيد الاسماك في المياه الوفيرة للخليج أو كنس النفايات التي تم التخلص منها من قبل قوارب الصيد.

San Sebastian is one of the most beautiful cities in the world, and that view of the bay at night...
سان سباستيان هي أحد أكثر المدن جمالا في العالم و ذلك المنظر للخليج في الليل

Neighbors say the senator was an expert kayaker whose morning trips were a familiar sight along the western bank of the bay,
يقول الجيران أن السيناتور كان خبيراً فى قيادة القوارب, وكانت رحلته هذه مألوفة على طول الضفة الغربية للخليج

- It connects to the bay, but I've traveled about a half a mile into it.
يصل للخليج لكن بحاجة لسير نصف ميل

Remember that time we skipped school and drove to the cape?
اتذكر الوقت الذي تغيبنا عن المدرسة وذهبنا للخليج

I'm going to try and get down to the cove and warn them, before the ship comes ashore.
سأحاول الذهاب للخليج و تحذيرهم قبل أن ترسو السفينة في الشاطئ.