"للدراسات القانونية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• International Legal Studies

1999 Certificate of the United States Defense Institute of International Legal Studies on Legal Aspects of Peace Operations.
شهادة في عمليات السلام من معهد الولايات المتحدة للدفاع للدراسات القانونية الدولية.

The event was hosted by the Grotius Centre for International Legal Studies of Leiden University, the Netherlands.
وقد استضاف الحلقة مركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية في جامعة ليدين بهولندا.

It also supported the efforts of the Defense Institute for International Legal Studies to sensitize over 400 personnel of the armed forces on ethics.
كما دعمت جهود معهد الدفاع للدراسات القانونية الدولية الرامية إلى إرهاف وعي ما يزيد عن 400 فرد من أفراد القوات المسلحة بقواعد السلوك.

The International Human Rights Association of American Minorities has established the Institute on International Legal Studies which develops programmes and training sessions in international human rights law.
وقد أنشأت رابطة حقـوق اﻹنسان الدولية لﻷقليات اﻷمريكية معهـدا للدراسات القانونية الدولية يضع برامج ودورات تدريبية في مجال القانون الدولي لحقوق اﻹنسان.

The Grotius Centre for International Legal Studies of Leiden University has indicated its willingness to support the Fellowship Programme by providing facilities and resources, as needed.
وأعرب مركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية في جامعة لايدن عن استعداده لدعم البرنامج بتوفير المرافق والموارد حسب الحاجة.

The higher output resulted from the implementation of penitentiary reforms, technical assistance and operational coordination on the training programme with the Defence Institute for International Legal Studies on the investigation and prosecution of sexual offences, the preparation of the strategic plan of the Ministry of Justice and increased insecurity in prisons
يعزى ارتفاع الناتج إلى تنفيذ إصلاحات السجون، والمساعدة التقنية والتنسيق التشغيلي بشأن برنامج التدريب المشترك مع معهد الدفاع للدراسات القانونية الدولية بشأن التحقيق في الجرائم الجنسية ومقاضاة مرتكبيها، وإعداد خطة استراتيجية لوزارة العدل، وتفاقم حالة انعدام الأمن في السجون

- Interamerican Institute of International Legal Studies - Organization of American States, " Latin-american integration and the constitutional question " , Colloquium, Bogota, February 1967
- معهد البلدان اﻷمريكية للدراسات القانونية الدولية منظمة الدول اﻷمريكية، حلقة دراسية عن " التكامل في أمريكا اللاتينية والمسألة الدستورية " بوغوتا، شباط/فبراير ١٩٦٧

73. In collaboration with the Ministry of Defence, the United States Defense Institute of International Legal Studies and the Canadian Forces, MONUC delivered training on investigation and prosecution of sexual crimes for 200 military magistrates and military judicial police inspectors in Kinshasa, Kisangani and Matadi.
73 - وبالتعاون مع وزارة الدفاع ومعهد الدفاع للدراسات القانونية الدولية بالولايات المتحدة والقوات الكندية، قدمت البعثة تدريبا عن التحقيق في الجرائم الجنسية ومقاضاة مرتكبيها لفائدة 200 من القضاة العسكريين ومفتشي الشرطة التابعين للقضاء العسكري، وذلك في كينشاسا وكيسانغاني وماتادي.

Certificates 1999 Certificate of the United States Defense Institute of International Legal Studies on Legal Aspects of Peace Operations
1999 شهادة في عمليات حفظ السلام (الجوانب القانونية لعمليات السلام) من معهد الدفاع بالولايات المتحدة للدراسات القانونية الدولية

1995-2000 Six series of seminars organized by the United States Defense Institute of International Legal Studies on military justice, armed conflicts and humanitarian law and the role and powers of the International Criminal Court.
1995-2000 ست مجموعات من الحلقات الدراسية عقدها معهد شؤون الدفاع للدراسات القانونية الدولية في الولايات المتحدة عن موضوع المحاكم العسكرية، والصراعات المسلحة والقانون الإنساني، ودور المحكمة الجنائية الدولية واختصاصاتها.

13. The International Human Rights Association of American Minorities has recently established an Institute for International Legal Studies at Barrington University, United States of America, which offers courses on international human rights.
13- وقامت الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية، في الآونة الأخيرة، بإنشاء معهد للدراسات القانونية الدولية في جامعة بارينغتون بالولايات المتحدة الأمريكية يقدم دورات عن حقوق الإنسان الدولية.

62. Working in collaboration with the Ministry of Defence, the Defence Institute of International Legal Studies of the United States of America and the Canadian forces, MONUC planned and delivered training courses on the investigation and prosecution of sexual crimes for 200 military magistrates and military judicial police inspectors in Kinshasa, Kisangani and Matadi.
62 - وبالعمل في تعاون مع وزارة الدفاع ومعهد دفاع الولايات المتحدة للدراسات القانونية الدولية والقوات الكندية، خططت البعثة ونظمت دورات تدريبية في التحقيق في الجرائم الجنسية ومحاكمتها شارك فيها 200 قاضيا عسكريا ومفتش شرطة عسكرية في كل من كينشاسا وكيسنعاني وماتادي.

Certificate from the United States Defense Institute of International Legal Studies on legal aspects of peace operations.
شهادة من " معهد دفاع الولايات المتحدة للدراسات القانونية الدولية " بشأن " عمليات حفظ السلام (الجوانب القانونية لعمليات السلام) " .

Certificate of the United States Defense Institute of International Legal Studies on legal aspects of peace operations.
شهادة من " معهد دفاع الولايات المتحدة للدراسات القانونية الدولية " بشأن " عمليات حفظ السلام (الجوانب القانونية لعمليات السلام) " .