"للدفاع عن الشعب" - Traduction Arabe en Anglais

• pour la défense du peuple
• pour la defense du peuple
• pour la défense du people
• for Public Advocacy
• Defence of the People
• Defense of the People

Elements of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) have continued to maintain parallel administrative structures and tax collection in Masisi territory.
ما زالت عناصر المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب تحتفظ بهياكل إدارية موازية وتجمع الضرائب في منطقة ماسيسي.

A. Non-integration of the Congrès national pour la défense du peuple
ألف - عدم إدماج قوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب

Moreover, General Nkunda -- leader for the Congrés National pour la défense du peuple (CNDP) -- was arrested.
كما اعتُقل الجنرال نكوندا، رئيس المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

III. Case study I: Congres national pour la defense du peuple
ثالثا - دراسة الحالة الأولى: المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب

81. On 22 May 2013, seven senior FRPI leaders, including “Colonel” Mbadhu and “Colonel” Hitler (see annex 47), told the Group that they wished to reach an agreement with the central Government similar to the accord of 23 March 2009 between the Government and the Congrès national pour la défense du people and other armed groups (see S/2010/596, para. 165).
81 - وفي 22 أيار/مايو 2013، علم الفريق من سبعة من كبار قادة قوات المقاومة الوطنية في إيتوري، ومنهم ”العقيد“ مباندو و ”العقيد“ هتلر (انظر المرفق 47)، أنهم يودون التوصل إلى اتفاق مع الحكومة المركزية على غرار الاتفاق المبرم في 23 آذار/مارس 2009 بين الحكومة والمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وجماعات مسلحة أخرى (انظر S/2010/596، الفقرة 165).

There is continued tension in the east in particular, despite the integration process for the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP).
والتوترات مستمرة، لا سيما في الشرق، رغم عملية إدماج أفراد المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

command, with many former soldiers of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) still loyal to General Bosco Ntaganda, who has
العديد من الجنود السابقين التابعين للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب موالين للجنرال بوسكو نتاغاندا، الذي يشجعهم على مقاومة محاولات إجراء إصلاحات.

C. Mutiny of ex-Congrès national pour la défense du peuple officers
جيم - تمرد ضباط سابقين بالمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب

A. Expansion of the power and influence of the Congrès national pour la défense du peuple
ألف - اتساع نطاق سلطة ونفوذ المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب

22. A number of command positions created as part of the FARDC regimentation process were given to former commanders of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP).
22 - ومُنح قادة سابقون في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب عددا من المناصب القيادية التي استحدثت في إطار عملية تنظيم القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Human rights violations, many associated with untrained elements integrated into FARDC from the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) and armed groups, continued to be reported.
ولا تزال التقارير تتحدث عن انتهاكات لحقوق الإنسان، ارتبط العديد منها بعناصر غير مدربة انضمت إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية من المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب والجماعات المسلحة.

Many children continue to be recruited and remain associated with FARDC units, particularly within former Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) units.
وما زال كثير من الأطفال يجندون ويبقون مرتبطين بوحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما وحدات الجماعة السابقة التي كانت تدعى المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

(f) Congrès national pour la défense du peuple and land/population returns
(و) المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وعمليات إعادة الأراضي/السكان بيبوي

1. Forces armées de la République démocratique du Congo and Congrès national pour la défense du peuple recruitment
1 - أنشطة التجنيد التي قامت بها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب

Other cases of child recruitment were attributed to new local defence groups and non-integrated units of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP).
ونُسبت حالات أخرى تتعلق بتجنيد الأطفال إلى مجموعات جديدة للدفاع المحلي ووحدات غير مُندمجة تابعة للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

The experts underscored that FARDC was still divided by parallel chains of command, especially in units formed by ex-Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) soldiers.
وأكد الخبراء أن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ما زالت منقسمة بسبب وجود تسلسلات قيادية متوازية، لا سيما في الوحدات التي شكلها الجنود السابقون في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

2. Pursuant to paragraph 19 of resolution 1807 (2008), the Group has continued with its case study approach, focusing on North and South Kivu provinces, the most violent region of the Democratic Republic of the Congo, focusing in particular on the Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi (FDLR-FOCA) and the Congres national pour la defense du peuple (CNDP).
2 - وعملا بالفقرة 19 من القرار 1807 (2008)، واصل الفريق نهجه القائم على دراسات حالات إفرادية، مركزا على كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، أشد منطقتين عنفا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومركزا، بخاصة، على القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أباكونغوزي المقاتلة وقوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب (CNDP).

A seminar workshop was held on judicial guarantees for management assistants at the National Department for Public Advocacy with the objective of requiring that public defenders take an active role in ensuring that these are respected.
35- وعقدت حلقة دراسية عملية بشأن الضمانات القضائية الواجب توفيرها للمساعدين في الإدارة الوطنية للدفاع عن الشعب وذلك لمطالبة المدافعين عن الشعب بالقيام بدور نشط لتأمين احترام هذه الضمانات.

IV. Case study I: National Congress for the Defence of the People
رابعا - دراسة الحالة الإفرادية الأولى: المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب

The Special Adviser also met with Laurent Nkunda, then leader of the National Congress for the Defense of the People, an armed opposition group, and a spokesman of the Forces démocratiques de libération de Rwanda.
كما التقى المستشار الخاص لوران إنكوندا، الذي كان وقتئذ زعيم الكونغرس الوطني للدفاع عن الشعب وهي جماعة معارضة مسلحة، ومتحدثاً باسم قوات التحرير الديمقراطية لرواندا.