"للدكتوراه" - Traduction Arabe en Anglais

• doctoral
• PhD
• Doctorate
• dissertation

Technical staff of Higher doctoral Institute
الكوادر الفنية في المعهد العالي للدكتوراه

I have two months to go on my doctoral thesis.
لدّي شهرين من الآن لكي أقدّم رسالتي للدكتوراه.

I'm practically on a first-name basis with three doctoral candidates and a Nobel Prize winner.
أنا عمليا في أساس الإسم الأول مع ثلاثة مرشحين للدكتوراه وفائز بجائزة نوبل

Human rights in legislation, a study to be presented to the Lebanon University as a PhD thesis
حقوق اﻹنسان في التشريع، دراسة ستقدم إلى جامعة لبنان كرسالة للدكتوراه

Yorke Prize, awarded by the Faculty of Law, University of Cambridge, United Kingdom, in 1978, for the author's PhD thesis.
جائزة يوركي، الممنوحة من كلية القانون، جامعة كامبريدج، المملكة المتحدة، في عام 1978، عن أطروحة المؤلف للدكتوراه.

Doctorate Scholarship Award in Structural Geology and Tectonics 1989
منحة دراسية للدكتوراه في الجيولوجيا البنيوية والتكتونية، 1989

Maybe she can help you with your doctoral thesis, since uncle Arthur is out of the question.
ربما يمكنها أن تساعدك بأطروحتك للدكتوراه بما أن العم أرثر لم يعد ممكناً

I agreed to speak to you this evening, because I was told that you're the best and the brightest of this university's doctoral candidates.
لقد وافقت على الحديث معكم هذه الأمسية لأنه تم إخباري أنكم الأفضل والأذكى لمرشحي هذه الجامعة للدكتوراه

This is not confined to bachelor's degree level: for example, the proportion of female doctoral students of pedagogical sciences registered at the Higher doctoral Institute is more than 76%.
ولا يقتصر الأمر على مرحلة الإجازة الجامعية، إذ أن نسبة طالبات الدكتوراه المسجّلات في المعهد العالي للدكتوراه في العلوم التربوية، مثلاً، تجاوزت الـ 76 في المائة.

Committee members of Higher doctoral Institute
أعضاء اللجان في المعهد العالي للدكتوراه

Mr. Li is a doctoral supervisor at the Research Institute for Fiscal Science of MOF, Central University of Finance and Economics as well as Nankai University.
يُشرف السيد لي على إعداد رسائل للدكتوراه في معهد بحوث العلوم المالية التابع لوزارة المالية، وفي الجامعة المركزية للدراسات المالية والاقتصادية، وكذلك في جامعة نانكاى.

1995 Received Ph.D. in criminal law from the University of Zagreb, with doctoral thesis on pre-trial detention.
1995 حصل على درجة الدكتوراه في القانون الجنائي من جامعة زغرب، وكانت رسالته للدكتوراه عن الاحتجاز في مرحلة ما قبل المحاكمة

Lastly, the third cycle leads to a Doctorate, after completing research training courses; it lasts on average about two years and requires the submission of an original work of scientific research in the form of a doctoral thesis.
وتمنح في الختام شهادة الدكتوراه في نهاية الدراسة في المرحلة الثالثة بعد التدريب على البحث لمدة سنتين في المتوسط وتقديم بحث علمي أصيل في صورة أطروحة للدكتوراه.

- Three to five interns, all doctoral candidates.
-من 3 إلى 5 متدرّبين ، بكلّ المرشحين للدكتوراه

Yeah, a doctoral candidate from the psych department of College Park.
نعم ، مرشحة للدكتوراه علم النفس

You had me examining PhD candidates that week.
رأيتني أدرس مرشحين للدكتوراه هذا الاسبوع

And I'm grateful you were examining PhD students and not the Ripper.
و أنا ممتن جدا أنك كنت تدرسين مرشحين للدكتوراه و ليس السفاح.

I want to go back and finish up my PhD, full-time Latin studies.
أريد العودة و أنهاء دراستي للدكتوراه الدراسات اللاتينية بدوام كامل

I was in America. I came over to do it in between a Masters and a PhD.
كنت في امريكا أنهيت الماجستير وأحضر للدكتوراه وعدت من أجل الخدمة العسكرية

And he wanted to go back to school for his PhD.
وهو أراد أن يعود للكلية من أجل دراسته للدكتوراه

I'm just getting my PhD in musicology.
انا فقط احضر للدكتوراه في علم الموسيقى

President of the Academic Committee for the Doctorate in Law,
رئيس اللجنة الأكاديمية للدكتوراه في القانون، جامعة ج.ف.

Doctor habilitatis (book based on his dissertation " Expectation of criminality as a mass phenomenon " won the Petrażycki Award sponsored by the Department of Social Sciences, Polish Academy of Sciences
Doctor Habilitatis )حصل كتاب يقوم على موضوع رسالته للدكتوراه المعنونة " توقعات اﻹجرام بوصفه ظاهرة جماهيرية " على جائزة بترازيكي التي كفلها قسم العلوم الاجتماعية بكلية العلوم البولندية