"للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• twenty-third special session of the General Assembly
• twentythird special session of the General Assembly
• of the twenty-third special session
• twenty-third special session of the Assembly

It demonstrated the Governing Body's strong support for the preparations for the twenty-third special session of the General Assembly.
وأظهرت تلك الندوة ما قدمه مجلس الإدارة من دعم قوي للأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-third special session of the General Assembly
تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

Provisional agenda of the twenty-third special session of the General Assembly*
جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

Vice-Chair of the preparatory committee for the twenty-third special session of the General Assembly
نائبة رئيس اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

Recalling that Governments have the primary responsibility for implementing the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly,
وإذ تشير إلى أن للحكومات المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ منهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

3. Credentials of representatives to the twenty-third special session of the General Assembly:
3 - أوراق تفويض الممثلين للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة:

On behalf of the Presidency of the European Union, I should be grateful if you would have the text of the report annexed hereto circulated as a document of the twenty-third special session of the General Assembly.
وبالنيابة عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، سأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص التقرير المرفق طيه كوثيقة للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

Elimination of all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly
القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

His delegation also intended to propose amendments to the draft resolution so that it would reflect the language of the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.
وقال إن وفده كان ينوي أيضا اقتراح تعديلات على مشروع القرار تعكس لغة الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

Women's human rights and the elimination of all forms of violence against women and girls as defined in the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly
حقوق الإنسان للمرأة والقضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات، على النحو المحدد في منهاج عمل بيجين والوثائق الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

(ii) Women's human rights and the elimination of all forms of violence against women and girls as defined in the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly.
`2 ' الحقوق الإنسانية للمرأة، والقضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات، على النحو المحدد في منهاج عمل بيجين والوثائق الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

It has been my Government's opinion that the declaration should avoid detailed substantive matters and that its sole purpose should be to reaffirm the aims of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
ترى حكومة بلدي أن الإعلان ينبغي أن يتفادى القضايا الفنية المفصلة وأن يركز فقط على إعادة تأكيد مقاصد إعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقتين الختاميتين للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

We would like to emphasize that the Beijing Declaration and Platform for Action are not legally binding, nor is the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
ونود أن نؤكد على أن إعلان ومنهاج عمل بيجين غير ملزمين قانونا، وكذلك الشأن بالنسبة للوثيقتين الختاميتين للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

Follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly
بـاء - متابعة تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج عملها والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

B. Follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly
باء - متابعة تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج عملها والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

While many of these policies were based on the Beijing Declaration and Platform for Action, a renewed momentum was created by the adoption of the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly in 2000.
وإذا كان العديد من هذه السياسات يستند إلى إعلان ومنهاج عمل بيجين، فقد أدى اعتماد الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة في عام 2000 إلى تجديد الزخم.

Vice-Chair of ad hoc committee of the twenty-third special session of the General Assembly (Beijing+5)
نائبة رئيس اللجنة المخصصة للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة (بيجين + 5)

9. The Commission on the Status of Women continues to address the situation of indigenous women primarily in its work on the follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.
9 - وتواصل لجنة وضع المرأة معالجة حالة نساء الشعوب الأصلية، خاصة في أعمالها الهادفة إلى متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

the outcome documents of the twentythird special session of the General Assembly entitled `Women 2000: gender equality, development and peace for the twentyfirst century',
) والوثائق الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة ' المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والســلام فـــي القرن الحادي والعشرين`(

The Beijing Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the Assembly identify strategic objectives and actions that directly support achievement of the specific goals and targets of the Millennium Declaration.
ويحدد منهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة أهدافا وإجراءات استراتيجية تدعم بشكل مباشر تحقيق الأهداف والأغراض المحددة لإعلان الألفية.