"للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• twenty-fifth special session of the General Assembly
• the twenty-fifth special session of the
• for the twenty-fifth special session

Provisional agenda of the twenty-fifth special session of the General Assembly
جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة

Organizational arrangements for the twenty-fifth special session of the General Assembly
الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-fifth special session of the General Assembly
تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة

3. Credentials of representatives to the twenty-fifth special session of the General Assembly: appointment of the members of the Credentials Committee
3 - وثائق تفويض الممثلين للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة: تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض

Delegations are kindly requested to submit an electronic version of the text of their official statements to be delivered in the plenary of the twenty-fifth special session of the General Assembly in as many language versions as possible.
يرجى من الوفود تقديم نسخ الكترونية لنصوص بياناتهم الرسمية التي ستلقى في الجلسة العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة بأكبر قدر ممكن من اللغات.

Report of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the twenty-fifth special session of the General Assembly (A/S-25/2) [5]
تقرير لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة (A/S-25/2) [5]

The General Assembly adopted draft decision II, entitled " Organizational arrangements for the twenty-fifth special session of the General Assembly " , recommended by the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the twenty-fifth special session in paragraph 62 of its report (A/S-25-2).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني المعنون " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة " ، الذي أوصت به رئيس لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة في الفقرة 62 من تقريرها (A/S-25/2).

46. The Commission acting as the preparatory committee had before it a draft entitled " Provisional agenda of the twenty-fifth special session of the General Assembly " , proposed by the Bureau (HS/C/PC.2/L.3).
46 - وكان معروضا أيضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر مقترح من المكتب بعنوان " جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة " (HS/C/PC.2/L.3).

47. The Commission acting as the preparatory committee had before it a draft decision entitled " Organizational arrangements for the twenty-fifth special session of the General Assembly " , proposed by the Bureau (HS/C/PC.2/L.2).
47 - كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع مقرر اقترحه المكتب بعنوان " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة " (HS/C/PC.2/L.2).

20. In 2001, at the sixth plenary meeting of the twenty-fifth special session of the General Assembly to review the implementation of the Habitat Agenda, the representatives of Governments reaffirmed their will and commitment to implementing fully the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda.
20 - وفي الجلسة العامة السادسة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة لاستعراض تنفيذ جدول أعمال الموئل، المعقودة في عام 2001، أكد ممثلو الحكومات مجدداً عزمهم والتزامهم بالتنفيذ الكامل لإعلان اسطنبول بشأن المستوطنات البشرية وجدول أعمال الموئل.

Recalling also the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-fifth special session of the General Assembly, on an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), held in New York from 6 to 8 June 2001,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، التـي عُقدت في نيويورك من 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001()،

8. Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-fifth special session of the General Assembly (see the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, annex, para. 42, contained in document A/S-25/7/Rev.1, para. 15).
8 - تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة (انظر إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، المرفق، الفقرة 42، الوارد في الوثيقة A/S-25/7/Rev.1، الفقرة 15).

On the recommendation of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the twenty-fifth special session of the General Assembly, the General Assembly elected the President of the fifty-fifth session of the General Assembly, H.E. Mr. Harri Holkeri (Finland), President of the twenty-fifth special session of the General Assembly.
بناء على توصية لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة، انتخبت الجمعية العامة رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، سعادة السيد هاري هولكري (فنلندا)، رئيسا للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة.

II. Organizational arrangements for the twenty-fifth special session of the
الثاني - الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة