"للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• twenty-fourth special session of the General Assembly

Organizational arrangements for the twenty-fourth special session of the General Assembly
الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

Provisional agenda for the twenty-fourth special session of the General Assembly
جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

Provisional agenda of the twenty-fourth special session of the General Assembly*
جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة**

If there is no objection, I shall take it that the Assembly decides to elect by acclamation those States Vice-Presidents of the twenty-fourth special session of the General Assembly.
إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر الانتخاب بالإجماع الدول التي تتولى منصب نائب الرئيس للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة.

In that context, his delegation called on the international community, financial institutions and donors to honour the commitments entered into at the World Summit on Sustainable Development, in the Millennium Declaration and at the end of the twenty-fourth special session of the General Assembly.
وقال إن وفده يدعو، في هذا السياق، المجتمع الدولي والمؤسسات المالية والجهات المانحة إلى احترام الالتزامات التي أُعلنت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وفي إعلان الألفية وفي الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة.

Report of the Preparatory Committee for the twenty-fourth special session of the General Assembly (A/S-24/2 and Add. 1 and 2 (Parts I-III)
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة (A/S-24/2 And Add.1 and 2 (Parts I-III))

Draft decision I is entitled " Organizational arrangements for the twenty-fourth special session of the General Assembly " .
مشروع المقرر الأول عنوانه " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة " .

Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-fourth special session of the General Assembly: Supplement No. 3 (A/S-24/8/Rev.1)
تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الملحق رقم 3 (A/S-24/8/Rev.1)

The President: I should like to inform members that the report of the Preparatory Committee for the twenty-fourth special session of the General Assembly is contained in document A/S-24/2 and Add.1 and Add.2 (Parts I-III).
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأن تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة يرد في الوثيقة A/S-24/2 and Add.1 and 2 (Parts I-III).

In accordance with the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " , the Commission will undertake regular assessments of the implementation of the Copenhagen commitments and the further initiatives adopted at Geneva.
وفقا للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة " ، ستقوم اللجنة بتقييمات منتظمة لتنفيذ الالتزامات المعلن عنها في كوبنهاغن والمبادرات الأخرى التي اتخذت في جنيف.

Note by the Secretary-General transmitting the contribution of the United Nations Volunteers Programme to the Preparatory Committee of the twenty-fourth special session of the General Assembly (E/CN.5/2001/-)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مساهمة برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة (E/CN.5/2001/-)

50. At the outset, it should be recalled that in both the Copenhagen Declaration on Social Development and the outcome document of the twenty-fourth special session of the General Assembly, commitment 7 has been devoted to the acceleration of the economic, social and human resource development of Africa and the least developed countries.
50 - يجب التذكير بدايةً بأنه قد كُرس الالتزام 7، في إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وفي الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة كليهما، للإسراع في تنمية الموارد الاقتصادية والاجتماعية والبشرية في أفريقيا وأقل البلدان نموا.

13. The Office of the High Commissioner was active in the preparations for the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " .
13- وكانت المفوضية ناشطة في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة التي عقدت تحت عنوان " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في عصر العولمة " .

(t) Draft decisions submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands), on the basis of informal consultations, entitled " Organizational arrangements for the twenty-fourth special session of the General Assembly " and " Provisional agenda for the twenty-fourth special session of the General Assembly " (A/AC.253/L.15 and A/AC.253/L.16);
(ر) مشروعا مقررين قدمهما نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريشيل (هولندا) بناء على مشاورات غير رسمية وعنوانهما " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة " و " جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة " (A/AC.253/L.15 and A/AC.253/L.16)؛

27. At its 2nd meeting, on 4 April, the Preparatory Committee had before it a draft decision entitled " Organizational arrangements for the twenty-fourth special session of the General Assembly " (A/AC.253/L.15), submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands), on the basis of informal consultations.
27 - عرض على اللجنة التحضيرية خلال جلستها الثانية المعقودة في 4 نيسان/أبريل مشروع مقرر معنون " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة ' ' (A/AC.253/L.15)، قدمه نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريشيل (هولندا)، بناء على مشاورات غير رسمية.

30. At its 5th meeting, on 14 April, the Preparatory Committee had before it a draft decision entitled " Provisional agenda for the twenty-fourth special session of the General Assembly " (A/AC.253/L.16), submitted by the Vice-Chairman of the Preparatory Committee, Koos Richelle (Netherlands), on the basis of informal consultations.
30 - عرض على اللجنة التحضيرية في جلستها الخامسة المعقودة في 14 نيسان/أبريل مشروع مقرر معنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة ' ' (A/AC.253/L.16) قدمه نائب رئيس اللجنة التحضيرية، كوس ريشيل (هولندا) بناء على مشاورات غير رسمية.

Mr. Maquieira (Chile), Chairman of the Preparatory Committee for the twenty-fourth special session of the General Assembly (spoke in Spanish): It is my duty to introduce the report of the Preparatory Committee, whose work, concluded last week, was the very foundation of the process we are now beginning at this special session of the General Assembly.
السيد ماكييرا (شيلي)، رئيس اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة (تكلم بالأسبانية): إن من واجبي أن أعرض تقرير اللجنة التحضيرية، التي يمثل عملها، الذي اختتم الأسبوع الماضي، أساس العملية التي نبدأها الآن في هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

The President: The provisional agenda of the twenty-fourth special session of the General Assembly is contained in document A/S-24/1, which has been recommended for adoption by the Preparatory Committee of the twenty-fourth special session in draft decision II, in paragraph 42 of its report contained in document A/S-24/2.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة في الوثيقة A/S-24/1، الذي أوصت باعتماده اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين في مشروع المقرر الثاني، الوارد في الفقرة 42 من تقريرها المتضمن في الوثيقة A/S-24/2.

Recalling the outcomes of the World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and of the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " , held in Geneva from 26 June to 1 July 2000,
إذ يشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995() والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة " التي عقدت في جنيف في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000()،