"للدورة الاستثنائية للجمعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Assembly special session
• the special session of the Assembly
• for the special session
• THE SPECIAL SESSION OF THE GENERAL

It will keep under review the preparations for the General Assembly special session on a five-year review of the implementation of the ICPD Programme of Action.
وستبقي قيد الاستعراض اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للاستعراض الذي سيجرى كل خمس سنوات لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Coordinator, Task Force for the formulation of National Plans of Actions as the follow-up to the General Assembly special session on children
منسق، فرقة العمل المعنية بصياغة خطط العمل الوطنية، كمتابعة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

(vi) The General Assembly, including preparations for the United Nations General Assembly special session on the world drug problem in 2016;
' 6` الجمعية العامة، بما في ذلك الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مشكلة المخدرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016؛

An important focus for the Division during the next two years will be the preparations for the special session of the Assembly in 2000.
وستتمثل إحدى النقاط الهامة التي سيتركز عليها عمل الشعبة في العامين القادمين في التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة عام ٠٠٠٢.

PREPARATIONS for the special session OF THE GENERAL ASSEMBLY
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء

The report was introduced by the Director, Division of EPP, who paid particular attention to the process of the end-decade review and its role in preparations for the General Assembly special session on Children, to be held in 2001.
وعرضت التقرير مديرة شعبة التقييم والسياسات والتخطيط التي أولت عناية خاصة لعملية استعراض نهاية العقد ودورها في الإعداد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل والتي ستعقد في عام 2001.

Activities and budget for UNICEF secretariat support to the United Nations General Assembly special session on Children in 2001 and additional activities
أنشطة وميزانية الدعم المقدم من أمانة اليونيسيف للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل، المقرر عقدها في عام 2001 وأنشطة إضافية

2000/6. Activities and budget for UNICEF secretariat support to the General Assembly special session on the follow-up to the World Summit for Children in 2001 and additional events
أنشطة اليونيسيف وميزانيتها المتعلقة بتقديمها لخدمات الأمانة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في عام 2001 والأحداث الأخرى

Ukraine will continue the consistent implementation of the commitments it entered into in Copenhagen and will continue to actively participate in the preparations for the General Assembly special session for the year 2000.
وستواصل أوكرانيا التنفيذ المنتظم للالتزامات التي قطعتها في كوبنهاغن، والمشاركة بنشاط في التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لعام ٢٠٠٠.

Item 7: UNICEF support to the United Nations General Assembly special session on Follow-up to the World Summit for Children in 2001
البند ٧: دعم اليونيسيف للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في عام ٢٠٠١

Item 7 UNICEF support to the United Nations General Assembly special session on the Follow-up to the World Summit for Children in 2001
البند ٧: دعم اليونيسيف للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل والمقرر عقدها في عام ٢٠٠١

As a prelude to the United Nations General Assembly special session on children, the Council will be having a one-hour event on children and armed conflict.
وتمهيدا للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المتعلقة بالطفل، سينظم المجلس حدثا مدته ساعة واحدة تتعلق بالأطفال والصراعات المسلحة.

“Preparing for the General Assembly special session on Earth Summit +5”, 20 February
٧ - " التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بمؤتمر قمة اﻷرض + ٥ " - ٢٠ شباط/فبراير.

This Commission on Narcotic Drugs initiated the review of the implementation of the political declaration and action plans of the United Nations General Assembly special session on drugs in 1998.
وشرعت لجنة المخدرات هذه في استعراض تنفيذ الإعلان السياسي وخطط العمل للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المخدرات الصادر عام 1998.

Civil society also proved an invaluable ally for the United Nations General Assembly special session on Children in 2002.
وبرهن المجتمع المدني أيضاً على أنه حليف بالغ الأهمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل في عام 2002.

49. The commitments set out in the final document of the General Assembly special session on Children, entitled A World Fit for Children, are being implemented in the context of follow-up to other major international conferences and summits.
49 - يجري تنفيذ الالتزامات الواردة في الوثيقة النهائية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل والمعنونة " عالم صالح للأطفال " ، في إطار متابعة المؤتمرات والقمم الدولية الكبرى الأخرى.

The Commission also decided that it would carry out the full review of the Programme of Action within its approved programme of work at its seventh session, which would serve as the preparatory process for the special session of the Assembly in 1999.
وقررت اللجنة أيضا أن تجري الاستعراض الكامل لبرنامج العمل في إطار برنامج عملها المعتمد في دورتها السابعة، والذي سيكون بمثابة العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية في عام ١٩٩٩.

4. In accordance with paragraph 8 of General Assembly resolution 52/188, the Commission acting as the preparatory body for the special session of the Assembly was open-ended to allow the full participation of all States.
٤ - وفقا للفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٥٢/١٨٨، كانت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة مفتوحة باب العضوية وذلك ﻹفساح مجال المشاركة الكاملة لجميع الدول.

This conference served as the regional preparatory meeting for the special session of the General Assembly in 2000.
وقد شكل هذا المؤتمر الاجتماع التحضيري اﻹقليمي للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام ٢٠٠٠.