"للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the fifty-ninth session of the General Assembly
• General Assembly at its fifty-ninth session
• the fifty-ninth session of the Assembly

As at the date of the issuance of the present report, there had been no such notification by a Member State to the fifty-ninth session of the General Assembly.
وحتى تاريخ صدور هذا التقرير، لم يرد أي إخطار بذلك من أي من الدول الأعضاء للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Election of the Chairman and officers for the fifty-ninth session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وهيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Election of the Chairman and officers for the fifty-ninth session of the General Assembly
انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Adviser to the Spanish delegation to the United Nations General Assembly at its fifty-ninth session.
مستشار الوفد الإسباني للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة

The provisional agenda and the programme of work of the fifty-ninth session of the Assembly will reflect this approach as approved by the Assembly;
وسيعبر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وبرنامج عملها عن هذا النهج حسب موافقة الجمعية العامة؛

Election of the Chairman and officers for the fifty-ninth session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وأعضاء هيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Election of the Chairman and officers for the fifty-ninth session of the General Assembly
انتخاب رئيس وأعضاء المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

1. The item entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " was included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 58 /71 of 8 December 2003.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 58/71 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 58/81 of 9 December 2003.
1 - أُدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة عملا بالقرار 58/81 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The First Committee will reconvene next year, sometime in early summer, to elect its Chairman for the fifty-ninth session of the General Assembly.
وستعود اللجنة الأولى إلى الانعقاد في العام القادم، في أوائل الصيف، لانتخاب رئيسها للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

19. At its 9th meeting, on 1 September 2005, the Working Group concluded its work for the fifty-ninth session of the General Assembly.
19 - اختتم الفريق العامل أعماله للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في اجتماعه التاسع المعقود 1 أيلول/سبتمبر 2005.

It proposed that the Secretary-General should establish an ad hoc multidisciplinary committee on the family, composed of independent experts representing all schools of thought; its objective would be to examine the issue and prepare a report for the fifty-ninth session of the General Assembly, with recommendations on the rationalization of programmes relating to the family and its different components.
وأضاف أن وفده يقترح أن ينشئ الأمين العام لجنة متعددة التخصصات للأسرة، تضم خبراء مستقلين يمثلون جميع المدارس الفكرية، على أن يكون هدفها هو دراسة الموضوع وإعداد تقرير للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة حول ترشيد البرامج المتعلقة بالأسرة ومكوناتها المختلفة.

2. At its first plenary meeting, on 10 January, the International Meeting was informed that of the nine members which compose the Credentials Committee for the fifty-ninth session of the General Assembly of the United Nations, five countries, namely, Benin, Bhutan, Ghana, Liechtenstein and Uruguay, had indicated that they would not attend the International Meeting.
2 - وتم إبلاغ الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى المعقودة يوم 10 كانون الثاني/ يناير، بأن خمسة بلدان وهي أوروغواي وبنن وبوتان وغانا وليختنشتاين من أصل الأعضاء التسعة الذين تتكون منهم لجنة وثائق التفويض للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، أشارت إلى أنها لن تحضر الاجتماع الدولي.

Meanwhile, Italy will ask the United Nations Secretariat in New York to include the present letter among the official documents of the fifty-ninth session of the General Assembly as observations of the Italian Government on paragraphs 20 and 25 of your study.
وفي الوقت نفسه ستطلب إيطاليا إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك إدراج هذه الرسالة ضمن الوثائق الرسمية للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بوصفها ملاحظات الحكومة الإيطالية على الفقرتين 20 و 25 من تقريركم.

1. The item entitled " Reduction of military budgets " was included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 35/142 B of 12 December 1980.
1 - أدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980.

1. The item entitled " Maintenance of international security -- good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe " was included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 57/52 of 22 November 2002.
1 - أدرج البند المعنون " صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 57/52 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

1. The item entitled " Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " was included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 58/35 of 8 December 2003.
1 - أدرج البند المعنون " عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 58/35 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Mr. Hor (Cambodia): At the outset, I wish to join other Member States in congratulating you, Mr. President, on your election as President of the General Assembly at its fifty-ninth session.
السيد هور (كمبوديا) (تكلم بالانكليزية): بداية، أود أن أنضم إلى الدول الأعضاء في تهنئتكم، سيدي الرئيس، بمناسبة انتخابكم رئيسا للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

The President recalled that these items, with the exception of items 25, 120, and 161, had been included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the Assembly.
وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود، باستثناء البنود 25 و 120 و 161 قد أدرجت في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.