"للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the sixty-fourth session of the General Assembly
• the sixty-fourth session of the Assembly
• the General Assembly at its sixty-fourth session
• the Assembly's sixty-fourth session
• General Assembly for the sixty-fourth session

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Programme of work of the Third Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Programme of work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-fourth session of the General Assembly.
ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

The General Assembly approves the programme of work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the Assembly as set out below:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه:

Allow me, furthermore, to present my warm congratulations on the election of Ali Treki as President of the sixty-fourth session of the General Assembly.
واسمحوا لي كذلك أن أقدم أحرّ التهاني لعلي التريكي لانتخابه عن جدارة رئيسا للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

At this first meeting, we will focus our discussion on the organization of our work for the sixty-fourth session of the General Assembly.
في هذه الجلسة، سنركز مناقشتنا على تنظيم أعمالنا للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

The purpose of the meeting is to re-elect the Chairperson of the Open-ended Working Group for the sixty-fourth session of the General Assembly.
والغرض من الجلسة هو إعادة انتخاب رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

1st meeting Election of the Bureau of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Election of the Chairperson for the sixty-fourth session of the General Assembly
انتخاب رئيس الفريق للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Action on the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly contained in document A/C.2/63/L.68
البت في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/C.2/63/L.68

63/529. Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly
63/529 - برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

The General Assembly notes that the Sixth Committee has decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-fourth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau:
تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة على نحو ما اقترحه مكتب اللجنة:

The President recalled that these items had been included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly, with the exception of agenda items 14, 59, 71, 114, 126, 127, 145 and 154.
وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود، باستثناء البنود 14 و 59 و 71 و 114 و 126 و 127 و 145 و 154من جدول الأعمال، قد أدرجت في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

At its 72nd plenary meeting, on 19 December 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, approved the programme of work of the Second Committee for the sixty-fourth session of the Assembly as set out below:
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 72، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثانية()، على برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه:

The President (spoke in Arabic): I should like to begin by expressing my gratitude and appreciation for having been elected President of the General Assembly at its sixty-fourth session.
الرئيس: أود في البداية أن أعرب لكم عن شكري وتقديري لاختياركم لي رئيسا للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

In his statement during the general debate of the Assembly's sixty-fourth session (see A/64/PV.4), His Excellency Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa, highlighted the importance South Africa and Africa attach to hosting the 2010 International Federation of Association Football (FIFA) World Cup in the middle of next year.
لقد أبرز صاحب الفخامة جاكوب زوما رئيس جمهورية جنوب أفريقيا في بيانه خلال المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة (انظر A/64/PV.4) الأهمية التي تعلقها جنوب أفريقيا وأفريقيا على استضافة مباريات كأس العالم لعام 2010 التي ينظمها الاتحاد الدولي لكرة القدم في منتصف العام المقبل 2010.

Taking into account the provisions of paragraph 16 of General Assembly decision 34/401, I therefore declare His Excellency Mr. Ali Abdussalam Treki of the Libyan Arab Jamahiriya elected by acclamation President of the General Assembly for the sixty-fourth session.
ومراعاةً لأحكام الفقرة 16 من مقرر الجمعية العامة 34/401، أعلــن بالتالي أن معالي السيد علي عبد السلام التريكي، ممثل الجماهيرية العربية الليبية، قد انتخب بالتزكية رئيسا للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.