"للدورة المستأنفة" - Traduction Arabe en Anglais

• for the resumed session
• of the resumed session
• resumed session of
• the reconvened session

The full cost of providing conference services for the resumed session of the Committee on Non-Governmental Organizations is estimated at $286,000.
وتقدر التكلفة الكاملة لتقديم خدمات المؤتمرات للدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ﺑ ٠٠٠ ٢٨٦ دولار.

The conference-servicing requirements for the resumed session of the Committee were estimated to be $388,577 at current rates.
وتقدر الاحتياجات من خدمة المؤتمرات للدورة المستأنفة للجنة بمبلغ 577 388 دولارا بالمعدلات الحالية.

Such concerns have been reflected in a series of regional meetings some of which were organized in preparation for the resumed session of the General Assembly.
وانعكست هذه الاهتمامات في سلسلة من الاجتماعات اﻹقليمية تم تنظيم بعضها تحضيرا للدورة المستأنفة للجمعية العامة.

In view of the General Assembly’s request that consideration of that item should be expedited, she wondered whether it might be possible to bring forward the consideration of the item to the first week of the current part of the resumed session, given the Committee’s relatively light workload during that period.
وتساءلت هل يمكن، في ضوء طلب الجمعية العامة التعجيل بالنظر في هذا البند، تقديم موعد النظر فيه إلى اﻷسبوع اﻷول من الجزء الحالي للدورة المستأنفة على أساس أن حجم عمل اللجنة خفيف نسبيا خلال تلك الفترة.

The fruits of that discussion are contained in the paper that was presented to the reconvened session of the First Committee last September.
ونتائج تلك المناقشة واردة في ورقة قدمت للدورة المستأنفة للجنة اﻷولى في شهر أيلول/ سبتمبر الماضي.

The provisional agenda for the resumed session is contained in document E/1996/93. The following items will be taken up as follows:
ويرد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة المستأنفة في الوثيقة E/1996/93، وستعالج البنود التالية:

The provisional agenda for the resumed session is contained in document E/1996/93.
ويـــرد جدول اﻷعمــال المؤقت للدورة المستأنفة في الوثيقة E/1996/93، وستعالج البنود التالية:

The provisional agenda for the resumed session is contained in document E/1996/93. The following items will be taken up as follows:
ويـــرد جدول اﻷعمــال المؤقت للدورة المستأنفة في الوثيقة E/1996/93، وستنظر الدورة في البنود التالية:

The provisional agenda for the resumed session is contained in document E/1996/93. The following items will be taken up as follows:
ويــرد جدول اﻷعمــال المؤقت للدورة المستأنفة في الوثيقة E/1996/93، وستنظر الدورة في البنود التالية:

(iv) In preparation of the resumed session of the Trade and Development Board, a Mid-term Review Informal Working Group composed of representatives of States members of UNCTAD was established.
`٤` لدى اﻹعداد للدورة المستأنفة لمجلس التجارة والتنمية، أنشئ فريق عامل غير رسمي معني باستعراض منتصف المدة ومؤلف من ممثلي الدول اﻷعضاء في اﻷونكتاد.

5. The Chairman said that she also took it that the Committee approved the programme of work for the first week of the current part of the resumed session and took note of the proposed programme of work for the following three weeks, which was purely indicative and subject to change.
5 - الرئيسة: قالت إنها تستنتج أيضا أن اللجنة تُقِـر برنامج عمل الأسبوع الأول من الجزء الجاري للدورة المستأنفة وتأخذ علما ببرنامج العمل المقترح للأسابيع الثلاثة التالية، وهو برنامج محض مبدئي وقابل للتغيير.

It is to be noted that the proposed timing of the resumed session (21–25 September or 14–18 December 1998) falls during the regular session of the General Assembly.
وتجدر اﻹشارة إلى أن الموعد المقترح للدورة المستأنفة )٢١ - ٢٥ أيلول/سبتمبر أو ١٤ - ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨( يقع أثناء الدورة العادية للجمعية العامة.

a. Substantive servicing of meetings: plenary meetings in the reconvened session of the Commission (4); intersessional meetings of the bureau of the Commission (12); plenary meetings and working group sessions of subsidiary bodies of the Commission (90); intersessional meetings of the Commission for permanent missions (10); meetings of the Committee of the Whole (16); plenary meetings of the Commission (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة للدورة المستأنفة للجنة (4)؛ عقد الاجتماعات في فترات ما بين الدورات لمكتب اللجنة (12)؛ الجلسات العامة ودورات الفريق العامل للهيئات الفرعية للجنة (90)؛ عقد الاجتماعات في الفترات ما بين الدورات للجنة البعثات الدائمة (10)؛ اجتماعات اللجنة الجامعة (16)؛ الجلسات العامة للجنة (32)؛