"للدورية" - Traduction Arabe en Anglais

• per patrol
• periodical
• the patrol
• for the watch

Quick reaction reserve days (2 military police per patrol x 5 patrols x 366 days; 3 troops x 2 sectors x 366 days)
(يوماً x فردا) لاحتياطي الرد السريع (شرطيان عسكريان للدورية x5 دوريات x 366 يوما؛ 3 أفراد x قطاعان (2) x 366 يوما)

Troop riverine patrol days (4 riverine patrols per day x 12 troops per patrol x 365 days)
(يوما x فردا) لأيام عمل الدوريات النهرية (4 دوريات نهرية في اليوم x 12 جنديا للدورية الواحدة x 365 يوما)

481,800 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 15 companies x 365 days)
800 481 يوم عمل للدوريات المتنقلة (22 جنديا للدورية X 4 دوريات لكل سرية مشـاة X 13 سرية X 365 يوما)

7B.21 The estimated requirements of $295,300 cover the costs of translation, printing and other production costs of the quarterly periodical Africa Recovery, production of other recurrent publications and contractual translation of documents required for the meetings under the work programme to be held outside established United Nations locations.
٧ باء - ١٢ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٢٩٥ دولار تكاليف الترجمة التحريرية، والطباعة وتكاليف الانتاج اﻷخرى للدورية الربع سنوية " الانتعاش في افريقيا " ، وانتاج منشورات متكررة اخرى والترجمة التعاقدية للوثائق المطلوبة للاجتماعات التي تعقد في اطار برنامج العمل خارج أماكن الامم المتحدة الثابتة.

the patrol leader asked three civilians to delete photographs that they had taken of the patrol and noted their vehicle's licence plate number when they refused to do so.
وقد طلب قائد الدورية من ثلاثة مدنيين محو الصور التي التقطوها للدورية وسجل رقم لوحة سيارتهم عندما رفضوا القيام بذلك.

Here we go. Bad-ass jackets for the watch.
ها هيّ، سترات رائعة للدورية.

:: 584,000 routine troop patrol days (160 patrols per day x 10 troops per patrol x 365 days)
:: 000 584 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوما)

United Nations military observers conducted 7,150 patrols, which add up to 28,600 patrol person days (4 military observers per patrol)
أجرى مراقبو الأمم المتحدة العسكريون 150 7 دورية، تنضاف إلى 600 28 يوم عمل لدوريات المراقبين (بواقع 4 مراقبين للدورية)

Remarks 585,600 routine troop patrol days (160 patrols per day x 10 troops per patrol x 366 days)
600 585 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 366 يوما)

585,600 routine troop patrol days (160 patrols per day x 10 troops per patrol x 366 days)
:: 600 585 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 366 يوما)

Remarks 584,000 routine troop patrol days (160 patrols per day x 10 troops per patrol x 365 days)
000 584 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوما)

Routine troop patrol days (average 134 patrols per day x 10 troops per patrol x 365 days)
أيام عمل دوريات القوات الاعتيادية (ما متوسطه 134 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوماً)

Long-range patrol days (12 patrols per week x 25 troops per patrol x 52 weeks x 2 battalions).
أيام عمل دوريات القوات طويلة المدى (10 دوريات في الأسبوع x 25 جندياً للدورية الواحدة x 52 أسبوعا x كتيبتان).

2,803,200 troop patrol days conducted to observe and monitor the implementation of the ceasefire agreement (40 troops per patrol, 48 patrols per sector, 4 sectors, 365 days)
قيام القوات بدوريات مجموعها 200 803 2 يوم لمراقبة ورصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار (40 فردا من أفراد القوة للدورية الواحدة، و 48 دورية لكل قطاع، و 4 قطاعات على مدى 356 يوما).

60,225 troop riverine patrol days throughout the Democratic Republic of the Congo (11 riverine patrols per day x 15 troops per patrol x 365 days)
225 60 (يوما x فردا) لأيام عمل الدوريات النهرية في كافة أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية (11 دورية نهرية في اليوم x 15 جنديا للدورية الواحدة x 365 يوما)

Mobile military observer patrol days (83 military observers patrol teams per day x 3 observers per patrol team x 365 days)
(يوما x فردا) لدوريات المراقبين العسكريين المتنقلة (83 دورية للمراقبين العسكريين في اليوم x 3 مراقبين للدورية الواحدة x 365 يوما)

The quarterly periodical Africa Recovery, as the Department's main vehicle for raising international awareness of the African crisis, continues to have an important impact among its media, non-governmental organization and policy- forming audiences.
وما زال للدورية الربع سنوية " انتعاش افريقيا " أثر مهم بين وسائط اﻹعلام اﻹفريقية والمنظمات غير الحكومية والجماهير المشكلة للسياسات، بوصفها اﻷداة الرئيسية التي تعتمد عليها اﻹدارة في التوعية الدولية باﻷزمة الافريقية.

13. With regard to the proposed evolution of the UN Chronicle to a journal entitled UN Affairs, his delegation was of the view that once Member States' approval had been obtained, due consideration should be given to ensuring respect for multilingualism as well as a broader presentation of the work and activities of the United Nations by expanding the core audience for the periodical.
13 - وقال فيما يتعلق بالتحويل المقترح لنشره " وقائع الأمم المتحدة " إلى نشرة بعنوان " شؤون الأمم المتحدة " أن وفده يرى أنه ينبغي، ما أن يتم الحصول على موافقة الدول الأعضاء، إيلاء الاعتبار الواجب لكفالة احترام تعدد اللغات وزيادة عرض أعمال الأمم المتحدة وأنشطتها بتوسيع الجمهور الأساسي للدورية.

The United Nations Command guard broadcast seven separate warnings for the patrol to return north, but KPA ignored them.
فوجه حرس قيادة الأمم المتحدة سبعة تحذيرات منفصلة للدورية كي تعود إلى الشمال، لكن الجيش الشعبي الكوري تجاهلها.

the patrol was allowed to proceed to Zam Zam after the SLM-Abdul Shafi representatives surrendered five satellite phones.
وسُمح للدورية بمتابعة سيرها إلى زمزم بعد أن سلم ممثلو جناح عبد الشافي 5 أجهزة هاتف ساتلية.

This is inspiring for the watch! I don't know.
هذا الشعار مصدر إلهام للدورية!