"للدول الأعضاء المهتمة" - Traduction Arabe en Anglais

• interested Member States
• of Member States interested
• to interested members
• Member States interested in

Our aim is to offer interested Member States the full range of United Nations support in a user-friendly manner.
ونرمي إلى أن نوفر للدول الأعضاء المهتمة بالأمر دعم الأمم المتحدة بكل أنواعه وبطريقة ملائمة لمن يستخدمه.

These were also identified as areas where the United Nations could facilitate training for interested Member States based on ASEAN needs.
وحددت هذه المجالات باعتبارها مجالات يمكن للأمم المتحدة أن تيسر فيها التدريب للدول الأعضاء المهتمة على أساس احتياجات الرابطة.

Advisory services to interested Member States on strengthening the capacity of domestic sources
تقديم خدمات استشارية للدول الأعضاء المهتمة بشأن تعزيز قدرات المصادر المحلية

Deputy Permanent Representatives of interested Member States and their Disarmament experts are invited to participate.
والدعوة للحضور موجهة إلى نواب الممثلين الدائمين للدول الأعضاء المهتمة وخبرائها في مجال نزع السلاح.

In December 1997, the Department convened a meeting of Member States interested in further developing this initiative.
وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، عقدت اﻹدارة اجتماعا للدول اﻷعضاء المهتمة لزيادة تطوير هذه المبادرة.

Briefing by the Chairman of the Committee to interested Member States of the United Nations
إحاطة يقدمها رئيس اللجنة للدول الأعضاء المهتمة في الأمم المتحدة

Deputy Permanent Representatives of interested Member States and their Disarmament experts are invited to participate.
والدعوة للمشاركة موجهة إلى نواب الممثلين الدائمين للدول الأعضاء المهتمة وخبرائها في مجال نزع السلاح.

12. On 14 March 2002, the Chairman of the Committee held a briefing for interested Member States.
12 - وفي 14 آذار/مارس 2002، عقد رئيس اللجنة جلسة إحاطة إعلامية للدول الأعضاء المهتمة.

Oral briefing by the Chairman to interested Member States of the United Nations
إحاطة شفوية يقدمها الرئيس للدول الأعضاء المهتمة في الأمم المتحدة بالموضوع

Malaysia would also like to express its appreciation to the past presidencies for the Council that have held briefings for interested Member States on the programme of work of the Council.
وتود ماليزيا أيضا الإعراب عن تقديرها للرئاسات السابقة للمجلس التي عقدت جلسات إحاطة إعلامية بشأن برنامج عمل المجلس للدول الأعضاء المهتمة.

In order to enhance the transparency of the work of the Working Group, the Chairman will brief interested Member States and the press following formal meetings of the Working Group, unless the Working Group decides otherwise.
وبغرض تعزيز شفافية أعمال الفريق العامل، يُقدم الرئيس إحاطات إعلامية للدول الأعضاء المهتمة بالأمر والصحافة في أعقاب الاجتماعات الرسمية التي يعقدها الفريق، ما لم يقرر الفريق خلاف ذلك.

I do trust that such a meeting of the Security Council will be open to the public and all States Members of the United Nations in order to give interested Member States the opportunity to make their views on the situation known.
وإنني واثق أن ذلك الاجتماع لمجلس الأمن سوف يكون مفتوحا للجمهور ولجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، لإتاحة الفرصة للدول الأعضاء المهتمة للإفصاح عن آرائها بشأن هذه الحالة.

That could provide an opportunity for interested Member States to expand and refine data collection instruments in relation to ethnicity.
ويمكن لذلك أن يتيح الفرصة للدول الأعضاء المهتمة بالأمر لتوسيع نطاق أدوات جمع البيانات الخاصة بها في مجال الأصل العرقي وتحسين هذه الأدوات.

I note, in particular, the importance attached to the Secretariat's role in furthering this goal, as well as the encouragement given to interested Member States to support and assist its attainment.
وأسجل هنا، بوجه خاص، الأهمية المعلَّقة على دور الأمانة العامة في بلوغ هذا الهدف. وكذلك التشجيع الممنوح للدول الأعضاء المهتمة لدعم هذا الهدف والمساعدة في تحقيقه.

The Secretariat was expected and continuously endeavoured to offer sound policy analysis and statistics to support the process and to deliver targeted and effective capacity development to interested Member States, working closely with the United Nations Development Group and its core membership.
ونوهت إلى أن الأمانة العامة يُتوقع منها أن تقدم تحليلات صائبة للسياسات وإحصاءات لدعم العملية وأن توفر للدول الأعضاء المهتمة سبلا فعالة وهادفة لتنمية قدراتها، وهي تسعى دوما لتحقيق ذلك، بالتعاون الوثيق مع المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة وأعضائها الرئيسيين.

58. Since the approval of the guidelines, UN-Habitat has been working closely with Habitat Agenda partners to provide support to interested Member States in undertaking policy and institutional reform.
58 - ومنذ الموافقة على المبادئ التوجيهية، ما فتئ موئل الأمم المتحدة يعمل على نحو وثيق مع شركاء جدول أعمال الموئل لتقديم الدعم للدول الأعضاء المهتمة بإجراء الإصلاح في مجالي السياسات والمؤسسات.

10. Welcomes the Secretary-General's intention to convene at the earliest possible date a meeting of Member States interested in supporting UNOSOM II in the re-establishment of the police, judicial and penal systems, for the purpose of determining specific requirements and identifying specific sources of support;
١٠ - يرحب باعتزام اﻷمين العام أن يعقد في أبكر موعد ممكن اجتماعا للدول اﻷعضاء المهتمة بدعم عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال في إعادة إنشاء الشرطة والنظامين القضائي والجنائي، بغرض تقرير المتطلبات المحددة وتعيين مصادر محددة للدعم؛

* The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested members of the United Nations in Conference Room 7, immediately following the meeting.
* سوف يعقد رئيس اللجنة جلسة إحاطة شفوية بالمعلومات للدول اﻷعضاء المهتمة في اﻷمم المتحدة في غرفة الاجتماع ٧ عقب انتهاء الاجتماع مباشرة.

(c) (i) Increased percentage of Member States interested in the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول الأعضاء المهتمة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح