"للذرة" - Traduction Arabe en Anglais

• atom
• corn
• maize
• cornfield
• atomic energy

Chernobyl and the Japanese catastrophe have made us reconsider the destructive power of an uncontrolled atom.
وقد دفعتنا تشيرنوبيل والكارثة اليابانية إلى إعادة النظر في القوة التدميرية للذرة التي لا تخضع لأي ضوابط.

We acknowledge with appreciation the IAEA’s contribution to the peaceful uses of the atom in Pakistan in a variety of fields, including power production, nuclear medicine, plant safety and agriculture.
ونحن نعترف مع التقدير بإسهام الوكالة في الاستخدام السلمي للذرة في باكستان في مجموعة متنوعة من المجالات، بما في ذلك إنتاج الطاقة، والطب النووي، وأمان المحطات والزراعة.

did you know an average ear of corn has an even number of rows, usually 16?
هل تعلمين ماهو متوسط السنابل للذرة لديه عدد مستوى من الصفوف غالبًا 16؟

And in my house, we don't celebrate the navajo corn festival.
و في منزلي نحن لا نحتفل بمهرجان نافاجو للذرة

Traditional maize production, however, is inherently risky, as it does not tolerate drought and erratic rainfall.
إلا أن الإنتاج التقليدي للذرة الصفراء ينطوي بطبيعته على مخاطر، حيث إنها لا تتحمل الجفاف ولا هطول الأمطار غير المنتظم.

Continuing their downward trend started in early 2007, the prices of maize and wheat declined in 2009 by 25 per cent for maize and 30 per cent for wheat.
وانخفضت أسعار الذرة والقمح عام 2009 مواصلةً اتجاهها التنازلي الذي بدأ في أوائل عام 2007، وذلك بنسبة 25 في المائة للذرة و 30 في المائة للقمح.

And then he tried to recreate it for their 25th wedding anniversary... but there was no snow, so he burned it into a cornfield.
ومن ثم حاول إعادة الأمر في ذكرى زواجهم الـ25 لكن لم يكن هناك ثلج لذا قام بحرق الجملة على حقل للذرة

Indeed, mankind will benefit from the atom's peaceful use.
والواقع أن البشرية سوف تنتفع من الاستخدام السلمي للذرة.

At the very outset of the nuclear age, it was recognised that the atom had both peaceful and military applications.
اتضح منذ بداية العصر النووي أن للذرة تطبيقات سلمية وعسكرية في آن واحد.

Through transparency and mutual confidence, nuclear non-proliferation and the peaceful uses of the atom could work hand-in-hand.
وبالشفافية والثقة المتبادَلة، يمكن تحقيق الترابط بين عدم الانتشار النووي والاستخدامات السلمية للذرة.

And no one should believe that such a constraint is without meaning, that the destructive potential of the atom has already been fully plumbed and exploited.
وينبغي ألا يعتقد أحد أن هذا القيد بلا معنى، أو أن الامكانيات التدميرية للذرة قد اكتشفت واستغلت بشكل كامل فعليا.

The consequences of Chernobyl are holding up the development of the use of nuclear energy and of other peaceful uses of the atom.
إن نتائج كارثة تشيرنوبيل تؤخر تطوير استخدام الطاقة النووية، وغير ذلك من الاستخدامات السلمية للذرة.

Master Barton, surely you received the memo that the Arc-reactor is not for popping your kettle corn.
سيد بارتن , بالتأكيد أستلمت المذكرة بأن المفاعل القوسي ليس تفرقع أنائك للذرة

The starving people of Springfield are desperately in need of our delivery of canned corn, corn flakes and flash frozen corn niblets!
لهم المعلبة للذرة لتسليمنا ماسة بحاجة المجمدة الذرة وحبوب الذرة رقائق

and is a sweetener for soft drinks, which I don't think is a good use of corn.
وهو محلّ للمشروبات الغازية والذي لا أظنه إستخدام جيد للذرة

It's fair to say that the government is subsidizing the obesity epidemic inadvertently, through its subsidies of corn which gets turned into high-fructose corn syrup and all those weird ingredients that you see in processed food, the maltodextrin, the xanthan gum, all those words you can't pronounce.
من العدل القول أن الحكومة تدعم وباء البدانة عن غير قصد،من خلال دعمها للذرة والذي يحول إلى شراب الذرة عالي الفركتوز

The principle in use is the need for good ventilation of the often wet-harvested maize.
والمبدأ المستخدم هو الحاجة إلى تهوية جيدة للذرة التي كثيرا ما تحصد رطبة.

Of that amount, 34,800 quetzales were used to buy two nixtamal (maize) mills, to be run by two groups of women.
ومن المبلغ المذكور، أتيح مبلغ 800 34 كويتزال لشراء طاحونتين للذرة ستقوم بإدارتهما مجموعتان نسائيتان.

Today, Malawi is not only self-sufficient in maize, but is also a net-exporter of maize.
وأصبحت ملاوي اليوم لا مكتفية ذاتياً في إنتاج الذرة فحسب، بل مصدرة صافية للذرة أيضاً.

China is expected to become the biggest importer of maize in the medium term.
ومن المتوقع أن تصبح الصين أكبر مورد للذرة في المدى المتوسط.

Someone like that busty delivery girl from that one time. And... plow her like a cornfield.
شخص كفتاة التسليم تلك كبيرة الصدر وأحرثها كحقل للذرة

27. The other major issue for the early twenty-first century was how to meet the growing demand for energy while adhering to the principle of sustainable development. France attached great importance to the development of civilian applications of atomic energy within the framework defined by article IV of the NPT and would endeavour to ensure that full effect was given to the provisions of that article.
27- وأضاف ممثل فرنسا أن الرهان الرئيسي الآخر في بداية القرن الحادي والعشرين هو تلبية الاحتياجات المتزايدة من الطاقة ضمن منطق التنمية المستدامة موضحاً أن بلده يولي أهمية خاصة لتطوير التطبيقات المدنية للذرة في إطار المادة الرابعة من المعاهدة وأنه ينوي العمل من أجل تفعيل كامل لأحكام هذه المادة.